Що таке ЯКИЙ ПОВАЖАЄ Англійською - Англійська переклад

• who respects
• who respect

Приклади вживання Який поважає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може артист, який поважає себе.
Could any maid who respected herself be.

Який поважає природу та її збалансованість.
Someone who respects nature and sustainability.

Міграція повинна бути упорядкованим процесом, який поважає закони кожної залученої країни.
Migration should be an orderly process which respects the laws of each country involved.

Людині, який поважає себе, легше домогтися поваги оточуючих.
A person who respects himself, it is easier to achieve the respect of others.

Ісус терпеливий співтовариш у подорожі, який поважає сезони і ритми людського серця.
Jesus is a patient traveling companion, who respects the reasons and rhythms of the human heart.

Договір, який поважає тільки одна сторона, не може бути ефективним і не захистить нас.
A treaty that is respected by only one side cannot be effective and will not keep us safe.

Портьєри вишиваються вручну, глиняний посуд теж створюється руками ремісника, який поважає свою культуру.
The curtains are embroidered by hand, the pottery is also created by the hands of an artisan who respects his culture.

І по-третє, уряд, який поважає їхні права і ставиться до всіх громадян однаково за законом.
And thirdly, a government that respects their rights and treats all citizens equally under the law.

Асоціація представляє собою відкритий і прозорий суб'єкт, будований знизу, який поважає принципи демократії і рівності.
The New Unions union is an open and transparent subject built from the bottom, that respects the principles of democracy and equality.

Я спортсмен, який поважає спорт, я здивований і стурбований, тому що таке ніколи не траплялося зі мною.
I am an athlete who respects the sport, and this surprises me and bothers me because it had never happened to me.

Я пишаюся нагородою і присвячую її народові моєї країни, який поважає всі культури і цивілізації та відкидає ворожнечу і обурення».
I proudly offer this award to the people of my country, a people who respect all cultures and civilizations and despise hostility and resentment.”.

Новий Eurocargo Вантажний автомобіль, який поважає людей та довкілля, в якому він працює, навіть на жвавих вуляцях великого міста.
Cities love the new Eurocargo: the truck which respects people and the environment in which it works, even on the busy streets of a major city.

Їх дотримання означатиме, що ви- приємний співрозмовник, який поважає свої почуття і поважає свого партнера по спілкуванню.
Their observance will mean that you are a pleasant conversationalist who respects his feelings and respects his communication partner.

Той факт, що у мене є хороший шеф, який поважає мене і ставиться до мене добре, і що люди в моєму селі доброзичливі.
The fact I have got a good boss who respects me and treats me well and the people in town village I live in are genuinely nice people.

Забезпечити випускників з базовими знаннями та навичками, необхідними в практиці планування, проектування та управління на землі, який поважає природу, а також людства;
Provide graduates with the basic knowledge and skills necessary to practice the planning, design, and management of the land that respects nature as well as humanity;

Drupal Developer і програміст, який поважає стандарти розробки та кодування, який може захистити свою думку, але відкритий для нових підходів.
Drupal Developer and Programmer which respects development and coding standards, communicable person, who can protect his opinion, but is open to new approaches.

Україна вестиме діалог із законно обраним народом Молдови президентом, який поважає міжнародне право, суверенітет і територіальну цілісність України.
Ukraine will hold a dialogue with the president legitimately elected by the people of Moldova, who will respect international law, the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Ми віримо, що Європа повинна об'єднатися і просувати план, який поважає основні принципи міжнародного права, що одержали відображення в узгоджених ЄС умовах вирішення палестино-ізраїльського конфлікту".
We believe that Europe should embrace and promote a plan that respects the basic principles of international law as reflected in the agreed EU parameters for a resolution to the Israeli-Palestinian conflict.”.

Водночас США триматимуть двері відкритими для співробітництва з Росією у сферах спільних інтересів, якщо вона обере інший шлях- мирного співробітництва, який поважає суверенітет і демократичний розвиток сусідніх держав6, с.
At the same time, we will keep the door open to greater collaboration with Russia in areas of common interests, should it choose a different path- a path of peaceful cooperation that respects the sovereignty and democratic development of neighboring states.

Подорож до істини протягом всього життя- Via, Veritas, Vita- квест, який поважає віру, розум і різні підходи різних дисциплін і методів спостереження, міркування та аналізу.
The journey toward truth is lifelong-- Via, Veritas, Vita-- a quest that respects faith, reason and the diverse approaches of various disciplines and methods of observation, reasoning, and analysis.

Ця підготовка була спрямована на зміцнення спроможності державних службовців щодо виконання кримінальних санкцій у спосіб, який поважає основні права та знаходить правильний баланс між санкцією, реінтеграцією та захистом громадян і жертв насилля.
Its aim to strengthen the capacity of civil servants with respect to the execution of criminal sanctions in a manner that is respectful of fundamental rights and that finds the right balance between sanction, reintegration, and the protection of victims and society.

Дизайн татуювання племінних тигрів є одним потужним символом, який поважає всю Азію і вважається пов'язаним з чуттєвістю, пристрастю, жорстокістю, силою, гнівом та жорстокістю. джерело зображення.
The tribal tiger tattoo design is one powerful symbol that is respected all over Asia and considered to be linked with sensuality, passion, ferocity, power, wrath and cruelty. image source.

Щоб приєднатися до Європейського Союзу, держава повинна виконати економічні і політичні умови, які називаються Копенгагенським критеріям(після саміту в Копенгагені в червні 1993 р.) та вимагають стабільного демократичного уряду, який поважає верховенство закону.
To join the European Union, a state needs to fulfil economic and political conditions called the Copenhagen criteria(after the Copenhagen summit in June 1993), which require a stable democratic government that respects the rule of law, and its corresponding freedoms and institutions.

В області світової політики мені хотілося б, щоб наша країна проводила політику доброго сусіда- сусіда, який рішуче поважає себе й тому шанує права інших; сусіда, який поважає свої зобов'язання і поважає святість своїх угод з сусідами у всьому світі….
In the field of world policy I would dedicate this nation to the policy of the good neighbour- the neighbour who resolutely respects himself and, because he does so, respects the rights of others- the neighbour who respects the sanctity of his agreements in and with a world of neighbours.

В області світової політики мені хотілося б, щоб наша країна проводила політику доброго сусіда- сусіда, який рішуче поважає себе й тому шанує права інших; сусіда, який поважає свої зобов'язання і поважає святість своїх угод з сусідами у всьому світі….
In the field of world policy I would dedicate this Nation to the policy of the good neighbor- the neighbor who resolutely respects himself and, because he does so, respects the rights of others- the neighbor who respects his obligations and respects the sanctity of his agreements in and with a world of neighbors.