Що таке WHICH MAY BE CALLED Українською - Українська переклад

• яку можна назвати
• який можна назвати
• яке можна назвати

Приклади вживання Which may be called Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whence proceed sciences which may be called“sciences as one would.”.
Звідси пішли науки, які можна було б назвати"як кому бажано".

Subjectively, every philosopher appears to himself to be engaged in the pursuit of something which may be called'truth'.
Суб'єктивно кожен філософ уважає, що він бере участь у пошуках того, що можна назвати«істиною».

These latter measurements, which may be called predictable, play an important part in quantum mechanics.
Вимірювання такого роду, які можна назвати передбачуваними, відіграють в квантовій механіці основну роль.

The discovery of quantum phenomena replaced this picture with another, which may be called the dual picture.
Відкриття квантових явищ замінило цю картину іншою, яку можна назвати двоєдиною.

The other, the sort of investigation which may be called"scientific," using this word in its broadest sense.
А другий- щось ніби дослідження, яке можна назвати«науковим», уживаючи цього слова в його щонайширшому розумінні.

Before philosophy began, the Greeks had a theory of feeling about the universe, which may be called religious or ethical.
Перше ніж зародилася філософія, у греків була теорія відчування всесвіту, яке можна назвати релігійним чи етичним.

It is erroneous to object to our theorem, which may be called the regression theorem, that it moves in a vicious circle.2.
І було б помилкою як заперечення проти нашої теореми, яку можна назвати теоремою регресії, стверджувати, що ми рухаємося в порочному.

Fish do not breathe through their noses, but they do have two small holes used for smelling which may be called nostrils.
Риби не дихають своїми носами, але вони мають дві канали, що використовуються для нюху, які можуть називатися ніздрями.

Manufacturer and distributor of contract, which may be called marriage, which sets out the terms of marriage, partnership and development.
Виробник і дистриб'ютор укладають контракт, який можна назвати шлюбним, в якому обумовлюються умови спільного життя, партнерства і розвитку.

First, from the natural instinct and tendency of men to take it easy, which may be called natural soldiering.
По-перше, природній інстинкт та прагнення людини до якнайменшого навантаження, що можна назвати природнім ухилянням;

In dealing with this variety of social competition which may be called catallactic competition, we must guard ourselves against various popular fallacies.
При вивченні цього різновиду соціальної конкуренції, яка може бути названа каталлактической конкуренцією, ми повинні уникати численних поширених помилок.

Subjectively, every philosopher appears to himself to be engaged in the pursuit of something which may be called'truth'.
Суб'єктивно, кожен філософ здається собі зайнятим переслідуванням щось такого, що може бути названо«істиною».

Humanity is on the verge of the era, which may be called the Apocalypse, when the old world order is collapsing and the new one is being born.
Людство стоїть на порозі епохи, яку можна назвати Апокаліпсисом, коли відбувається крах колишнього світоустрою і народження абсолютно нового.

Before philosophy began, the Greeks had a theory of feeling about the universe, which may be called religious or ethical.
До виникнення філософії греки мали про Всесвіт таке подання(theory) або почуття, яке можна назвати релігійним або етичним.

Humanity is on the verge of the era, which may be called the Apocalypse, when the old world order is collapsing and the new one is being born.
У цей період людство буде проходити період, який можна назвати Апокаліпсисом- крах старого світу і народження нового.

To be conscious that I am thinking is to think in a new way, which may be called reflecting.
Бути свідомим того, що я думаю, означає думати, мислити по-новому, що можна б назвати розмірковуванням, рефлексією.

This new form of biogeochemical energy, which may be called the energy of human culture or cultural biogeochemical energy, is the form of biogeochemical energy, which is now creating the noosphere.
Ця нова форма біогеохімічної енергії, яку можна назвати енергією людської культури або культурною біогеохімічною енергією, є тією формою біогеохімічної енергії, яка створює в даний час ноосферу».

In 1934 Panofsky said the baroque was not the end of the Renaissance but"the beginning of a fourth era, which may be called'Modern' with a capital 'M."'.
Го року Е. Панофський сказав, що бароко не є кінцем епохи Відродження, а«початком четвертої епохи, яку можна назвати“Сучасною” з великої літери“С”»3.

