Приклади вживання Спонукатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це спонукатиме дітей(і вчителів) до.
It freshens the kids(and teacher) up.Швидше за все, це спонукатиме вас їсти повільніше.
Це спонукатиме вас продовжити збільшувати свої доходи.
Швидше за все, це спонукатиме вас їсти повільніше.
This will force you to eat more slowly.І ця, можливо, спонукатиме мене комунікувати з фахівцями, яких я тут зустрів.
Група сподівається, що це спонукатиме інших зайнятися їхньою справою.
Ми хотіли чогось, що зацікавить дівчат і спонукатиме їх дізнаватись більше.
І що така риторика спонукатиме політиків до перегляду своєї позиції щодо України.
And what kind of rhetoric will encourage politicians to re-think their position on Ukraine.Сам їхній суспільний устрій природним чином спонукатиме їх просуватися в названому напрямку.
Це спонукатиме його аналізувати власну роботу і приведе до глибшого усвідомлення роботи.
This will encourage analyzing of his own work and that Сам їхній суспільний устрій природним чином спонукатиме їх просуватися в названому напрямку.
Their social state naturally pushes them in this direction.Наступний ціновий шок спонукатиме американців до менших та більш ефективних транспортних засобів.
The coming price shock will encourage some Americans toward smaller and more efficient vehicles.Нафта по$85 може призвести до дефляції, що спонукатиме споживачів і далі обмежувати себе у видатках.
Маємо надію, що це спонукатиме їх публікувати більше книжок, котрі звертаються до українсько-єврейського діалогу.
We hope that this will spur them into publishing more books that address the Ukrainian-Jewish dialogue.Це свідчитиме про вашу зацікавленість і спонукатиме менеджерів дати вам перше завдання.
Such prompts show that you are interested and stimulate managers to assign you your first translation job.Почніть заробляти гроші- це спонукатиме вас контролювати джерело прибутку та знаходити нові можливості.
Start following the money and that will force you to control profits and see opportunities.Іґнорувати ці дії або акцептувати їх було б серйозною помилкою, яка спонукатиме до подальшої агресії і нестабільності».
To ignore or accept these actions would be a grave mistake, inviting further aggression and instability.”.З іншого боку, це спонукатиме вітчизняні підприємства до більшої ефективності менеджменту та підвищення якості продукції.
On the other hand, it will encourage domestic enterprises to increase the efficiency of management and improve product quality.Якщо ви поділитеся своїми думками в класі, це сприятиме подальшому обговоренню і спонукатиме інших також ділитися своїми думками.
Sharing your thoughts in class helps further the discussion and prompts others to share their thoughts, too.Ця онлайн-пост-апокаліптична гра виживання спонукатиме громаду очистити свої власні месони, перетворивши тролі на цілі.
This online post-apocalyptic survival game will encourage the community to clean up its own messes by turning trolls into targets.(vi) буде незаконним або спонукатиме до незаконних дій, включаючи використання або розповсюдження заборонених наркотичних речовин, тероризм та злочин; або.
(vi) be unlawful or encourage unlawful activity including use or sale of prohibited drugs, terrorism or crime; or.Обмеження максимального розміру виборчих фондів спонукатиме кандидатів в президенти до більш активної роботи із виборцями замість механічного поширення власних ідей через ЗМІ.
Limitation of the maximum size of election funds will motivate candidates in President to work more actively with voters instead of simple dissemination of their messages through mass media.Їх приклад спонукатиме читачів і дати їм уявлення про те, як бути найкращим батьки для своїх дітей до, під час і після розлучення.
Their examples will motivate readers and provide them with insight about how to be the best possible parent for their children before, during and after divorce.Маємо надію, що розквіт української музичної індустрії спонукатиме виконавців і до морального відродження- щоб наступного року ми вже не бачили українських зірок на московських сценах і врученнях премій.
We hope that the flowering of the Ukrainian music industry will encourage the moral revival of certain performers, so that next year we Єдине вікно» спонукатиме приватних та інституційних інвесторів з Європи та нашихкраїн-партнерів спрямовувати свої пропозиції та збирати інформацію про стимули та інвестиційні вікна.
A“one stop shop” will encourage private and institutional investors, from both Europe and our partner countries, to channel their proposals and to gather information on the incentives.Наближення виборів спонукатиме політиків доводити власну патріотичність- тож у цього законопроекту досить високі шанси стати Законом.
The approaching elections will encourage politicians to prove their own patriotism, which means this bill has fairly high chances of becoming law.Єдине вікно» спонукатиме приватних та інституційних інвесторів з Європи та нашихкраїн-партнерів спрямовувати свої пропозиції та збирати інформацію про стимули та інвестиційні вікна.
A“one stop shop” will encourage private and institutional investors, from both Europe and our partner countries, to channel their proposals and to gather information on the incentives and the investment windows.Вони сподіватися, що це спонукатиме Швецію та Фінляндію до вступу в НАТО і перешкодить зменшенню оборонних бюджетів урядів цих країн та інших країн ЄС.
They hope it will encourage Sweden and Finland to join NATO and discourage their governments and those of other EU countries from more defence cuts.Історія любові, яка спонукатиме мешканців села боротися із несправедливістю, породженою абсурдними кордонами, які було встановлено жадібними президентами.
A love story that will be the driving force for 
