Приклади вживання Який пов'язує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спорт, який пов'язує світ.
Website The sport that binds the world.Футбол: спорт, який пов'язує світ.
Soccer: The sport that binds the world.Com, який пов'язує китайських експортерів з компаніями в інших частинах світу.
Шар два: Праймер, який пов'язує ПЕТ підкладки та покриття.
Layer two: Primer, which bonds PET substrate and coating.Введення великої дози будь-якого сорбенту, який пов'язує і нейтралізує токсини.
The introduction of a large dose of any sorbent that binds and neutralizes toxins.Компетенції- це клей, який пов'язує існуючі напрямки бізнесу.
Competencies are like glue that binds existing businesses.Є договір, який пов'язує основних акціонерів певними правилами,- пояснює Якобашвілі.
There is a contract that binds the major shareholders of certain rules- explains Iakobachvili.Біля лежаків варто телефон, який пов'язує з обслуговуючим персоналом.
Near the lounges is a phone that connects with the staff.Кульове коло- це підшипник обертання роторного екскаватора, який пов'язує його верхню і нижню частину.
Ball sphere is a rotary shaft bearing that connects its upper and lower structures.Похід по Вододільному хребту, який пов'язує Закарпатської та Львівської області.
Trekking along the Watershed Ridge, which connects the Transcarpathian and Lviv regions.Дані паркувальні радари працюють по каналу радіочастот, який пов'язує датчики з системою.
These parking radars operate on a radio frequency channel that connects the sensors to the system.ПІН-код- секретний код карти, який пов'язує карту з її власником.
PIN-code is a secret card code that links a card with its owner.Це дух, який пов'язує нас разом- не тільки як християн, але й як американців всіх конфесій".
That's the spirit that binds us together- not just as Christians, but as Americans of all faiths.Він розташований на острові, який пов'язує з материком дві дамби.
It is located on an island that connects two dams with the mainland.Подвійна спіраль нашої ДНК можлива тільки через складний ефір фосфату, який пов'язує спіраль.
The double helix of our DNA isonly possible because of the phosphate ester bridge that binds the helix.Дисципліна є обов'язковим фактором, який пов'язує все інші риси і чинники разом.
Discipline is the Кухонний острів- привілей великих кухонь, оригінальний елемент, який пов'язує між собою зони приміщення.
Kitchen“island”- the big advantage of kitchens, this is original element that connects zones of the kitchen.Розробка системного підходу, який пов'язує розвиток лідерства з ключовимибізнес-стратегій і цілей.
Develop a systemic approach that links leadership development with key business strategies and goals.Якщо Ви проживаєте у великому місті,в саду може бути тільки простір, який пов'язує нас з природою і мирний час.
When living in a big city thegarden might be the only space that connects us with nature and a peaceful time.Тель-Авів створив Smart City Urban Lab, який пов'язує інноваційні стартапи з провідними технологічними компаніями.
Tel Aviv hasset up a Smart City Urban Lab that links up innovative start-ups with leading technology companies.Почалася робота над будинком глави та його тамбуром, який пов'язує його з північним трансептом після завершення трансептів.
Work began on the chapterhouse and its vestibule that links it to the north transept after the transepts were completed.У кожній дієті жінки отримализапальний результат за допомогою раніше розробленого методу, який пов'язує дієту з запальними маркерами в крові.
Each woman's diet wasgiven an inflammatory score using a method that links diet with inflammatory markers in the blood.У місто можна потрапити на поромі, який пов'язує Санта-Крус і Кадіс на материку, однак подорож триватиме два дні.
You can arrive the city with a Ferry that connects Santa Cruz de Tenerife with Cadiz, in the Mainland, but the trip takes two days.Наприклад, Фітати є з'єднанням загальної насіння і зерна, який пов'язує з мінералами і робить їх недоступними для людини.
For example,Phytate is a compound common in seeds and grains that binds with minerals and makes them unavailable to humans.У кожній дієті жінки отримализапальний результат за допомогою раніше розробленого методу, який пов'язує дієту з запальними маркерами в крові.
They gave each woman's diet aninflammatory score using a previously method that links diet with inflammatory markers in the blood.Компанія також подала патент на другий процес, який пов'язує з'єднання марихуани з водорозчинними білками, а не з молекулами глюкози.
The company alsohas filed a patent for a second process that binds the cannabis compounds to water-soluble proteins rather than glucose molecules.Він заснований на трьох основних постулатах ідодаткового четвертого постулату, який пов'язує хвильову функцію з ймовірностями вимірювання: 1.
It is based on three basic postulates andan additional fourth postulate that links the wavefunction to measurement probabilities: 1.Мільйони років еволюції привели до безлічі стратегій видобутку їжі,і ці різні взаємодії є тим клеєм, який пов'язує екосистеми воєдино.
Millions of years of evolution have resulted in a myriad of strategies for obtaining food,and these different interactions are part of the glue that binds ecosystems together.У більшості медичних центрів зараз використовують активоване вугілля, який пов'язує отруйна речовина в шлунку і запобігає його попадання в кровотік.
Most medical centers now use activated carbon that binds a toxic substance in the stomach and prevents it from entering the bloodstream.Квантовий ефект Холла, виявлений в 1980,є важливим фундаментальним ефектом в фізиці конденсованих середовищ, який пов'язує топологічні стани з електронними властивостями в двовимірних системах.
The quantum Hall effect, discovered in the 1980s,is an important fundamental effect in condensed matter physics that links topological states with electronic properties in two-dimensional systems.
