Що таке ЗАСТЕРІГ Англійською - Англійська переклад

• warned
• cautioned
• admonished
• warns

Приклади вживання Застеріг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путін особисто застеріг Н.
Putin personally has warned N.

Я застеріг його від відповідальності.
I was keeping him accountable.

Стівен Гокінг застеріг землян від контактів з інопланетянами.
Stephen Hawking warns against contacting aliens.

Що сталося з девіз добру книжку застеріг усіх нас?
Whatever happened to the motto that the good book admonishes all of us about?

Я би застеріг від цього, рекомендував би не робити цього.
I would have warned you not to do this.

Високопоставлений іранський представник застеріг Ізраїль від нанесення удару по Ірану.
Senior iranian commander warns israel against attacking his country.

Обама застеріг проти втручання війська в Україні.
Obama warns against military intervention in Ukraine.

Це нерозсудливо: Дональд Туск застеріг про небезпеку«антибандерівського закону».
This is unwise: Donald Tusk warned of the dangers of“antibanderovskie law”.

І я б застеріг інших, щоб вони не встановлювали часових меж.
See how they warned others not to waste their time.

Єгипетський проповідник застеріг Charlie Hebdo від публікації"расистських" карикатур.
Egyptian cleric warns Charlie Hebdo against publishing'racist' cartoons.

Ердоган застеріг, що партнерство Туреччини зі США"під загрозою".
Erdogan warns Turkey's partnership with U.S.‘in jeopardy'.

Єгипетський проповідник застеріг Charlie Hebdo від публікації"расистських" карикатур.
Top Egyptian cleric warns Charlie Hebdo against publishing new'racist' cartoons.

Обама застеріг Південний Судан після обстрілу літаків зі США.
Obama warns South Sudan after U.S. military aircraft attacked.

Глава держави назвав земельне питання"чутливим" і застеріг від політичних спекуляцій.
The President called the land issue"sensitive" and warned against political speculations.

Господь застеріг нас, що Його гнали і нас будуть гнати.
God tells us that we will be persecuted, we will be attacked.

Охарактеризував здобутки децентралізації та застеріг від поглиблення ризиків у втіленні реформи.
Characterized the achievements of decentralization and cautioned against risks deepening while the reform implementation.

Уряд Швейцарії застеріг від скасування свободи пересування з ЄС.
Swiss government warns against cancelling EU free-movement pact.

Він застеріг, що“за це доведеться заплатити високу ціну”.
He had warned that otherwise the country will have to pay a“heavy price”.

Папа Франциск застеріг проти зростання популістських лідерів таких, як Адольф….
POPE Francis has warned against the rise of populist leaders like Adolf Hitler.

Він застеріг, що фінансова допомога російському уряду призведе до злочинних дій.
He cautioned that financial aid to the Russian government would end up in criminal hands.

Однак він застеріг: одна пісня нічого кардинально не змінить.
He cautioned, however, that one song would not make a radical difference.

Китай застеріг своїх науковців та студентів щодо ризиків навчання в США.
China warns students, academics of risks of studying in U. S.

Водночас Помпео застеріг Росію від втручання в президентські вибори в США 2020 року.
Pompeo said he warned Russia against meddling in the 2020 U.S. presidential elections.

Рон Пол застеріг американців про можливу провокацію для початку чергової війни.
Ron Paul has warned Americans about possible provocations to start another war.

Також Трамп застеріг Німеччини про залежність від Росії у сфері енергетики.
Trump also rebuked Germany for its dependence on Russian energy.

Наприклад Лі застеріг проти«нетактовної євангелізації», якою він назвав випадки християнського прозелітизму спрямованого на малайців.
For example, Lee warned against"insensitive evangelisation", by which he referred to instances of Christian proselytising directed at Malays.

Вашингтон застеріг Москву від надання тиску на Київ у енергетичній сфері.
Washington has warned Moscow against exerting pressure on Kiev in the energy sector.

Він також застеріг щодо порочного кола розчарувань і цинізму в країні.
He also warned against the vicious cycle of disillusionment and cynicism in the country.

Метінвест застеріг від незаконного використання його майна на неконтрольованій території.
Metinvest warns against illegal use of its property in uncontrolled areas.

Також Бал застеріг, що будь-який такий карантин повинен бути строго обмеженим часом.
But Prof Ball cautioned that any such quarantine should be strictly time-limited.