Що таке WHICH RESPECTS Українською - Українська переклад

• яка поважає
• що шанує
• яке поважатиме
• який поважає
• яке поважає

Приклади вживання Which respects Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fun team which respects and supports you!
Роботу у веселій команді, яка поважає та підтримує тебе!

This so called project would not be possible in Poland and in any country which respects its ethnic cultures.
Цей так званий проект не був би можливий в Польщі та в будь-якій іншій країні, яка поважає культуру своїх етносів.

I live in a country which respects the freedom of speech.
Ми живемо в країні, яка поважає свободу слова.

The Institute brings and implements specific proposals aimed at the gradual development of an international community which respects law and justice.
Інститут розробив і схвалив конкретні пропозиції щодо поступового створення такого міжнародного співтовариства, яке поважає права і справедливості.

Migration should be an orderly process which respects the laws of each country involved.
Міграція повинна бути упорядкованим процесом, який поважає закони кожної залученої країни.

Any European State which respects the values referred to in Article 2 and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.
Будь-яка європейська держава, яка поважає цінності, зазначені в ст. 2, та віддана їх поширенню, може подати заявку на набуття членства у Союзі.

Spain is a democratic country which respects the rule of law.
Іспанія- демократична держава, яка поважає владу закону.

In a political system which respects democratic values, this right should apply to all users regardless of their nationality, status or function.
У політичній системі, яка поважає демократичні цінності, це право повинно надаватися всім користувачам, незалежно від їхньої національності, статусу чи функції.

Every religion has dignity, every religion which respects human life, the human person.
Кожна релігія має гідність, кожна релігія, яка поважає людське життя, людську особистість.

PEOPLE- We believe that the future of our organization lies in the hearts and abilities of its individual members, whom we will help develop their potential by creating a corporate culture which respects talent.
Ми віримо, що майбутнє нашої організації полягає в серцях і можливостях окремих членів і допоможе їм розвинути свій потенціал шляхом створення корпоративної культури, яка поважає талант.

The article says“any European state which respects the values[of the EU] may apply to become a member of the Union”.
Стаття каже«будь-яка європейська держава яка поважає цінності(ЄС) може подати заявку на членство у Союзі».

Daily hard work of each employee of SC Ukrainian Terminal provides for the development and improvement of the company, which respects partners and appreciates each client.
Щоденна сумлінна праця кожного працівника«Українського Терміналу» забезпечує розвиток та вдосконалення компанії, яка поважає партнерів і цінує кожного клієнта.

We are the socially oriented company, which respects the social interests, rule of law and human rights.
Ми соціально орієнтована компанія, яка поважає суспільні інтереси, поважає верховенство права та права людини.

But, I repeat, you must teach this above all to priests, helping them in the light of the Exercises in the dynamic of pastoral discernment, which respects the law but knows how to go beyond.
Але, повторюю, слід цього навчити, насамперед, священиків, допомогти їм у світлі духовних вправ зростати в душпастирському розпізнаванні, яке шанує закон, але вміє сягнути глибше.

Today's ambition is completely different: to build a Europe, which respects freedom and the identity of all of the people which compose it.
Сьогодні мета континентальної спільноти- збудувати Європу, яка поважає свободу та індивідуальність усіх народів, які утворюють її.

The right way of life, which respects the above tips, will help provide the body with high-quality sources of essential nutrients, which will help protect the liver and keep it in order.
Правильний спосіб життя, при якому дотримуються вищеперелічені поради, допоможе забезпечити організм високоякісними джерелами необхідних поживних речовин, ніж допоможе захистити печінку і тримати її в порядку.

We will continue to work together to reach a political and diplomatic solution which respects international law and Ukraine's internationally recognized borders.
Ми продовжимо працювати разом заради винайдення політичного та дипломатичного рішення, яке поважатиме міжнародне право та міжнародно-визнані кордони України.

We believe in a rule of law which respects and protects without fear or favour the rights and liberties of every citizen, and provides the setting in which the human spirit can develop in freedom and diversity.".
Ми віримо у верховенство права,- йдеться в ній,- яке поважає і захищає без страху й упередження права і свободи кожного громадянина та забезпечує основу умов, в яких людський дух має розвиватись вільно і різнобічно»[1,9].

We will continue to work together to reach a political and diplomatic solution which respects international law and Ukraine's internationally recognized borders.
Ми продовжуватимемо працювати разом над досягненням політичного і дипломатичного розв'язання, яке поважало б міжнародне право і визнані на міжнародному рівні кордони України.

Cities love the new Eurocargo: the truck which respects people and the environment in which it works, even on the busy streets of a major city.
Новий Eurocargo Вантажний автомобіль, який поважає людей та довкілля, в якому він працює, навіть на жвавих вуляцях великого міста.

Parents, children and educators here are empowered to work together for achieving a common purpose; the building of a culture which respects childhood as a time to explore, create and be joyful!
Вихователі, батьки та діти взаємодіють для досягнення спільної мети- побудови культури, що шанує дитинство як час для дослідження, творення та радості!

Drupal Developer and Programmer which respects development and coding standards, communicable person, who can protect his opinion, but is open to new approaches.
Drupal Developer і програміст, який поважає стандарти розробки та кодування, який може захистити свою думку, але відкритий для нових підходів.

The head of the Hungarian ministry assured that in the interests of Budapest,"good neighborly relations and a strong democratic Ukraine, which respects its international obligations and considers the national minorities its own resources.".
Він також запевнив, що в інтересах Будапешта-"добросусідські відносини та сильна демократична Україна, яка поважає свої міжнародні зобов'язання та вважає національні меншини своїми ресурсами".

We take decisions and act in a way which respects environmental, societal and economic considerations, and which best supports those who study and work with us.
Ми приймаємо рішення і діємо таким чином, що дотримується екологічних, соціальних і економічних міркувань і найкраще підтримує тих, хто навчається і працює з нами.

In this context, we continue to call on Russia's leadership to implement the Minsk agreements and to reach a lasting and comprehensive resolution to the conflict which respects Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
У цьому контексті, ми і надалі закликаємо керівництво Росії виконати Мінські угоди та досягнути тривалого та всеохоплюючого вирішення конфлікту, яке буде поважати суверенітет та територіальну цілісність України.

To allow for a political and a diplomatic solution to be negotiated, which respects Ukraine's sovereignty, territorial integrity, and internationally recognized borders.
Уможливити досягнення політичного і дипломатичного рішення, яке поважатиме суверенітет України, її територіальну цілісність та міжнародно-визнані кордони.

Russia must use its influence with the separatists to de-escalate the situation and take concrete steps to allow for a political and a diplomatic solution which respects Ukraine's sovereignty, territorial integrity, and internationally recognized borders».
Росія повинна використовувати свій вплив на сепаратистів для деескалації ситуації і зробити конкретні кроки, які дозволять відбутися політичному та дипломатичному рішенню, яке буде поважати українські суверенітет, територіальну цілісність та міжнародно визнані кордони”.

To allow for a political and a diplomatic solution to be negotiated, which respects Ukraine's sovereignty, territorial integrity, and internationally recognized borders.
Дати змогу ведення переговорів щодо політичного та дипломатичного рішення, яке поважатиме суверенітет та територіальну цілісність України та її міжнародно-визнані кордони.

We are interested in good neighborly relations and a strong, democratic Ukraine, which respects its international obligations and sees national minorities as its resources, including the Hungarian minority,” the minister commented.
В наших інтересах добросусідські відносини і сильна демократична Україна, яка поважає свої міжнародні зобов'язання і вважає національні меншини своїми ресурсами, у тому числі угорську меншину",- сказав міністр.