Що таке ЯКИЙ МОЖНА ВВАЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• which can be considered

Приклади вживання Який можна вважати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ланге розробив натуралістичний стиль, який можна вважати помірним протягом періоду.
Lange developed a Naturalistic style which can be considered moderate for the period.

Група фізиків з Університету Пердью(США) створила штучний ротор, який можна вважати найшвидшим у світі.
A group of physicists from Purdue University(USA) has created an artificial rotor, which can be considered the fastest in the world.

Квітня 2015 року InformNapalm публікує матеріал, який можна вважати провісником наступних трагедій.
On April 17, 2015, InformNapalm published a material which could be treated as a foreboding.

Доступ до певних сторінок також є фактором, який можна вважати релевантним.
Ease of navigation- Access to certain pages is also a factor that can be considered as relevant.

У 1989 році був заснований“Народний рух України”, який можна вважати першою політичної партією в сучасній Україні.
In 1989, the People's Movement of Ukraine was founded, which can be considered the first political party in modern Ukraine.

У західній частині, всього в 20 милях, знаходиться Гібралтарську протоку, який можна вважати справжнім природним розплідником.
In the West, just 20 miles away is the Strait of Gibraltar, which can be considered a real natural nursery.

Особливої уваги заслуговує пристрій унітазу, який можна вважати верхом інноваційних досягнень в сантехнічному обладнанні.
Special attention is given to the device of the toilet, which can be considered the top innovative achievements in plumbing.

Асоціація постачальників звернеться до найвідоміших кухарів України щодо рецепту борщу, який можна вважати класичним.
The Association of retailers of Ukraine appealed to the most famous chefs of Ukraine on the borscht recipe, which can be considered a classic.

Будь-господині сподобається корейський салат зі свіжих огірків, який можна вважати чудовим і цілком оригінальним продуктом на швидку руку.
Any hostess will like a Korean salad of fresh cucumbers, which can be considered a wonderful and quite original product in a hurry.

Асоціація постачальників торговельних мереж України звернеться до найвідоміших кухарів України щодо рецепта борщу, який можна вважати класичним.
The Association of retailers of Ukraine appealed to the most famous chefs of Ukraine on the borscht recipe, which can be considered a classic.

QX70- це непогано продуманий в технічному плані, симпатичний і потужний автомобіль, який можна вважати гідним представником свого класу.
In short, QX70- it's not bad thought in technical terms, cute and powerful car, which can be considered a worthy representative of his class.

Окремі веб-сайти можуть містити інформацію, який можна вважати неприпустимі або образливі, або містити посилання, відображення користувача на таких веб-сайтів.
Individual websites may contain information, which may be considered inappropriate or offensive, or contain links, display user on such websites.

П'ятий номер«Політичної критики» представляє феномен Майдану, який можна вважати«візуальною революцією», його власними візуальними засобами.
The 5th issue of Political Critique represents the phenomenon of Maidan, which can be considered as a“visual revolution”, with its own visual means.

Якщо є сумніви щодо того, якою речовиною спровоковано отруєння, то вводиться флумазеніл, який можна вважати протиотрутою до бензодіазепінів.
If there is any doubt as to what substance triggered the poisoning, flumazenil is injected, which can be considered an antidote to benzodiazepines.

Ці величини пропорційні один одному і зв'язані коефіцієнтом тертя?, який можна вважати постійною величиною, якщо велика точність розрахунків не потрібно.
These quantities are proportional to each other and connected with a coefficient of friction μ, which can be considered constant, if greater accuracy of calculations is not required.

Є, проте, асортимент симптоми, що ви можете почати помічати, що може свідчити про настання остеопорозу, який можна вважати остеопороз симптоми.
There are, however, a range of symptoms that you might begin to notice that can be indicative of the onset of osteoporosis, which can be considered osteoporosis symptoms.

Вже разом з Україною, точніше, з українськими колабораціоністами також відзняла фільм«Тарас Бульба», який можна вважати однією з прямих провокацій конфлікту між Україною та Польщею.
Already, together with Ukraine, or to be more exact, with Ukrainian collaborators it filmed the movie“Taras Bulba”, which can be considered one of the direct provocations of the conflict between Ukraine and Poland.

