Що таке ЯКА ПОВАЖАЄ Англійською - Англійська переклад

• that respects

Приклади вживання Яка поважає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шановна людина, яка поважає інших.
Simple and good man who respects others.

Яка поважає вас, не буде вас осуджувати.
The people who care about you will never judge you.

Ви сильна особистість, яка поважає себе.
She is a strong character who respected herself.

Ми живемо в країні, яка поважає свободу слова.
I live in a country which respects the freedom of speech.

Ви сильна особистість, яка поважає себе.
I believe you are an incredible person, who is respectful to herself.

Я міркую як людина, яка поважає закон і Конституцію.
Spoken like a gentleman who respects the constitution and rule of law.

Іспанія- демократична держава, яка поважає владу закону.
Spain is a democratic country which respects the rule of law.

Людині, яка поважає життя, людині, яка любить своїх дітей.
As a man who respects life, a man who loves his children.

Благословенна людина, яка поважає ці камені.
Blessed be the man who respects these stones.

Вони заслуговують жити в країні з сильними демократичними інститутами, в країні, яка поважає верховенство права.
They deserve to live in a country with strong democratic institutions that respect the rule of law.

Роботу у веселій команді, яка поважає та підтримує тебе!
Fun team which respects and supports you!

Цей так званий проект не був би можливий в Польщі та в будь-якій іншій країні, яка поважає культуру своїх етносів.
This so called project would not be possible in Poland and in any country which respects its ethnic cultures.

Ми забезпечуємо навколишнє середовище, яка поважає індивідуальні стилі навчання.
We provide a nurturing environment that supports individualized learning styles.

Ми соціально орієнтована компанія, яка поважає суспільні інтереси, поважає верховенство права та права людини.
We are the socially oriented company, which respects the social interests, rule of law and human rights.

У політичній системі, яка поважає демократичні цінності, це право повинно надаватися всім користувачам, незалежно від їхньої національності, статусу чи функції.
In a political system which respects democratic values, this right should apply to all users regardless of their nationality, status or function.

Кожна релігія має гідність, кожна релігія, яка поважає людське життя, людську особистість.
Every religion has dignity, every religion which respects human life, the human person.

Будь-яка європейська держава, яка поважає цінності, зазначені в ст. 2, та віддана їх поширенню, може подати заявку на набуття членства у Союзі.
Any European State which respects the values referred to in Article 2 and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.

Стаття каже«будь-яка європейська держава яка поважає цінності(ЄС) може подати заявку на членство у Союзі».
The article says“any European state which respects the values[of the EU] may apply to become a member of the Union”.

Будь-яка рукодільниця, яка поважає себе і хочерозвиватися в своєму ремеслі, повинна вміти не тільки вишивати, в'язати, але і плести фенечки з стрічок.
Any needlewoman who respects herself and wantsdevelop in their craft, should be able not only to embroider, knit, but also to weave braided ribbons from ribbons.

В DHL ти станеш частиною сильної команди, яка поважає своїх співробітників, суспільство та навколишнє середовище.
In DHL, you will be part of a strong team that that respects its employees, society and the environment.

Замість упакування в обгортку усього різноманіття споруд, знищуючи подібність, нам слід мати архітектуру, яка поважає увесь спектр міського досвіду.
So rather than encase all that variety and diversity in buildings of crushing sameness, we should have an architecture that honors the full range of the urban experience.

Сьогодні мета континентальної спільноти- збудувати Європу, яка поважає свободу та індивідуальність усіх народів, які утворюють її.
Today's ambition is completely different: to build a Europe, which respects freedom and the identity of all of the people which compose it.

Щоденна сумлінна праця кожного працівника«Українського Терміналу» забезпечує розвиток та вдосконалення компанії, яка поважає партнерів і цінує кожного клієнта.
Daily hard work of each employee of SC Ukrainian Terminal provides for the development and improvement of the company, which respects partners and appreciates each client.

Оскільки ЄС сприяє стабільній і демократичній Україні, яка поважає принципи соціальної ринкової економіки, верховенства права, прав людини і захисту меншин і гарантує основні права;
Whereas the EU favours a stable and democratic Ukraine that respects the principles of the social market economy, the rule of law, human rights and the protection of minorities and that guarantees fundamental rights;

Ми віримо, що майбутнє нашої організації полягає в серцях і можливостях окремих членів і допоможе їм розвинути свій потенціал шляхом створення корпоративної культури, яка поважає талант.
People- We believe that the future of our organisation lies in the hearts and capabilities of individual members, and we will help them develop their potential by creating a corporate culture that respects talent.

У згаданій резолюції читаємо, що«ЄС сприяє стабільній і демократичній Україні, яка поважає принципи соціальної ринкової економіки, верховенства права, прав людини і захисту меншин і гарантує основні права».
In the European Parliament Resolution we read that“the EU favours a stable and democratic Ukraine that respects the principles of the social market economy, the rule of law, human rights and the protection of minorities and that guarantees fundamental rights”.

Президент сказав йому, що в найближчі дні переговори з командою Мішеля Барньє повинні бути оперативно продовжені, щоб оцінити в кінці тижня, чи можлива угода, яка поважає принципи Європейського союзу.
The president told him that the negotiations should continue swiftly with Michel Barnier's team in coming days, in order to evaluate at the end of the week whether a deal is possible that respects EU principles.

Головні вимоги Революції Гідності полягали в тому, щоб перетворити Україну на країну, яка поважає верховенство закону, однаково і з повагою ставиться до своїх громадян і запобігає незаконному збагаченню політичних еліт.
The central demands of the revolution of dignity were to transform Ukraine into a country that respects the rule of law, treats its citizens equally and respectfully, and puts checks and balances in place to prevent the unlawful enrichment of political elites.

АСУ поважає і спирається на історичні коріння своїх інституційних попередників з його відданістю доступу та сильному культурному спадщині, яка поважає різноманітність у всіх його формах і надає всім студентам необхідну їм основу для досягнення успіху.
ASU respects and builds on the historical roots of its institutional predecessors with its commitment to access and a strong liberal arts heritage that respects diversity in all its forms and gives all students the foundation they need to succeed.

Якщо Україна хоче бути незалежною демократичною державою, яка поважає свободу слова, свободу віросповідання і самовираження, вона повинна забезпечити, щоб представники різних політичних партій могли висловлювати свої політичні погляди як в парламенті, так і поза ним.
If Ukraine wants to be an independent, democratic country that respects freedom of speech, freedom of religion, freedom of views, then they have to ensure the politicians of different political parties are able to express their political views both in parliament and outside.