Що таке WHICH MAY BE CONSIDERED Українською - Українська переклад

• які можуть вважатися
• які можна вважати

Приклади вживання Which may be considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have been consulted which may be considered as official^.
Оскільки їх консультацію можна вважати офіційною.

In some cases, we may also collect‘special categories of Personal Data' about you, which may be considered sensitive.
У деяких випадках ми можемо мати справу з так званими"особливими категоріями особистих даних" про вас, які можуть вважатися конфіденційними.

Wandering waves, which may be considered to reach a height of 30 m.
Блукаючі хвилі, які, як вважається, можуть досягати у висоту 30 м.

There are also Provincial Nominee Programs, which may be considered.
Є також програми провінцій, які можуть бути розглянуті.

The process of transformation which may be considered in a wide variety of ways was in the focus of the exhibition.
Процеси трансформації, що можуть розглядатися у різний спосіб були в центрі уваги виставки.

Lodging for trainees in Japan and to defray all expenses for travelling in Japan which may be considered necessary for their training.
Житло для слухачів в Японії і для покриття всіх витрат для поїздок в Японії, які можуть бути полічені необхідними для їх training.

Certain websites may contain the information which may be considered irrelevant and offending or contain references which will lead the User to the website like that.
Окремі веб-сайти можуть містити інформацію, яка може вважатися недоречною або образливою, або містити посилання, які виводять Користувача на подібні веб-сайти.

In some cases, we may handle so-called"special categories of personal data" about you, which may be considered sensitive.
У деяких випадках ми можемо мати справу з так званими"особливими категоріями особистих даних" про вас, які можуть вважатися конфіденційними.

Individual websites may contain information, which may be considered inappropriate or offensive, or contain links, display user on such websites.
Окремі веб-сайти можуть містити інформацію, який можна вважати неприпустимі або образливі, або містити посилання, відображення користувача на таких веб-сайтів.

There are suggestions that the death of some courts, including in the Bermuda Triangle may be the so-called. wandering waves, which may be considered to reach a height of 30 m.
Висловлюються припущення, що причиною загибелі деяких судів у Бермудському трикутнику можуть бути блукаючі хвилі, які, як вважається, можуть досягати у висоту 30 метрів.

These identifiers(which may be considered your personal information), can be used in various ways and for a variety of purposes, and may be combined to link different devices.
Ці ідентифікатори(які можуть вважатися вашою особистою інформацією) можна використовувати різними способами та для різних цілей, а також поєднувати для пов'язування різних пристроїв.

The school image must not be involved in any manner, which may be considered disparaging or negative.
Школа зображення не повинні бути залучені в будь-якій формі, які можна вважати зневажливо або негативним.

The list of reasons which may be considered as sound is inexhaustible, and therefore the stay can be prolonged theoretically for other reasons, too, for which a foreigner can give documentary evidence.
Перелік підстав, які можуть вважатися поважними- невичерпний, а тому теоретично можливо продовжити перебування і з інших підстав, які іноземець може підтвердити документально.

Barthes' response was to try to discover that which may be considered unique and original in writing.
У відповідь Барт пропонував намагатись відкрити те, що могло б вважатися унікальним і оригінальним у письмі.

In the post-war period, women's rights, gay rights, peace, civil rights, anti-nuclear and environmental movements emerged, often dubbed the New Social Movements, some of which may be considered"general interest groups" as opposed to special interest groups.
У післявоєнний період виникли рухи за права жінок, права геїв, мир, громадянські права, антиядерні і екологічні рухи, які часто називають новими соціальними рухами,; деякі з яких можуть розглядатися як«групи загальних інтересів», на відміну від груп особливих інтересів.

In topological field theory, he introduced the moduli space of stable maps, which may be considered a mathematically rigorous formulation of the Feynman integral for topological string theory.
У топологічної теорії поля, він ввів простір модулів стабільних відображень, які можуть бути розглянуті як математично строге формулювання інтегралу Фейнмана для топологічної теорії струн.

