Що таке WILL URGE Українською - Українська переклад

• закликатимуть
• будуть закликати
• спонукатиме

Приклади вживання Will urge Англійська мовою та їх переклад на Українською

And I will urge my friends and acquaintances to do the same.
І всіляко агітуватиму усіх своїх друзів та знайомих вчинити так само.

We hope that during the EU-Ukraine summit, you will urge Ukraine's leaders to adhere to these values by:.
Ми сподіваємося, що в перебігу саміту Україна-ЄС ви закликатимете лідерів України дотримуватися цих цінностей, зокрема.

He will urge all states to come together to address grave dangers that threaten us all.
Він наполегливо закличе усі держави об'єднатися разом, щоби відповісти серйозним небезпекам, які загрожують нам усім".

Or kids worry that their parents will urge them to fight back when they're scared to.
Або діти переживають, що їх батьки будуть закликати їх давати відсіч, коли вони бояться.

I will urge high-tech and law enforcement leaders to make it harder for terrorists to use technology to escape from justice," he said.
Я закликаю лідерів індустрії високих технологій та керівників правоохоронних органів ускладнити терористам використання технологій з метою уникнути правосуддя»,- сказав він.

We can see regular ceasefire violations and we will urge the parties to keep it in Warsaw,' Stoltenberg noted.
Ми бачимо регулярні порушення режиму припинення вогню, і у Варшаві будемо закликати сторони дотримуватися його",- заявив Столтенберг.

Thus, in my speech, I will urge my colleagues to stop manipulations and to be guided by principles, rather than their own interests,” concludes Olena Sotnyk.
Власне, у своєму виступі я буду закликати колег припинити маніпуляції та повернутись до принципів, а не до власних інтересів»,- підсумовує Олена Сотник.

We can see regular ceasefire violations and we will urge the parties to keep it in Warsaw,' Stoltenberg noted.
Ми бачимо регулярні порушення режиму припинення вогню, і у Варшаві будемо закликати сторони дотримуватися його",- цитує Столтенберга Європейська правда.

We will urge the world community to make active efforts in this direction, since every day of delay costs us the lives of our defenders," Groysman added.
Ми будемо закликати світову спільноту до активної роботи в цьому напрямі, адже кожен день зволікання коштує нам життів наших захисників",- заявив прем'єр-міністр.

Behaving as hard to get as possible, this will urge him to take further action, because Armenian men are essentially conquerors.
Ведіть себе, як можна більш неприступно, це підштовхне його до подальших дій, адже вірменські чоловіки по суті своїй завойовники.

However, such a defeat does not mean resignation, although opponents of the Prime Minister will urge her to it, observes the analyst.
Втім, з такої поразки не обов'язково слідує відставка, хоча противники прем'єр-міністра закликатимуть її до цього, зазначає політолог.

Intelligible substance will urge individuals to navigate to connected pages.
Невизначена речовина спонукає людей переходити на пов'язані сторінки.

Mr. Lin, a practitioner from Washington D.C., told a reporter,“We hope President Trump will urge Xi to bring Jiang to justice.”.
Лінь, практикуючий з Вашингтона, сказав репортерові:«Ми сподіваємося, що президент Трамп зможе переконати голову Китаю Сі залучити Цзян Цземіня до правосуддя».

The marriage advice he gives will urge her to remain with her husband, unless her life is threatened.
Шлюб рада, яка він дає підстьобне її залишитися з чоловіком, якщо її життя знаходиться під загрозою.

The Cabinet of Ministers of Ukraine initiates the implementation of the Fair Bill program, which envisages the introduction of mechanisms for the formation of fair prices for heating and hot water supplies, and thus will promote the elimination of any tariff calculation schemes and will urge local authorities to invest local budgets responsibly for modernization of housing and utilities.
Такою спробою Кабінету Міністрів України є запровадження програми«Чесна платіжка», яка передбачає впровадження механізмів установлення справедливих цін на тепло і гарячу воду, а відтак сприятиме викоріненню будь-яких схем з обрахуванням тарифів і спонукатиме місцеву владу відповідально вкладати кошти місцевих бюджетів у модернізацію ЖКГ.

Today Britain will urge Europe and Europe will agree to take further sanctions against Iran.
Тож сьогодні Британія закликатиме Європу, а Європа погодиться запровадити нові санкції проти Ірану.

