Що таке БУДУТЬ СПРИЯТИ Англійською - Англійська переклад

• will contribute to
• will help
• will facilitate
• will promote
• will foster
• shall promote
• would assist
• will encourage
• will advance

Приклади вживання Будуть сприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обставини будуть сприяти вам.
The conditions will favor you.

Вони будуть сприяти швидкому очищенню рани від гною.
It will promote a faster healing of the wound from piercing.

Обставини будуть сприяти вам.
Circumstances shall favor you.

А ось пастельні світлі відтінки навпаки- будуть сприяти легкому пробудженню.
But the pastel light shades on the contrary- will facilitate an easy awakening.

Країни на зразок Індії будуть сприяти зростанню числа мобільних користувачів.
Countries such as India will help generate new mobile phone user growth.

Тому вчені постійно розробляють пристрої, які будуть сприяти збереженню енергії.
Therefore, scientists are constantly developing devices that will help conserve energy.

Такі повідомлення будуть сприяти зміцненню меж, як підлітки стають старшими і можливості пити рости.".
Such messages will help reinforce limits as teens get older and opportunities to drink increase.".

Коли їх прикмети будуть сприяти війні.
When their omens favor war.

Регулярні фізичні навантаження також підуть на користь і будуть сприяти швидкому одужанню.
Regular physical activity will also serve well and contribute to a quick recovery.

Оточуючі люди будуть сприяти вам.
Lovely people will be attracted to you.

Будуть сприяти стійкому зростанню торгівлі, уникаючи, наскільки це можливе, різких коливань в їх товарообороті;
Will foster a steady growth of trade while avoiding as far as possible abrupt fluctuations in their trade;

Підготовки проектів нормативно-правових актів, що будуть сприяти боротьбі з недобросовісною рекламою в медичній сфері;
Development of bills that will facilitate opposition against unfair advertising in the medical field;

Вони будуть сприяти і полегшувати ваші цілі, надаючи вам високо персоналізовані рекомендації, щоб направити вашу майбутню кар'єру.
They will foster and facilitate your goals, providing you with highly personalized guidance to steer your future career.

У дитинстві майбутнім жінкам потрібні вітаміни, які будуть сприяти правильному росту дитини, формуванню кісткового скелета.
As a child, the future of women need vitamins, which will contribute to the proper growth of the child, the formation of bone of the skeleton.

Нові розробки в цьому сегменті будуть сприяти появі все нових і нових фінансових послуг, змінюючи і наше життя, і світову економіку в цілому.
New developments in this segment will contribute to the emergence of new financial services, changing our lives and the global economy as a whole.

Сторони будуть сприяти поступовому наближенню до нормативної бази ЄС в сфері регулювання інформаційного суспільства та електронного зв'язку.
The Parties shall promote gradual approximation to the EU law and regulatory framework in the sphere of information society and electronic communication.

Ці угоди з моменту їх підписання, будуть сприяти розширенню мережі торгівлі Гонконгу у відповідних регіонах, включаючи Євразію,” сказав прес-секретар.
These FTAs, once signed, will help expand Hong Kong's FTA network into the respective regions including Eurasia," a Government spokesperson said.

Інфраструктура місцевості являє собою привабливий район для зростання будь-яких видів бізнесу, а комфортні умови Олімпу будуть сприяти їх розвитку.
The infrastructure of the region is an attractive area for the growth of all types of business, and comfortable conditions of“Olimp” will promote their development.

Ці танки будуть сприяти оновленню військового потенціалу Марокко, а також підтримці подальшої співпраці з США та іншими союзниками.
These tanks will help to upgrade the military capabilities of Morocco, as well as to support the further cooperation with the United States and other allies.

Наявних у жінки хронічних захворюваннях(гомеопатичні засоби допоможуть попередити їх загострення, будуть сприяти одужанню, якщо останні все ж розвинулися);
The chronic diseases of a woman(homeopathic remedies will help prevent their exacerbations, will promote recovery, if the latter have nevertheless developed);

Сили природи будуть сприяти тому, щоб серце приворожений людини на все життя наповнилося довірою і прихильністю, головними складовими справжньої любові.
The forces of nature will help ensure that the bewitched person's heart is filled for life with trust and affection, the main components of true love.

Сподіваємося, що провідні юридичні компанії будуть сприяти приходу на український ринок іноземних гравців",- наголосив виконавчий директор Асоціації Роман Опімах.
We hope that leading law firms will facilitate arrival to the Ukrainian market of foreign players",- said the Executive Director of the Association Roman Opimakh.

Ці процеси будуть сприяти розвитку кращих практик та використанню досвіду двох фінансових установ, а також дозволять нам сформувати єдину сильну команду професіоналів.
These activities will facilitate development of better practices and will allow two financial institutions to create strong team of professionals.

Міжнародні наукові дослідження і розробки будуть сприяти виробництву глобальних суспільних благ та допомогати скоротити розрив між різними країнами у світі.
International research and development will contribute to the production of global public goods and help to close the gap between different countries in the world.

Сторони будуть сприяти більш широкому міжнародному співробітництву в Чорноморському регіоні з метою розвитку відносин в рамках відповідної Регіональної організації управління рибальством.
The Parties will promote wider international cooperation in the Black Sea with the aim of developing relations within an appropriate RFMO.

Укладачі празьких правил переконані, що вони будуть сприяти підвищенню ефективності в міжнародному арбітражі, а також скоротити час і витрати на арбітраж.
The drafters of the Prague Rules are convinced that they will contribute to the efficiency in international arbitration, as well as to reduce the time and costs of arbitration.

А заводський антураж, індустріально-лофтового стиль інтер'єру, загадкові механічні скульптури і технологічних елементи будуть сприяти творчому настрою і генерації нових ідей.
A factory entourage, industrial-loft interior style, mysterious mechanical sculptures and technological elements will contribute to the creative mood and the generation of new ideas.

Канада та Україна застосовують низку правил та зобов'язань щодо нетарифних заходів, які будуть сприяти тому, що доступ до ринків не буде обмежуватися необґрунтованими бар'єрами для торгівлі.
Canada and Ukraine apply a number of rules and obligations relating to non-tariff measures that will help to ensure that market access is not limited by unjustified barriers to trade.

При наявності якісного формування всіх процесів і глобального алгоритму прогресу підприємства всі працівники і керівники будуть сприяти ефективному досягненню поставлених цілей.
In the presence of a qualitative formation of all processes and a global algorithm for the progress of the enterprise, all employees and managers will contribute to the effective achievement of the goals.

Чиновник вважає, що ці ініціативи будуть сприяти реалізації кількох інвестиційних програм в Криму, а криптовалюти можуть допомогти мінімізувати використання долара і уникнути поточних банківських обмежень.
The official believes the initiatives will facilitate implementing several investment programs in Crimea, while cryptocurrencies could help the region to rely less on the dollar and avoid current banking restrictions.