Notify the Website Administration as regards all cases of actions taken in respect of the User which may be considered as abusive, humiliating, discrediting, etc.;
Повідомляти Ліцензіара про всі випадки вчинення на Сервісі щодо Ліцензіата дій, які можуть бути розцінені як дії, що ображають, принижують, дискредитують і т. п.;

The burden of non ensuring children and other people to information and materials on this site, which may be considered undesirable for them, rests entirely on their parents, guardians or persons responsible for it;
Тягар забезпечення недопуску дітей та інших осіб до інформації та матеріалів на даному сайті, яка може бути визнана небажаною для них, цілком лежить на їх батьках, опікунів або відповідальних за це осіб;

Other conventional foods contain sticky rice and noodles, but no chickens or fish on the grounds that these animals are food suppliers, which may be considered a misfortune for the following year's food supply.
Інші традиційні продукти харчування включають липкий рис та локшину, але не курку чи рибу, оскільки ці тварини є кормовими кормами, що може сприйматись як невдача для продовольства в наступному році.

When you use our Services, we may also collect data automatically from you and/or your device which may be considered personal information under applicable data protection laws, such as:.
Коли Ви користуєтеся нашими Сервісами, ми також можемо автоматично збирати дані від Вас та/або з Вашого пристрою, які можуть вважатися персональними даними відповідно до застосовного законодавства про захист персональних даних, наприклад:.

When you use our Services and us having obtained your explicit permission to do so we may also collect data automatically from you and/or your device which may be considered personal data under applicable data protection laws, such as:.
Коли Ви користуєтеся нашими Сервісами, ми також можемо автоматично збирати дані від Вас та/або з Вашого пристрою, які можуть вважатися персональними даними відповідно до застосовного законодавства про захист персональних даних, наприклад:.

When submitting an article, the author must notify the editor of all previous publications of this article, which may be considered as multiple or duplicate publications of the same or similar work.
Під час подачі статті автор повинен повідомити редактора про всі попередні публікації матеріалів, що входять до поданої статті та можуть розглядатися як множинні або дублюючі публікації того ж самого або близького за змістом роботи матеріалу.

You may not post any Communications that can be judged as offensive or violating the privacy of other persons or which may be considered as commercial marketing, or which is in any way illegal or inappropriate.
Ви не можете розміщувати будь-які матеріали, які можуть бути розцінені як образливі або порушують конфіденційність інших осіб, або які можуть являти собою торговий маркетинг, або які можуть якимось чином розглядатися як незаконні або неадекватні.

You may not post any Communications which can be deemed offensive, violate the privacy of other persons, which may be considered as commercial marketing or which is in any way illegal or inappropriate.
Ви не можете розміщувати будь-які матеріали, які можуть бути розцінені як образливі або порушують конфіденційність інших осіб, або які можуть являти собою торговий маркетинг, або які можуть якимось чином розглядатися як незаконні або неадекватні.

You may not post any Communications that can be judged as offensive or violating the privacy of other persons or which may be considered as commercial marketing or which is in any way illegal or otherwise inappropriate as determined by Skanska.
Ви не можете розміщувати будь-які матеріали, які можуть бути розцінені як образливі або порушують конфіденційність інших осіб, або які можуть являти собою торговий маркетинг, або які можуть якимось чином розглядатися як незаконні або неадекватні.

Unless transposition is reached, there are four popular, independent continuations: 3. g3(the Przepiórka variation, closely related to the Fianchetto Variation of the King's Indian) 3. Bg5(the Torre system, which may be considered a variant of the Torre Attack) 3. Bf4(the London system) 3. Nc3(the Barry Attack) The Encyclopaedia of Chess Openings classifies the East Indian Defence under A49 for the Przepiórka variation and A48 for the others.
Якщо не відбулась транспозиція, то можливі чотири незалежні популярні продовження: 3. g3(варіант Пшепюрка, дуже схожий до фіанкетувального варіанту Королівсько-індійського захисту) 3. Bg5(система Торре, яку можна вважати варіантом атаки Торре) 3. Bf4(Лондонська система) 3. Nc3(атака Баррі) Енциклопедія Шахових Дебютів(ECO) класифікує Східноіндійський захист кодами A49- для атаки Пшепюрка та A48 для інших.

Which might be considered as supportive of terrorist goals.
Це могло розглядатися як одна з цілей терористів.

It looks as if the son of the Macedonian court physician was troubled by the question of his own social position, and especially by the possibility that he might lose caste because of his own scholarly interests which might be considered professional.
Ніби сина македонського придворного лікаря непокоїла проблема його власного соціального становища і, зокрема, можливість втратити належність до касти через його власні наукові зацікавлення, що могли вважатися професійними.