Що таке WHICH BINDS Українською - Українська переклад

• яка пов'язує
• яка зв'язує
• яка об'єднує
• яке зв'язує

Приклади вживання Which binds Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are so many things which binds us.
Є так багато речей, які пов'язують нас.

The only tie which binds the many congregations together is a common allegiance to Christ and the Bible.
Єдина зв'язок, яка поєднує багато спільнот,- це спільна віра Христу і Біблії.

First- using fiberglass, which binds teeth in one group;
Перший- за допомогою скловолокна, яке зв'язує зуби в одну групу;

We are not under that Law Covenant- the Covenant which demands of us to keep that Law and which binds us to keep it.
Ми не є під цією Угодою Закону- угодою, яка вимагає від нас виконувати цей закон і яка зв'язує нас його виконанням.

And to all these add love, which binds all things together in perfect unity.
І до всього цього додайте любов, яка об'єднує все в одну досконалу єдність.

In Cassin's model, the last three articles of the Declaration provide the pediment which binds the structure together.
За моделлю Кассена останні три статті Декларації утворюють фронтон, що зв'язує всю структуру в одне ціле.

It is a peculiar web, which binds and paralyzes a person, does not enable him/her to develop.
Це своєрідне павутиння, яке зв'язує і паралізує людину, не дає можливості їй розвиватися.

As a rule, the appointment for the delivery of analysis fordetermination of the level of globulin, which binds sex hormones, occurs rarely.
Як правило, призначення на здачу аналізу длявизначення рівня глобуліну, що зв'язує статеві гормони, відбувається рідко.

Glutamine is an acid which binds ammonia both under physiological and pathological conditions.
Глутамат- це амінокислота, яка зв'язує аміак як у фізіологічних, так і патофізіологічних умовах.

It is a vitamin C that helps the body produce collagen and dentin, vitamin D, which promotes the absorption of calcium and phosphorus, vitamin A, which supports keratin in the tooth enamel, and vitamin K, which binds calcium.
Це вітамін С, який допомагає організму виробляти колаген і дентин, вітамін D, який сприяє поглинанню кальцію і фосфору, вітамін А, який підтримує кератин в зубної емалі, і вітамін К, що зв'язує кальцій.

INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and overseas countries, and.
Підтвердити солідарність, яка об'єднує Європу і країни інших континентів, і.

The new draft law which binds Ukrainian media outlets to publish lists of their owners does not adequately comply with the requirements of the Council of Europe, and needs to be refined before its second reading.
Новий законопроект, який зобов’язує українські засоби масової інформації публікувати списки своїх власників недостатньо відповідає вимогам Ради Європи і має бути доопрацьований до другого читання.

The structured portion of hemoglobin which binds iron is called a porphrin ring.
Структурована частина гемоглобіну, яка зв'язує залізо, називається порфріним кільцем.

The weak nuclear force, which binds to all known particles in the Standard Model, and causes certain forms of radioactive decay.
Слабка ядерна сила, яка пов'язує всі відомі частинки Стандартної моделі, і деякі форми радіоактивного розпаду.

The basis for a new contraceptive may be an organic compound EP055, which binds the protein EPPIN to the surface of male germ cells.
Основою нового контрацептиву може стати органічна сполука EP055, яка зв'язує білок EPPIN на поверхні чоловічих статевих клітин.

INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to ensure the development of their prosperity, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations.
Бажаючи підтвердити солідарність, яка об'єднує Європу і країни інших континентів, і, бажаючи забезпечити розвиток їх процвітання у відповідності зі Статутом ООН;

This is not the first joint appearance of the Ukrainian and Russian musicians, which binds not only a creative collaboration but also a long friendship.
Це не перший спільний виступ українських і російських музикантів, яких пов'язує не лише творча співпраця, але й багаторічна дружба.

The weak nuclear force, the one which binds all known particles in the Standard Model and is responsible for certain forms of radioactive decay.
Слабка ядерна сила, яка пов'язує всі відомі частинки Стандартної моделі, і деякі форми радіоактивного розпаду.

Many scholars identify courtly love as the"pure love" described in 1184 by Capellanus in De amore libri tres: It is the pure love which binds together the hearts of two lovers with every feeling of delight.
Багато дослідників ототожнюють куртуазну любов виключно як«чисту любов», що була описана у 1184 р. Андреасом Капеланусом у праці«De amore libri tres»: Це чиста любов, яка пов'язує разом серця двох закоханих і у кожного з них власне почуття захоплення.

The gratings are horizontal, a concrete or metal structure, which binds everything into one pile and serve as the receiver of all loads for a uniform distribution on all the piles.
Ростверки являють собою горизонтальну, бетонну або металеву конструкцію, яка пов'язує всі палі в одне ціле і служить як приймач всіх навантажень для рівномірного розподілу на всі палі.

This is a natural component of the dermis, which binds and holds water in the intercellular space.
Це природний компонент дерми, який пов'язує і утримує воду в міжклітинному просторі.

INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to ensure the development of their prosperity, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations.
З НАМІРОМ підтвердити солідарність, що єднає Європу та заморські країни, та бажаючи забезпечити розвиток їхнього добробуту згідно з принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй.

Thomas Aquinas taught that the decalogue is an expression of natural law which binds all men, and therefore the Sabbath commandment is a moral requirement along with the other nine.
Тома Аквінський вчив, що десять заповідей- це вираження природного права, що забов'язує усіх людей, й тому заповідь суботи є моральною вимогою разом з іншими дев'ятьма.

A draft law has been registered in parliament which binds communications operators and providers to buy special equipment which law enforcement bodies will use for wiretapping.
У парламенті зареєстровано законопроект, який зобов'язує операторів зв'язку та провайдерів купувати спеціальне обладнання, яке правоохронці використовують для прослуховування.

The brain converts heroin to morphine, which binds molecules in brain cells and body called opioid receptors.
Мозок трансформує героїн в морфін, який зв'язується з молекулами в клітинах мозку і тіла під назвою опіоїдні рецептори.

The other fundamental forces are: the weak nuclear force, which binds to all known particles in the Standard Model, and causes certain forms of radioactive decay.
Слабка ядерна сила, яка пов'язує всі відомі частинки Стандартної моделі, і деякі форми радіоактивного розпаду.

The study authors' hypothesis that the exposure to dioxin-- which binds a protein in cells called AHR-- in some fashion alters the transcription of genetic instructions.
Гіпотеза авторів дослідження полягає в тому, що вплив діоксину, який пов'язує білок в клітинах, що називаються AHR, деяким чином змінює транскрипцію генетичних інструкцій.

The film uses Yggdrasil(depicted as a constellation in space which binds the Nine Realms together, resembling a tree) and the Bifrost Bridge(the means by which the Asgardians travel to other planets) as plot bases.
У фільмі використовується Іггдрасіль(зображений як сузір'я в просторі, яке пов'язує Дев'ять Царств разом, що нагадує дерево) і Міст Біфрьост(шляхи, за допомогою яких асгардіанці подорожують на інші планети) в якості сюжетних ліній.