Що таке WHICH CAN BE REGARDED Українською - Українська переклад

• які можна розглядати
• який можна розцінювати
• яку можна вважати
• яку можна розглядати

Приклади вживання Which can be regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kulichenko, which can be regarded as indirect campaigning for M. Dobkin.
Куліченка, яку можна розцінювати як опосередковану агітацію за М. Добкіна.

Why did international football organizations record 51 incidents, which can be regarded as a hate crime?
Чому міжнародні футбольні інституції зафіксували по Україні 51 інцидент, яких можна трактувати, як злочини на ґрунті ненависті?

Or talkativeness- which can be regarded as a positive trait, developing sociability, and can be perceived as intrusive.
Або балакучість- яка може розцінюватися як позитивна риса, розвиваюча комунікабельність, а може сприйматися як настирливість.

The authorities engaged a public defender in the judicial process, which can be regarded as a way to legalise the court decision.
Влада залучили до процесу державного адвоката, що можна розцінювати як спосіб легалізувати рішення суду.

Ground, which can be regarded as a metal bowl covered with stone cladding, hurtling into space at a speed of 107,000 kilometers per hour.
Земля, яку можна розглядати як металеву кулю, покрита кам'яною оболонкою, мчиться в космічному просторі із швидкістю 107000 кілометрів в годині.

Oxidative stress"- etopatologicheskoe state, which can be regarded as a common pathogenetic link of any pathology.
Окисний стрес»- етопатологіческое стан, який може розглядатися як загальне патогенетичне ланка будь-якої патології.

In the song“Framed,” Eminem calls the US President Donald Duck and recalls that Ivanka Trump“drowned in the pond,” which can be regarded as a hint of her murder.
У пісні«Framed» Емінем називає президента США Дональдом Даком і каже, що Іванка Трамп«потонула у ставку», що можна розцінювати як натяк на її вбивство.

There is only one operation of the stock exchange, which can be regarded as a productive- is the placement of new securities.
Існує тільки одна біржова операція, яку можна вважати виробничою- це розміщення нових цінних паперів.

It is symptomatic that certain political forces(three factions of the Verkhovna Rada) have already taken care of the impossibility of making a decision by the team of the President of Green, which can be regarded as a capitulation.
Симптоматично, що певні політичні сили(три фракції ВРУ) вже попіклувалися про унеможливлення прийняття командою президента Зеленського рішень, які можна розцінювати як капітуляцію.

There is only one operation of the stock exchange, which can be regarded as a productive- is the placement of new securities.
Існує лише одна операція фондової біржі, що можна розглядати як продуктивну- це розміщення нових цінних паперів.

When approached empirically separation from an attachment figure is found to be one class of situations each of which is likely to elicit fear but none of which can be regarded as intrinsically dangerous.
Коли ми підходимо емпірично, сепарація від фігури прихильності схильна ставитися до класу ситуацій, кожна з яких може пробуджувати страх, однак жодну з яких не можна вважати за своєю суттю небезпечною.

Range of information and the way it may be provided which can be regarded as discrediting the reputation of the brand of a competitor or of the company itself etc.
Коло інформації та порядок її подачі, що може бути розцінені як дискредитація репутації торговельних марок конкурента чи самої компанії та ін.

Besides the three main considerations, the basic topology is often used as“tree” network topology, which can be regarded as a combination of several stars.
Окрім трьох розглянутих базових топологій, часто застосовується мережна топологія«дерево»(tree), яку можна розглядати як комбінацію кількох«зірок».

Bianchi's list of nine isometry classes, which can be regarded as Lie algebras, Lie groups, or as three dimensional homogeneous(possibly nonisotropic) Riemannian manifolds, are now often called collectively the Bianchi groups.
Список Біанкі з дев'яти класів ізометрії, які можна розглядати як алгебри Лі, групи Лі, або як тривимірні однорідні(можливо, неізотропні) Ріманові різновиди, тепер часто називають колективом Біанкі.

The tale of the battle of Vorskla river in all chronicles originate from one protograph, which can be regarded as a hypothetical Moscow chronicle of 1418.
Всі літописні повісті про битву на Ворсклі походять від одного протографа, яким можна вважати гіпотетичний московський звід 1418 р.

Of course, the combustion of methane as a byproduct is carbon dioxide, which can be regarded as a departure from the“green” method of energy production.
Звичайно ж, при згорянні метану в якості побічного продукту виробляється вуглекислий газ, що можна розцінювати як відступ від«зеленого» способу виробництва енергії.

