Що таке БУТИ РОЗЦІНЕНО Англійською - Англійська переклад

• be regarded
• be considered
• be counted
• be seen
• be deemed

Приклади вживання Бути розцінено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може бути розцінено як крадіжка.
That can be deemed as theft.

В останньому випадку Пентагон побоюється, що це може бути розцінено Північною Кореєю як сигнал до початку війни.
The Pentagon was afraid that North Korea would have seen this as a precursor of war.

Чи може це бути розцінено як вбивство?
Can it be considered a murder?

Це може бути розцінено як еквівалент крику і, відповідно, призвести негативний ефект.
This can be regarded as equivalent scream and thus produce a negative effect.

Чи може це бути розцінено як вбивство?
Would that be classified as murder?

В останньому випадку Пентагон побоюється, що це може бути розцінено Північною Кореєю як сигнал до початку війни.
The Pentagon worried that doing so could have been seen by North Korea as a precursor to war.

Це могло б бути розцінено як акт війни",- заявив він.
This“could be considered an act of war,” he said.

Сіра оптимізація офіційно не заборонена, але її використання може бути розцінено як неприродне завищення популярності сайту.
Gray methods are not officially prohibited, but their use can be regarded as unnatural over-popularity.

Це могло б бути розцінено як акт війни",- заявив він.
It could be considered as an act of war,” he added.

Якщо ви подаруйте комусь букет з білих квітів в Китаї або гвоздику у Франції, це може бути розцінено як побажання"відкинути копита".
To give someone a bouquet of white flowers in China, or a carnation in France, may be interpreted as saying“Drop dead.”.

Це могло б бути розцінено як акт війни",- заявив він.
So we believe that this could be considered an act of war,” he said.

Федеральні ресурси покликані допомогти всім”,- сказав Ллю, додавши, що Конституція диктує всім жителям бути розцінено.
Federal resources are designed to help everyone,” Lieu said, adding that the Constitution dictates all residents be counted.

Будь-яку фінансову або матеріальну допомогу чи виплату на користь осіб, пов'язаних із тероризмом, може бути розцінено як фінансування тероризму.
Any financial or material assistance, payment in favor of persons related to terrorism may be regarded as financing of terrorism.

Зловживати опцією"Сповістити про повідомлення" на форумах, у прес-релізах чи фотографіях(це може бути розцінено як навмисне перешкоджання роботі модераторів та адміністраторів).
To abuse the option to report posts on the forums, press releases or photos(it may be considered as an intentional obstruction of the moderators' and administrators' work).

У 1860 році вона вирішила вивчати медицину, що здавалося нечуваною річчю для жінки в ті дні, а недалекими людьми могло бути розцінено як щось майже непристойне.
In 1860 she resolved to study medicine, an unheard-of thing for a woman in those days, and one which was regarded by old-fashioned people as almost indecent.

У випадках, коли музеї забезпечують експертні послуги, вони в жодному разі не повинні діяти таким чином, що може бути розцінено як отримання прибутку від такої діяльності, безпосередньо чи опосередковано.
Where museums provide an identification service, they should not act in any way that could be regarded as benefiting from such activity, directly or indirectly.

Тому варто утримуватися від використання національних символів(навіть оброблених художнім способом), якщо таке використання може бути розцінено як неповагу або образливе.
Therefore, it is important not to use any national symbol(even if artistically processed) in a way that could be deemed as disrespectful or offensive.

Там немає ніяких рослин, що може бути розцінено як рок рослин в кожній частині країни, тому рослини повинні бути обрані для конкретної місцевості, де вони повинні бути вирощені.
There are no plants that could be counted as a rock plant in any part of the country, so that the plants should be selected for the particular area in which they grew up.

Перевдягання в одяг іншої статі- поведінка, яка знаходиться в протиріччі з такими нормами і умовностями, і тому може бути розцінено як тип транссексуальної поведінки.
Cross-dressing runs significantly counter to those norms and, therefore, can be seen as a type of transgender behavior.

Там немає ніяких рослин, що може бути розцінено як рок рослин в кожній частині країни, тому рослини повинні бути обрані для конкретної місцевості, де вони повинні бути вирощені.
There are no plants that can be counted as rock plants in every part of the country; therefore, plants must be selected for the particular locality where they are to be grown.

