Що таке СПОНУКАТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will encourage
• drive
• will motivate
• will prompt

Приклади вживання Спонукатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вас спонукатимуть піти на авантюру.
It invites you to go on an adventure.

Які явні та приховані фактори спонукатимуть до таких змін?
What are the obvious and hidden factors that will prompt to such changes?

Ваші ідеї, будучи почутими людьми, спонукатимуть до критики і сприянню, тільки зміцнюючи ваші думки і аргументацію.
Having people hear your ideas will spark criticism and contribution, only strengthening your own thoughts and counter-argumentation.

До оптових закупівель і створення домашніх запасів спонукатимуть цінові пропозиції магазину.
Wholesale offers and the creation of home stocks are encouraged by the price offers of the store.

Для цього ми шукаємо символи та цінності, які спонукатимуть українців прагнути реалізуватись в різноманітних сферах.
For this purpose, we are looking for symbols and values that will encourage Ukrainians to seek to be realized in various spheres.

Цифрова карта і база даних спонукатимуть відвідувачів виставки додавати свої спогади про Бориса Орача та свої враження й думки про історію єврейської культури міста.
The digital map and database invite the public to add their memories of Borys Orach and their insights into the city's Jewish cultural history.

У цій школі діти вирушатимуть в інтелектуальні мандрівки, що до них спонукатимуть великі питання, які поставили посередники.
It will be a school where children go on these intellectual adventures driven by the big questions which their mediators put in.

Цифрова карта і база даних спонукатимуть відвідувачів виставки додавати свої спогади про Бориса Орача та свої враження й думки про історію єврейської культури міста.
The digital map and database will invite the public to add their memories of Borys and additional insights into the city's Jewish cultural history.

(Оплески)(Оплески)(Оплески) Сподіваємось, ці демонстрації спонукатимуть вас помріяти над новими ролями для літаючих машин.
(Applause)(Applause)(Applause) Hopefully, these demonstrations will motivate you to dream up new revolutionary roles for flying machines.

Результати спонукатимуть міську владу до подальших консультацій, методом громадських слухань та аналізу, надісланих пропозицій від небайдужих ужгородців.
The result will motivate the city authorities for further consultations using the method of public hearings and analysis, sending proposals from indifferent inhabitants of Uzhgorod.

Сподіваюся, що останні трагічні події, в тому числі в Німеччині, спонукатимуть наших партнерів тісніше працювати разом з нами у цьому важливому для всіх напрямку».
We hope that recent tragic events, including the attack in Germany, will prompt our partners to work more closely on this issue, which is important to all of us.”.

А наші полотна, сподіваємося, спонукатимуть до того, щоб засівалося щось нове в душах людей і проростало тільки світле, ніжне і добре»,- зазначила керівниця арт-клубу«Палітра-Спектр» Оксана Мецгер.
We hope our paintings will encourage people to sow something new, light, tender and good," Oksana Metsher, the head of the art club said.".

Ми сподіваємося, що ці рекомендації сприятимуть подальшому обговоренню і спонукатимуть до дій, спрямованих на забезпечення більш рівних умов для чоловіків і жінок у міжнародній торгівлі.
It is our hope that these recommendations spark further discussion and action to bring about a more level playing field for men and women in international trade.

Привабливими ознаками, що спонукатимуть інвесторів до розміщення власних виробництв на території Парку є преференції у вигляді податкових, митних та інших пільг.
The attractive conditions, encouraging investors to locate their own production facilities on the territory of the Park, are preferences in the form of tax, customs and other benefits.

Лібералізм підкреслює, що реальна влада для держав витікає із спільних ідей, таких як релігія, мова, економіка та політичні системи, які спонукатимуть держави створювати союзи між собою і стати взаємозалежними.
Liberalism emphasizes that the real power for states comes from mutually held ideas like religion, language, economies, and political systems that will lead states to form alliances and become interdependent.

До речі, в Україні наразі також готуються законодавчі ініціативи, що знімуть деякі обмеження та спонукатимуть до більшого використання дахових PV-установок для використання у промисловості та комунальному секторі.
By the way, Ukraine is also currently preparing legislative initiatives that will remove some restrictions and encourage more usage of roof PV installations for industry and the communal sector consumption.

