Приклади вживання Що пов'язує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що пов'язує вас з містом Лева?
What brought you to the Lion city?Пригадаєте, що пов'язує Вас з цією людиною.
Recall that connects you with Що пов'язує життя і інформація?
Милосердя- це величезна сила, що пов'язує й об'єднує людей.
Mercy is a tremendous force that binds and unites people.Що пов'язує реальне життя і театр?
What connects real life and theater?Андерсон пояснив, що пов'язує заборону з недоліком інформації.
Що пов'язує Техас і Мексику?
What relationship between Texas and Mexico?Хронічного опромінення, що пов'язує ефекти на рівні клітини та на.
Chronic irradiation impact was proposed which related the effects at the cell.Що пов'язує композитора Антоніо Вівальді з Борнмутом?
What connects the composer Antonio Vivaldi with Bournemouth?У світі Інтернету все, що пов'язує Вас і Вашого потенційного клієнта- це Ваш веб-сайт.
The only medium that connects you and the potential customers across the world is your website.Що пов'язує з цим містом поетесу Ганну Андріївну Ахматову?
What is connection between this city and poetess Anna Akhmatova?Наша карма- це є зв'язок, що пов'язує нас із минулими стражданнями і це творить страждання у майбутньому також.
Our Karma is the bond that ties us to past suffering and Що пов'язує всіх творчих людей у світі,- те, як вони витрачають свій час.
The common thread that links creators is how they spend their time.Герой, з одного боку, прагне відновити стежку, що пов'язує його з дружиною, з іншого- прагне помститися їй.
The hero, on the one hand,seeks to restore the path that connects him with his wife, on the other- seeks revenge on her.Що пов'язує Twitter, Google та протестувальників за демократію?
What about the links connecting Twitter, Google and protesters fighting for democracy?У наш матеріалістичний вік мало що пов'язує нас з темним минулим, де панували вірування в духів і надприродне.
In our materialistic age, there is little that connects us to the dark past where beliefs in spirits and the supernatural reigned.Що пов'язує таких різних митців як Гарі Х'юм, Сем Тейлор-Вуд та Деміен Хьорст?
What connects such different artists as Gary Hume, Sam Taylor-Wood and Damien Hirst?У наш матеріалістичний вік мало що пов'язує нас з темним минулим, де панували вірування в духів і надприродне.
In our materialistic age a little that connects us with a dark past,Аналогія, що пов'язує еволюцію організмів з еволюцією наукових ідей, може легко завести надто далеко.
The analogy that relates the evolution of organisms to the evolution of scientific ideas can easily be pushed too far.Будучи прихильником Брекзиту все життя, я повністю відкидаю аргумент, що пов'язує Брекзит із спротивом Путіна входу України в ЄС.
As a lifelong Brexiteer, I utterly reject the argument that links Brexit with Putin's opposition to Ukraine joining the EU.Запах- Понюхайте щось, що пов'язує вас з сьогоденням(кава, рідина для полоскання рота, духи вашої дружини) або запах, який нагадує гарні спогади.
Smell- Smell something that links you to the present(coffee, mouthwash, your wife's perfume) or a scent У психіатрії та клінічної психології вже багато років існує традиція, що пов'язує депресію з психологічними особливостями особистості 9, 10, 11.
In psychiatry and clinical psychology, for many years, there is a tradition that links depression with the psychological characteristics of a person 9, 10, 11.Марія Цемах сказала BBC News, що пов'язує затримання свого батька з тим, що в 2014 році"він був начальником протиповітряної оборони" у Сніжному.
Maria Tsemakh told BBC News that she attributes her father's detention to the fact that“he used to head the counter-air defense” in Snizhne in 2014.Однак деякі рецензенти, зокрема, російськомовні користувачі,відзначили схожість між вигаданою дорогою та реальним шосе, що пов'язує Ірак та Кувейт.
However, some reviewers, including many writing in Russian,have noted similarities between the fictional road and a real-life thoroughfare that links Iraq and Kuwait.Добре відомим прикладом є інтерпретація Пенроуза, що пов'язує колапс із гравітаційним збудженням у загально-релятивістському просторі-часу, із порогом в один гравітон.
A well-known example is the Penrose interpretation, which links collapse to gravitational stress in general-relativistic spacetime, with the threshold value being one graviton.Есе досягає своєї мети за допомогою прямого авторського вислову, для чого не вимагається створення ні вигаданих персонажів,ні сюжету, що пов'язує їх.
Essay achieves its goal with the help of a direct author's statement, which does not require the creation of either fictional characters,nor the plot that binds them.Географія- Що пов'язує більшість з нас спільними інтересами у Рогатині: це місцевість взагалі, місцева та регіональна географія щільно пов'язана з історією впродовж часу.
Geography- What connects many of us with a common interest in Rohatyn is the place itself, and the local and regional geography provides context for linked histories across time.Він залишається унікальним та незмінним принципом, що пов'язує її членів, покладаючи на них зобов'язання захищати одне одного та розвиваючи дух солідарності у межах самого Альянсу.
It remains a unique and enduring principle that binds its members together, committing them to protect each other and setting a spirit of solidarity within the Alliance.Диференціальним рівнянням називається рівняння, що пов'язує значення деякої невідомої функції у деякій точці та значення її похідних різних порядків у цій же точці.
Ordinary differential equations Differential equation is an equation that connects the meaning of a certain unknown function in a certain points with the meaning of its various derivatives in the same point.