Максимальний результат- в Зміївському районі(14,5%), який можна вважати вотчиною нардепа Євгена Мураєва, який підтримав«оппоблоківця»(в 176-му окрузі Дмитра Шенцева результат теж вище середнього).
The maximum result is in the Zmiyevsky district(14.5%), which can be considered the domain of people's deputy Evgeny Murayev who supported the member of the“Opposition bloc”(in the 176th district of Dmitry Shentsev, the result is also above average).

Витоки сучасного економічного устрою виникли в сиву давнину, коли всередині первісного родо-племінного суспільства, який можна вважати першим рівнем цивілізованості, виникло поняття власності.
The origins of modern economic structure emerged in ancient times, when primitive tribal society, which can be considered the first level of civilization arose the concept of ownership.

Google Fit був представлений публіці на конференції Google I/O 25 червня 2014 року, незабаром після релізу HealthKit компанією Apple під керуванням iOS 8 для користувачів iPhone- девайсу, який можна вважати прямим конкурентом.[3] Google Fit став доступнгий громадськості 28 жовтня 2014 року, його можуть завантажити всі користувачі Android версії 4. 0 або вище.[4].
Google Fit was announced at the Google I/O conference on June 25, 2014, shortly after the release of Apple's iOS 8 HealthKit, which can be considered a direct competitor.[3] Google Fit was launched to the public on October 28, 2014, and is available to all Android users running 4.0 or above.[4].

Дія держави, здійснена згідно з такими правовими зобов'язаннями, повинна вважатися виправданою, якщо встановлено, що відповідна організація захищає основні права у такий спосіб, який можна вважати принаймні еквівалентним тому, що надає Конвенція.
State action taken in compliance with such legal obligations is justified as long as the relevant organisation is considered to protect fundamental rights in a manner which can be considered at least equivalent to that for which the Convention provides.

Поняття«межа» було поширене за рамки поняття«корисність», щоб охарактеризувати рівноважну точку в даних умовах будь-якого економічного чинника, який можна вважати здатним на невеликі коливання щодо даного рівня вартості, або щоб виявити його функціональний зв'язок з даними рівнем вартості.
The notion of the Margin was extended beyond utility to describe the equilibrium point in given conditions of any economic factor which can be regarded as capable of small variations about a given value, or in its functional relation to a given value.

У більш просунутих іграх конкурентоспроможність неігрових персонажів або ботів може бути досягнута завдяки динамічному ігровому балансування, який можна вважати більш справедливим, хоча все ще технічним обманом, так як ІШІ-гравці все ще отримують переваги, навіть при тому, що вони дотримуються правила віртуального світу.
In more advanced games, the competitiveness of non-player characters, or bots, can be achieved through dynamic game balancing, which can be considered fairer, although still a technical fraud, since AI players still gain advantages, even though they follow the rules of the virtual world.

Дана фірма випускає електротехнічну продукцію, яку можна вважати еталонною в нашій країні.
This company produces electrical products, which can be considered the standard in our country.

Також можна знайти інші причини, які можна вважати патологічними.
One should also be aware of other cases that might be considered pathological.

Навчальний підрозділ, яке можна вважати прообразом цих кафедр, було організовано в 1918 р при створенні Одеського політехнічного інституту(ОПІ).
The educational unit, which can be considered the prototype of these departments, was organized in 1918 when the Odessa Polytechnic Institute(OPI) was founded.

Існує тільки одна біржова операція, яку можна вважати виробничою- це розміщення нових цінних паперів.
There is only one operation of the stock exchange, which can be regarded as a productive- is the placement of new securities.

Алкогольні напої з соку цукрової тростини, які можна вважати попередниками рому, з'явилися в Стародавній Індії та Стародавньому Китаї.
Alcoholic beverages from sugar cane juice, which can be considered the predecessors of rum, appeared in ancient India and China.

Перший олігарх»- книга про сім'ю, яку можна вважати зразком працьовитості, щедрості і турботи.
The First Oligarch» is a book about a family which can be considered a perfect example of hard work, generosity and concern.