The same applies in naval warfare to neutral merchant vessels, yachts or other craft which may be called upon, by the Parties to the conflict, to take on board and care for the wounded, sick and shipwrecked and also to collect the dead.[II, 21].
При ведінні бойових дій на заходів те ж саме відноситься до нейтральних торгових судів, яхт і інших дрібних судів, до капітанів яких сторони, що знаходяться в конфлікті, можуть звернутися з проханням прийняти на борт поранених, хворі і потерпілих корабельну аварію і забезпечити їм відхід, а також підбирати загиблих(ст. 21 II Конвенції).

But this means that whoever adopts the rationalist attitude does so because he has adopted, consciously or unconsciously, some proposal, or decision, or belief, or behavior; an adoption which may be called‘irrational'.
Але це означає, що хтось, хто сприймає раціоналістичний підхід, чинить так через те, що свідомо чи несвідомо приймає якесь припущення, рішення, віру або поведінку, причому таке прийняття можна назвати«ірраціональним».

Every democratic principle must be considered not by itself, abstractly, but in relation to that which may be called the fundamental principle of democracy, namely salus populi suprema lex.
Кожен даний демократичний принцип повинен розглядатися не сам по собі у своїй абстрактності, а у його відношенні до того принципу, який може бути названий основним принципом демократії, а саме до принципу, що проголошує: salus populi suprema lex.

In order to gain a better understanding of this out-and-out historicist attitude, and to analyse the opposite tendency inherent in Plato's belief that he could influence fate, I shall contrast historicism, as we find it in Plato, with a diametrically opposite approach, also to be found in Plato, which may be called the attitude of social engineering[9].
Для того, щоб краще збагнути цей незрівнянний історицистський підхід і проаналізувати протилежну тенденцію, властиву Платоновим віруванням, у можливість впливу на долю, я протиставлю історицизм, у тому вигляді, який ми знаходимо його у Платона, діаметрально протилежному підходові, також наявному у Платона, який можна назвати напрямком соціальної інженерії9.

Windowing data is frequently done: the VMR is frequently computed over various intervals in time or small regions in space, which may be called"windows", and the resulting statistic called the Fano factor.
Відносна дисперсія часто обчислюється через різні проміжки часу або по малих областях в просторі, які можна назвати«вікна», а отриману статистику називають фактором Фано.

In order to gain a better understanding of this out-and-out historicist attitude, and to analyse the opposite tendency inherent in Plato's belief that he could influence fate, I shall contrast historicism, as we find it in Plato, with a diametrically opposite approach, also to be found in Plato, which may be called the attitude of social engineering[9].
Щоб краще зрозуміти цей абсолютно історіцістскій підхід і протилежну тенденцію в історицизм, внутрішньо притаманну платонівської думки про можливість впливати на долю, я противопоставл історицизм, яким ми знаходимо його у Платона, діаметрально протилежним підходом, який також можна виявити у Платона і який можна назвати теорією соціальної інженерії.

The high rate of cognitive processes will continue in the future- as theology and theologians to meet with naturalists at that level, which will contribute to higher(cultural) perspective synthesis, which may be called'new' religion of the third millennium.
Високий темп пізнавальних процесів збережеться і в майбутньому,- а теологія і теологи повинні зустрітися з натуралістами на тому рівні, який буде сприяти вищої(культурної) перспективі синтезу, який, можливо, назвуть'нової' релігією третього тисячоліття.

In an earlier part of this inquiry I have dwelt in strong language- hardly any language is strong enough to express the strength of my conviction- on the importance of that portion of the operation of free institutions which may be called the public education of the citizens.
Ближче до початку цієї роботи я вже доволі жорстко висловлювався(але навряд чи будь-які слова можуть бути достатньо жорсткими, щоб передати силу моїх переконань) про важливість тієї складової дії вільних інституцій, яку можна назвати суспільною освітою громадян.

This new form of biogeochemical energy, which might be called the energy of human culture or cultural biogeochemical energy, is that form of biogeochemical energy, which creates at the present time the noösphere.
Ця нова форма біогеохімічної енергії, яку можна назвати енергією людської культури або культурною біогеохімічною енергією, є тією формою біогеохімічної енергії, яка створює в даний час ноосферу».

It is a sad fact that the perpetration of those acts is not confined to that class of people which might be called the rabble.
Сумний факт в тому, що вчинені акти насильства не можна зарахувати до класу, який можна було б назвати сбродом.