Метою конкурсу є підвищення рівня обізнаності людей про реформу та урізноманітнення мотиваційних ресурсів для журналістів регіонального рівня, що спонукатимуть до висвітлення процесу децентралізації в Україні.
The purpose of the competition is to raise people's awareness of the reform and diversify motivational resources for journalists of the regional level, to encourage the coverage of the decentralisation process in Ukraine.

Матеріали фокусуватимуться на складній динаміці локальних та глобальних процесів та спонукатимуть до індивідуального переосмислення історії Другої світової війни для проговорення цієї теми із різними аудиторіями.
The materials will focus on the contested dynamics of local and global processes, and will encourage individual re-thinking of the history of the WW2 to speak through this topic with various audiences.

І зараз я створюю набір помад, що містять ці хімічні речовини і дозволяють взаємодіяти з рослиною на її власних хімічних сигналах, губні помади спонукатимуть рослини до росту у місцях, де я поцілую їх. Рослина цвістиме, де я поцілую бутон.
And right now I'm creating a set of lipsticks that are infused with these chemicals that allow me to interact with a plant on its own chemical signatures-- lipsticks that cause plants to grow where I kiss it, plants that blossom where I kiss the bloom.

Європейський семінар з фінансів познайомить Вас з бізнес-кейсами з реального життя, які спонукатимуть до розробки стратегії та направлятимуть у прийнятті рішень разом з найкращими студентами з країн Європи, Середнього Сходу та Африки.
The EFS will expose you to a real life business case study, which challenges you to develop strategies and drive decisions together with top students from all over Europe, Middle East, and Africa.

Християни, що спонукатимуть нас до змін, яких ми прагнемо(найкраще, щоб вони були тої ж статі, що і ми), молитимуться за нас і разом з нами, з любов'ю цікавитимуться нами й вимагатимуть відповідальності за наші вчинки, є справді дорогоцінними друзями.
Fellow Christians who will encourage us in the changes we desire(best if of the same gender), who will pray for and with us, who will ask us in love how we are doing, and who will hold us accountable in avoiding the old ways, are valuable friends indeed.

Розробляти процедури співпраці з національними та локальними органами влади держав походження, що спонукатимуть їх до взаємодії у ролі посередників з потерпілими родинами для попередження чи припинення порушення прав людини та, де можливо, запровадження покарань, передбачених законом;
Develop co-operation procedures with the national and local authorities in the countries of origin encouraging them to intercede with the families concerned so as to prevent or stop human rights violations and, where appropriate, impose the penalties prescribed by law;

Бути чесними вдома і в суспільстві, використовувати ніжний голос і добрі слова з неслухняною дитиною або проблемним співробітником, демонструвати свої стандарти скромності в одязі, виходити зі своєї зони комфорту, щоб познайомитися з тими, хто живе поряд- є багато простих речей, які ми можемо робити, які спонукатимуть інших також піднятися на більш високий рівень.
Living with integrity at home and in the community, using a gentle voice and kind words with a challenging child or difficult coworker, demonstrating your standards by your modest way of dressing, reaching out of your comfort zone to become acquainted with those who live around you- there are many simple actions we can do that will influence others to also rise to a higher plane.

Це співвідноситься до низьких відсоткових ставок, що спонукатимуть людей вилучати валюту або обмінювати її, що ми й розглядали, що зробить валюту дешевшою, що зробить товари та послуги дешевшими для іншого світу, що, природньо, знову, призведе до зростання чистого експорту.
This is related to low interest rates driving people to take currency out or exchange out of the currency we're talking about, which will make that currency cheaper, which will make its goods and services cheaper to the rest of the world, which it will essentially once again, make net exports increase.

Крім того, завжди спонукайте вашу дитину думати, спостерігати та слухати.
In addition, always encourage your child to think, watch and listen.

Спонукати трикутники вирватися з в'язниці, утвореної трьома їх сторонами.
Encouraging triangles to break out of the prison of their three sides.

Спонукає нас відповідати на потреби клієнта замість реагувати на ринок;
Encourage us to respond to customers instead of reacting to the marketplace.

Незалежно від теми, спонукайте вашу сором'язливу дитину висловлюватись і бути почутою.
Whatever the topic, encourage your hesitant child's to speak up and be heard.

Це положення спонукає працівників міліції використовувати„тіньове” затримання.
This provision is encouraging police officers to use“shadow” detention.

Спонукайте покупця до дій.
Encourage the buyer to action.