The administrator prohibits placement of Commodity offers and offers on services which break the law of Ukraine and which can be regarded as obscene, offensive or misleading.
Адміністрація забороняє розміщення Товарних пропозицій і пропозицій щодо послуг, які порушують закон України та які можуть бути розцінені як непристойні, образливі або що вводять в оману.

This is made possible thanks to the initiative and creative persistence headmaster and teachers of the school, which can be regarded as Initiators of Lyceum and their associates, and high authority of the School number 38, which won in previous years its teachers and students.
Це стало можливим завдяки ініціативі та творчій наполегливості групи вчителів школи, яких можна вважати Ініціаторами створення ліцею, іх однодумців, а також високому авторитету Школи № 38, який здобули в попередні роки її вчителі та учні.

If there was a sharp increasethe concentration of glucose(for example, after half an hour its level was 7, and after two hours- 10.5), then one can judge the impaired glucose tolerance, which can be regarded as a prerequisite for diabetes mellitus.
Якщо ж спостерігалося різке збільшенняконцентрації глюкози(наприклад, через півгодини її рівень склав 7, а через дві години- 10,5), то можна судити про порушеної толерантності до глюкози, що може розцінюватися як передумова до цукрового діабету.

The application may be accepted only in fulfilment of a contract for the supply or a machine which can be regarded as complete for the purposes of the Combined Nomenclature.
Запит може бути задоволений лише у випадку виконання контракту на постачання машини, яка може вважатися комплектною для тарифних цілей.

However, in the last decade the responsible parents worldwide are more and more concerned not to miss one more important investment in the health of their baby- a contract with a bank of umbilical cord blood, which can be regarded as a biological“insurance” for the whole family.
Однак, в останнє десятиліття у всьому світі турботливі батьки все частіше намагаються не упустити ще одну важливу інвестицію в здоров'я свого малюка- укласти договір з банком пуповинної крові, який можна розцінювати і як біологічну страховку для всієї родини.

Examples are the arrays in many scripting languages, such as Awk, Lua, and Perl, which can be regarded as an implementation of the abstract list.
Прикладами є масиви в багатьох сценарних мовах, таких як Awk, Lua, і Perl, які можна розглядати як реалізацію абстрактного списку.

However, in the last decade the responsible parents worldwide are more and more concerned not to miss one more important investment in the health of their baby- a contract with a bank of umbilical cord blood, which can be regarded as a biological“insurance” for the whole family.
Зазвичай вагітна жінка дбає про своє харчування, комфорт, намагається більше бувати на свіжому повітрі й менше нервувати. Однак, в останнє десятиліття у всьому світі турботливі батьки все частіше намагаються не упустити ще одну важливу інвестицію в здоров'я свого малюка- укласти договір з банком пуповинної крові, який можна розцінювати і як біологічну страховку для всієї родини.

The notion of the Margin was extended beyond utility to describe the equilibrium point in given conditions of any economic factor which can be regarded as capable of small variations about a given value, or in its functional relation to a given value.
Поняття«межа» було поширене за рамки поняття«корисність», щоб охарактеризувати рівноважну точку в даних умовах будь-якого економічного чинника, який можна вважати здатним на невеликі коливання щодо даного рівня вартості, або щоб виявити його функціональний зв'язок з даними рівнем вартості.

Consumer" means a natural person who, in transactions covered by this directive, is acting for purposes which can be regarded as outside his trade or profession;
(a)"споживач"- це фізична особа, яка в угодах, на які поширюється ця Директиви, діє з цілями, які можна розглядати як такі, що не пов'язані з її заняттям або професією;

This is the source of the"Great Again" in the title of the German translation of his most recent offering, which can be regarded as a kind of update of the two aforementioned books.
Звідси походить і"Знову великі" у заголовку останнього німецького перекладу, що можна розглядати як своєрідну актуалізацію обох названих книг.

It conveyed knowledge which could be regarded neither as logic, mathematics, psychology, physics, nor biology.
З'явилося знання, яке не можна було вважати ні логікою, ні математикою, ні психологією, ні фізикою, ні біологією.

After the capture of Quebec, they offered him to become the captain of the Northumberland flagship, which could be regarded as a professional encouragement.
Після взяття Квебека Кук був переведений майстром на флагманський корабель"Нортумберленд", що можна розцінити як професійне заохочення.

The only offense of Julian, which could be regarded as persecution, this requirement is to return some pagan temples, Christians captured during predecessors Julian, and prozelitstvovat ban in schools.
Єдине з скоєного Юліаном, що могло б розцінюватися як переслідування, це вимога повернути деякі язичницькі храми, захоплені християнами при попередниках Юліана, і заборона прозелітствовать в школах.