Що таке ПОВ'ЯЗУЮТЬ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• linking him
• associate it
• connect it

Приклади вживання Пов'язують його Українська мовою та їх переклад на Англійською

І пов'язують його, як правило, з небезпекою.
Usually associate it with danger.

Деякі вчені навіть пов'язують його з раком.
Some studies link them with cancer.

Ранні легенди пов'язують його з Мерліном і королем Артуром.
Early legends link it with Merlin and King Arthur.

Деякі вчені навіть пов'язують його з раком.
Many studies even link them to cancer.

Ранні легенди пов'язують його з Мерліном і королем Артуром.
Later legends associated it with Merlin and King Arthur.

ЗМІ пов'язують його з оточенням близького соратника президента Ігоря Кононенка.
Mass-media call him connected with one of the closest associates of the President Igor Kononenko.

Його каста, клан і мова пов'язують його з різними спільнотами.
His caste, clan and language may link him to diverse units.

Єдині згадки про Птолемее в роботах того часу пов'язують його з династією Птолемеїв.
The only mention of Ptolemy in the works of that time connects him with the Ptolemaic dynasty.

Деякі люди часто пов'язують його з надприродними силами чи навіть культиметом.
Some people often associate it with supernatural forces or even cultism.

Поштові послуги діють по всій території держави і пов'язують його з більшістю інших країн світу.
Postal services operate throughout Israel and connect it with most countries abroad.

Татарські легенди пов'язують його зі словом"тумен", що означає"десять тисяч".
Tatar legends bound it with the word“tumen” meaning“ten thousandth army”.

Інші пов'язують його смерть з ЦРУ, Джорджем Бушем, збройними силами і навіть Сонні Боно.
But others have linked his death to the CIA, George Bush, arms deals, and even Sonny Bono.

Наприклад, деякі чоловіки пов'язують його з хорошим очікуванням підвищення народжуваності і більше оргазмів.
For example some men connect it with nice expectations of enhancing fertility and longer orgasms.

Деякі дослідження показують перевагу на початку експозиції, в той час як інші пов'язують його з розвитком алергії.
Some studies show a benefit to early exposure, while others link it with the development of an allergy.

Злі духи лізуть в неосвіченого людини самоохотно і пов'язують його з пеклом, то є природним в ньому..
The evil spirits climb in an ignorant man sumokate and associate it with hell, that is natural in it..

Деякі пов'язують його з порушенням роботи печінки, але у деяких він безпосередньо пов'язаний з ростом плода.
Some associate it with impaired liver function, but in some it is directly related to the growth of the fetus.

Очікується, що Перес наступного року залишиться з командою, попри чутки, що пов'язують його з переходом до Haas.
Perez is now expected to remain with the team next year, despite rumours linking him to Haas over the past few months.

Докази проти Сайока включають зразки ДНК, які пов'язують його з 10 вибуховими пристроями, у тому числі відбитками пальців на двох із них.
Prosecutors have said they have evidence, including DNA, that links him to 10 of the explosive devices.

Місцеві жителі, які виросли в цьому районі, розказали нам, що вони знали Іліаса Касидиариса в ті часи, і пов'язують його з нападами.
Locals who grew up in the area have told us that they knew Ilias Kasidiaris at the time, and linked him to the attacks.

Докази проти Сайока включають зразки ДНК, які пов'язують його з 10 вибуховими пристроями, у тому числі відбитками пальців на двох із них.
Prosecutors say evidence against Sayoc includes DNA linking him to 10 of the explosive devices and fingerprints on two of them.

Місцеві журналісти пов'язують його бізнес-інтересами з російським олігархом Олегом Дерипаскою, президентом і членом Ради директорів“Русалу”.
Local journalists link his business interests to the Russian oligarch Oleg Deripaska, the president and member of the Board of“RUSAL”.

Докази проти Сайока включають зразки ДНК, які пов'язують його з 10 вибуховими пристроями, у тому числі відбитками пальців на двох із них.
Prosecutors say evidence against Sayoc include DNA that links him to at least ten of the devices and fingerprints link him to two of them.

Багато експертів пов'язують його відставку саме з тим напруженням протестної активності, яке стало результатом боротьби городян за Ісаакій.
Many experts connect his resignation precisely with the protest activities, which were a result of citizens of the city fighting got the Saint Isaac's Cathedral.

Сьогодні все частіше говорять про зміну клімату та пов'язують його з температурою і швидкістю Гольфстриму, який став потроху сповільнюватися.
Today, they are more frequently talking about climate change and associating it with the Gulf Stream temperature and speed which has begun to gradually slow down.

Чому в стінках цього відділу шлунка виникають подібні зміни- поки достовірно не встановлено, але багато авторів пов'язують його з внутрішньоутробним інфікуванням.
Why such changes occur in the walls of this part of the stomach- until it is reliably established, but many authors associate it with intrauterine infection.

Багато дослідників-біохіміків, які вивчають це явище з наукової точки зору, пов'язують його виникнення з певними хімічними процесами, що протікають в нашому мозку.
Many researchers-biochemists, who studied this phenomenon from the scientific point of view, connect its appearance with the definite chemical processes, which occur in our brains.

Згідно з останніми отриманими даними, що належать до 2016 року, трохи більше жителів бачать в альянсі загрозу для своєї країни(35%), ніж пов'язують його з можливістю захисту(29%).
The latest data, from 2016, suggest that slightly more residents see the alliance as a threat to their country(35%) than associate it with protection(29%).

Більшість кліматологів і геофізиків пов'язують його активну фазу з падінням сонячної активності в період з 1640 по 1710 роки, яке отримало назву Маундерівський мінімум.
Most climatologists and geophysicists associate it with the fall of the active phase of the solar activity in the period from 1640 to 1710 years, which was called the Maunder minimum.

Немає жодних доказів, що пов'язують його з конкретним злочином, але у Штуттхофі були вбиті понад 60 000 людей, і прокурори стверджують, що, будучи охоронцем він був причетний щонайменше до сотень смертей.
There is no evidence linking him to a specific crime, but over 60,000 people were killed at Stutthof and prosecutors argue that as a guard, he was an accessory to at least hundreds of those deaths.

Немає жодних доказів, що пов'язують його з конкретним злочином, але у Штуттхофі були вбиті понад 60 000 людей, і прокурори стверджують, що, будучи охоронцем він був причетний щонайменше до сотень смертей.
Though there is no specific evidence linking him to a specific crime at the camp, more than 60,000 people were killed in Stutthof and prosecutors argue that as a guard, he was an accessory to at least hundreds of the deaths.