Перевдягання в одяг іншої статі- поведінка, яка знаходиться в протиріччі з такими нормами і умовностями, і тому може бути розцінено як тип транссексуальної поведінки.
Cross-dressing is a behavior which runs significantly counter to those norms and therefore can be seen as a type of transgender behavior.

В цілому, краще не використовувати смайли в ділових електронних повідомленнях, так як це може бути розцінено як непрофесіоналізм, особливо, якщо ви погано знайомі з одержувачем листи і не впевнені, що він зрозуміє вас правильно.
In general, it is better not to use emoticons in business e-mails, as this could be seen as unprofessional, especially if you are new to the recipient of the letter and are not sure that he will understand you correctly.

Людина, з яким ви намагаєтеся познайомитися, може бути давно одружений(або заміжня), щасливий, його абсолютно все влаштовує в цьому житті, а ваше нав'язливе поведінку може бути розцінено, як невихованість.
The person you are trying to get acquainted may be the long-married(or married), happy, it is absolutely happy with everything in this life, and your compulsive behavior can be regarded as bad manners.

Юристи компанії боялися, що укладення угоди про примирення, у якій компанія погоджувалася зі зробленими їй донарахуваннями, могло бути розцінено податковою міліцією як визнання вини в ухиленні від сплати податків.
The lawyers of the company were afraid that the conclusion of the settlement agreement according to which the company agreed with the additional tax assessment could be considered by the tax police as the confession of guilt for the tax evasion.

Таке втручання відбувається“відповідно до закону”, а саме Тимчасового Положення, та може бути розцінено як таке, що має законну мету“попередження безпорядків або злочинності”, беручи до уваги інтерес адміністрації слідчого ізолятора, щоб небезпечні для тюремної охорони речі не були контрабандно переправлені ув’язненим.
Such an interference is“in accordance with the law”, namely the Temporary Provisions, and can be regarded as pursuing the legitimate aim of the“prevention of disorder or crime”, bearing in mind the interest of the prison authorities in ensuring that material harmful to prison security is not smuggled into prisons.

Незважаючи на те, що Користувачеві надаються права використання Програм для ЕОМ під час використання Сайту, таке використання Програм для ЕОМ не є і не може бути розцінено за жодних обставин як передача та/або поступка виключного права щодо зазначених програм від Адміністрації до Користувача.
Despite the fact that the user is granted the right to use the Software during the use of the Site, such use of the Software is not and can not be considered under any circumstances as the transfer and/or assignment of exclusive rights in relation to these programs from the Administration to the user.

Якщо працівник не повідомить вчасно про обставини, через які може трапитися простій, це може бути розцінено як його вина, тому що роботодавець не зміг своєчасно отримати інформацію про потенційну відмову обладнання та вжити заходів до його запобігання або, якщо відмова була невідворотний, до якнайшвидшому ремонту обладнання.
If the employee does not inform in time about the circumstances due to which downtime can happen, it can be regarded as his fault, because the employer could not timely receive information about the potential failure of the equipment and take measures to prevent it or, if the failure was inevitable, to speedy repair of equipment.

Незважаючи на те, що Користувачеві надаються права використання Програм для ЕОМ під час використання Сайту, таке використання Програм для ЕОМ не є і не може бути розцінено за жодних обставин як передача та/або поступка виключного права щодо зазначених програм від Адміністрації до Користувача.
Despite the fact that the User is granted the right to use the Computer Programs while using the Site, such use of the Computer Programs is not and cannot be regarded under any circumstances as a transfer and/ or assignment of the exclusive right in relation to the specified programs from the Administration to the User.

Використання торгових марок Партнерів і/ або Магазинів на сайті Агента здійснюється на підставі відповідних укладених з ними угод по партнерським програмах і не може бути розцінено як порушення прав інтелектуальної власності або введення в оману користувачів шляхом створення у них враження про зв'язок між Агентом і Партнером і/ або Магазином.
The use of the Partners'and/ or Stores' trademarks on the Service website is carried out on the basis of the relevant partnership program agreements concluded with them and cannot be regarded as a violation of intellectual property rights or misleading users by creating an impression of the connection between the Service and the Partner and/ or Store.