Що таке ПОВ'ЯЗУЮТЬ З Англійською - Англійська переклад

• is associated with
• been linked to
• is connected with
• is attributed to
• are associated with
• been associated with

Приклади вживання Пов'язують з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пов'язують з емансипацією.
Contextual links to emancipation.

Всі ці консерванти пов'язують з раком.
All of these preservatives have been linked to cancer.

Їх пов'язують з малими біполярними регіонами магнітного поля.
They are associated with small bipolar regions of the magnetic field.

Всі ці консерванти пов'язують з раком.
All of these preservatives have been associated with cancer.

Однак їх застосування пов'язують з певними небезпеками для здоров'я людини.
However, their use is linked with some dangers to human health.

Протягом століть, зелений чай пов'язують з хорошим здоров'ям.
For centuries, green tea has been associated with good health.

Порушення добових ритмів пов'язують з багатьма небезпечними процесами в організмі.
Disorders of circadian rhythms are associated with many dangerous processes in the body.

Темну матерію вже десятиліттями пов'язують з обертанням галактик.
Dark matter has been linked to galaxy rotation for decades.

Виникнення поселення пов'язують з іменем короля Данила Галицького.
The appearance of the settlement is linked with the name of King Danylo Halytsky.

Також низький показник фібриногену пов'язують з ДВС-синдромом.
Also, a low index of fibrinogen is associated from the DIC syndrome.

Сьогодні цю рослину пов'язують з італійською кухнею.
Nowadays, it is associated with Italian cuisine.

Британські вчені виявили вісім генів, які пов'язують з рудим волоссям.
Scientists have now discovered eight more genes linked to red hair.

Вікове зниження рівня iq пов'язують з ризиком шизофренії.
Age-Related Decline in IQ Linked to Schizophrenia Risk.

Щоб стійки надійно зафіксувати, їх бетонують або пов'язують з основою анкерами.
To stand firmly fix their concreted or connect with ground anchors.

Всі успіхи збірної пов'язують з його ім'ям.
All successful organizations are associated with its Brand name.

Головні причини висихання Мертвого моря експерти пов'язують з людською діяльністю.
According to the experts, the main causes of the Dead Sea shrinkage are associate with human activities.

Всі успіхи збірної пов'язують з його ім'ям.
The highest performing achievements of the ensemble are associated with his name.

Діяльність цієї компанії пов'язують з місцевою владою та нардепом Олександром Третьяковим.
The company's activities are associated with local authorities and the politician Oleksandr Tretiakov.

З 1880-х років чорний колір пов'язують з анархізмом.
Since the 1880s, the colorblack has been associated with anarchism.

Дефіцит магнію пов'язують з високим рівнем стресу, постійним нервовим напруженням, неспокоєм, неможливістю розслабитися.
Magnesium deficiency is associated with high levels of stress, constant nervous tension, anxiety, and the inability to relax.

З 1880-х років чорний колір пов'язують з анархізмом.
Since the 1880s, the color black has been associated with anarchism.

Виникнення цього терміну пов'язують з підписанням Нантського едикту.
The emergence of this notion is linked with the signing of Edict of Nantes.

Іран цього тижня запустить супутник, який США пов'язують з балістичними ракетами.
Iran to launch satellite this week that U.S. links to ballistic missiles.

Інгібітори протонної помпи пов'язують з дуже рідкісними випадками ПШЧВ.
Proton pump inhibitors are associated with very infrequent cases of SCIE.

Деякі з інших симптомів, які лікарі зазвичай пов'язують з мігренню, включають:.
Some of the other symptoms that doctors commonly associate with migraine include:.

Розлад компульсивного переїдання пов'язують з іншими розладами психічного здоров'я.
Binge-eating disorder linked to other health conditions.

Чимало змін до ендокардит пов'язують з ревматизмом і ревматоїдному артритом.
A lot of changes in the endocardium are associated with rheumatism and rheumatoid arthritis.

Культури Андроново, БМАК і Яз часто пов'язують з індо-іранськими міграціями.
The Andronovo, BMAC and Yaz cultures have often been associated with Indo-Iranian migrations.

Психоз при шизофренії часом пов'язують з підвищеним ризиком актів насильства.
The occurrence of psychosis in schizophrenia has sometimes been linked to a higher risk of violent acts.

Тривале вживання марихуани пов'язують з антисоціальною поведінкою.
The prolonged exposure to marijuana has been linked to anti-social behavior.