Що таке ЯКІ МОЖНА НАЗВАТИ Англійською - Англійська переклад

• that can be called
• that may be called

Приклади вживання Які можна назвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є фільми, які можна назвати незаперечною класикою.
His one movie that can be called an undisputed classic.

Бездоганний смак: сукні, які можна назвати ідеальними.
Impeccable taste: dresses that can be called perfect.

Ці основоположні суть справжні закони природи, які можна назвати динамічними.
These principles are the particular laws of Nature, which may be termed dynamic.

Комерційні ігри, які можна назвати інтелектуальними.
Commercial games that can be called intellectual ones.

Немає спеціальних функцій, які можна назвати тут.
So there are no special features that could be named here.

Вимірювання такого роду, які можна назвати передбачуваними, відіграють в квантовій механіці основну роль.
These latter measurements, which may be called predictable, play an important part in quantum mechanics.

Є певний набір продуктів, які можна назвати«вечірніми».
There is a certain set of products, which can be called the“evening”.

Але не можна забувати про деякі складових частинах документа які можна назвати обов'язковими:.
But we should not forget about some of the component parts of a document that can be called mandatory:.

Я не буду усунення різних речей, які можна назвати"бекон" в інших країнах.
I won't address the variety of things that might be called"bacon" in other countries.

Чи віддзеркалює складений на цьому занятті перелік характеристик ознаки, які можна назвати національними особливостями?
Does the list of characteristics produced in this activity reflect traits that some might describe as national characteristics?

Атлант- лінія модульних диванів, які можна назвати найшикарнішими серед всіх виробів меблевої фабрики"AMERS".
Atlant- a line of modular sofas, which can be called the most luxurious among all products of the furniture factory"AMERS".

У результаті виходять оригінальні твори, які можна назвати іконами сучасності.
The result is original works that can be called modern icons.

Тут ідеться про ті, які можна назвати митями фокусування історії, коли в одній хвилині відбивається життя всього покоління.
Here we are talking about what could be called the focal moments of history, where one minute reflects the life of an entire generation.

Друга причина- це особливості одягу, які можна назвати національними.
The second reason is the peculiarities of clothing, which can be called national.

Будь-який процес оцінки та аналізу, які можна назвати раціональним, як очікується, буде дуже об'єктивний, логічний та«механічний».
Any process of evaluation or analysis, that may be called rational, is expected to be objective, logical and‘mechanical'.

З'являються нові неймовірні міста у Китаї, які можна назвати баштовими агломераціями.
You have these unbelievable new cities in China, which you might call tower sprawl.

Втім, цей жанр, незважаючи на всю простоту геймплея, зовсім не обділений прикладами, які можна назвати справжніми шедеврами.
However, this genre, despite all the simplicity of the gameplay, is not at all deprived of examples that can be called real masterpieces.

До того ж, в арсеналі ООН безліч інструментів, які можна назвати«засобами м'якого тиску» на країну-агресора.
In addition, there are many tools in the UN arsenal that can be called“soft means of pressure” on the country-aggressor.

По-четверте, методи висновку, які можна назвати в широкому значенні слова"індуктивними", ніколи не були задовільно сформульовані;
In the fourth place, the methods of inference that may be called in a broad sense“inductive” have never been satisfactorily formulated;

Існує дві широкі категорії інтерпретацій ймовірності, які можна назвати«фізичною» і«доказовою» ймовірностями.
There are two broad categories of probability interpretations which can be called"physical" and"evidential" probabilities.

Ніхто Є тільки кілька місць у світі, які можна назвати музеєм під відкритим небом, і єгипетське місто Луксор виразно знаходиться в їх числі.
There are only a few places in the world that could be called an open air museum but the Egyptian city Luxor is definitely one of them.

Попри величезний потенціал водного ресурсу, в Україні є всього кілька місць, які можна назвати оазами малого суднобудування.
Despite the enormous potential of water resources, there are only a few places in Ukraine that can be called centers of the small shipbuilding.

Існують різні Бухгалтерія Аутсорсинг послуг компаній, які можна назвати, які надають бухгалтерські на невелику плату маркітанта.
There are various Outsourcing Bookkeeping Services companies that you can call that provide bookkeeping on a small retainers fee.

Червня 1944 гітлерівська Німеччина завдала по Лондону удар за допомогою літаків-снарядів Фау-1, які можна назвати першою бойовою крилатою ракетою.
On June 13, 1944, Hitler's Germany struck at London with the help of V-1 missiles, which could be called the first combat cruise missile.

Ніхто Є тільки кілька місць у світі, які можна назвати музеєм під відкритим небом, і єгипетське місто Луксор виразно знаходиться в їх числі.
There are only a few places in the world that can be called a Museum under the open sky, and the Egyptian city Luxor is definitely one of them.

Попри величезний потенціал водного ресурсу, в Україні є всього кілька місць, які можна назвати оазами малого суднобудування. Одне з них- на Полтавщині, у місті Горішні Плавні.
Despite the enormous potential of water resources, there are only a few places in Ukraine that can be called centers of the small shipbuilding.

Але для нас має значення сама концепція існування виду проблем, які можна назвати«проблемами без технічного рішення», а в більш конкретному плані- виявлення та аналіз однієї з них.
Rather, the concern here is with the important concept of a class of human problems which can be called“no technical solution problems,” and more specifically, with the identification and discussion of one of these.

Існують принаймні два різні підходи до пояснення причин чорнобильської аварії, які можна назвати офіційними, а також декілька альтернативних версій різної міри достовірності.
There are at least two different approaches to explaining the causes of the Chernobyl accident, which can be called official, as well as several alternative versions of different degrees of reliability.

Окрім Білорусі, Казахстану і Венесуели, практично не лишилось країн, які можна назвати нашими друзями»,- заявив Російській службі Бі-Бі-Сі незалежний політолог Алєксєй Воробйов.
With the exception of Belarus, Kazakhstan and Venezuela, there are practically no countries that may be called our friends," political analyst Alexei Vorobyov told the BBC.