The Cabinet of Ministers of Ukraine initiates the implementation of the Fair Bill program, which envisages the introduction of mechanisms for the formation of fair prices for heating and hot water supplies, and thus will promote the elimination of any tariff calculation schemes and will urge local authorities to invest local budgets responsibly for modernization of housing and utilities.
Уряд ініціює запровадження програми"Чесна платіжка" Кабінет Міністрів України ініціює запровадження програми ʺЧесна платіжкаʺ, яка передбачає впровадження механізмів установлення справедливих цін на тепло і гарячу воду, а відтак сприятиме викоріненню будь-яких схем з обрахуванням тарифів і спонукатиме місцеву владу відповідально вкладати кошти місцевих бюджетів у модернізацію ЖКГ.

The bloc's heads of state will urge governments to share information on threats via a new warning system, launched by the bloc's executive.
Керівники держав ЄС закликатимуть уряди обмінюватися інформацією про загрози через нову систему попередження, яку запустила виконавча влада Євросоюзу.

Younger will urge Russia“or any other state intent on subverting our way of life not to underestimate our determination and our capabilities or those of our allies”.
Янгер виступить із закликом до Росії“або будь-якої держави, що прагне підірвати наш спосіб життя, не недооцінювати нашу рішучість і наші можливості або можливості наших союзників”.

On World Hepatitis Day, 28 July 2014, WHO and partners will urge policymakers, health workers and the public to'Think again' about this silent killer.
У Всесвітній день боротьби з гепатитом 28 липня 2014 року, ВООЗ і партнери закликатимуть тих, хто формує політику, працівників охорони здоров'я та громадськість«подумати ще раз» про це«мовчазної вбивці».

He will urge your guy to cheat, stay out late, not reply to your texts and will do so using misogynistic, passive-aggressive and just downright annoying tactics just to get what he wants.
Він буде закликати вашого хлопця обдурити, залишитися пізно, не відповідати на ваші тексти і буде робити це, використовуючи женоненавистницьку, пасивно-агресивну і просто зовсім дратівливу тактику, тільки щоб отримати те, що він хоче.

By June we will begin a campaign that will urge local governments to liquidate Soviet monuments, before a relevant law is created," Kaminski said.
До червня ми запропонуємо акцію, яка буде стимулювати місцеві органи влади знищувати радянські пам'ятники, ще до того, як виникне відповідний закон»,- зазначив Камінський.

Member States will urge bodies responsible for out-of-court conflict negotiation to educate the Commission of the substantial decisions they take pertaining to information society solutions and also to transfer any other info on the techniques, usages or custom-mades connecting to digital business.
Держави-члени заохочують органи, відповідальні за позасудове вирішення спорів, повідомляти Комісію про важливі рішення, що приймаються ними в сфері інформаційних послуг, та передавати будь-яку іншу інформацію про практику, використання чи звичаї в галузі електронної комерції.

It's very likely your medical team will urge you to make some heart-healthy lifestyle changes and, depending on your situation, they may also recommend medications, a medical procedure or surgery.
Найімовірніше, ваш лікар буде настійно рекомендувати вам зробити деякі зміни в способі життя, і в залежності від ситуації, він може також рекомендувати ліки, медичні процедури або хірургію.

The MI6 boss will urge Russia“or any other state intent on subverting our way of life not to underestimate our determination and our capabilities or those of our allies”.
Янгер виступить із закликом до Росії“або будь-якої держави, що прагне підірвати наш спосіб життя, не недооцінювати нашу рішучість і наші можливості або можливості наших союзників”.

And that's why I will urge high-tech and law enforcement leaders to make it harder for terrorists to use technology to escape from justice,” the president added.
Я закликаю лідерів індустрії високих технологій та керівників правоохоронних органів ускладнити терористам використання технологій з метою уникнути правосуддя»,- сказав він.

The MI6 boss will urge Russia“or any other state intent on subverting our way of life not to underestimate our determination and our capabilities or those of our allies”.
Водночас голова MI6 застеріг, щоб Росія“чи будь-яка інша держава з намірами підірвати наш спосіб життя, не недооцінювала нашу рішучість, або можливості, які є у нас, чи у наших союзників”.