Що таке WHAT COULD BE CALLED Українською - Українська переклад

• те що можна назвати
• того що можна було б назвати

Приклади вживання What could be called Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, the very essence of what could be called the“thinking” of artificial intelligence remains the philosophical Terra Incognita.
Окрім того, сутність того, що можна назвати“мисленням” штучного інтелекту залишається філософською Terra Incognita.

This response elicits in me a deep feeling of joy because the harmony of so many voices truly expresses what could be called the“symphony”.
Така відповідь викликає в мені глибоке почуття радості, бо злиття стількох голосів дозволило нам справді почути те, що можна назвати«симфонією віри».

Here we are talking about what could be called the focal moments of history, where one minute reflects the life of an entire generation.
Тут ідеться про ті, які можна назвати митями фокусування історії, коли в одній хвилині відбивається життя всього покоління.

Here, a new look at the role of various scientific results and there is what could be called a philosophical understanding of these results.
Тут формується новий погляд на роль тих чи інших наукових результатів і виникає те, що можна було б назвати філософським осмисленням цих результатів.

We need to unmask what could be called the“snake-tactics” used by those who disguise themselves in order to strike at any time and place.
Нам потрібно викрити те, що можна назвати зміїної тактикою, яку використовують ті, хто маскується, щоб нанести удар в будь-який час в будь-якому місці.

The nine persons who died and their families did agree, but their agreement, like many others during this stage of Earth's ascension, contains what could be called a“contingency” clause.
Дев'ять осіб, які померли, і їх сім'ї були згодні, але їх договір, подібно до багатьох інших впродовж цієї стадії Земного підйому, містить те, що може бути названим пропозицією"випадку".

We need to unmask what could be called the“snake-tactics” used by those who disguise themselves in order to strike at any time and place.
Нам потрібно викривати те, що може називатися“зміїною тактикою”, яку використовують ті, хто маскує себе, аби вдарити у будь-який час і будь-якому місці.

In all these instances we have to deal not merely with novelty nor with what could be called"the everyday modern," but with historically unprecedented sociopolitical phenomena.
У всіх цих випадках зустрічаємося не просто з«новизною», не з тим, що можна було б назвати«звичайним модерном», а- суспільно-політичними явищами, що не мають політичних аналогів у світовій історії.

One was what could be called a"cosmograph," a formal, symbolic representation of the Three Worlds of traditional Buddhist cosmology.
Один із них, який можна було назвати"космографічним", являв собою формальну, символічну репрезентацію Трьох Світів традиційної буддистської космології.

While the Synod of Bishops meditates on the word of God in the life and mission of the Church, it might be useful to reflect on what could be called“contemporary Biblical illiteracy”, meaning the almost total loss of the instincts and techniques that over the centuries have shaped the Christian manner of approaching the sacred page.
У той час як XII чергова генеральна асамблея Синоду Єпископів розмірковує про Слово Боже в житті та місії Церкви, буде корисним коротко подумати про те, що можна назвати"сучасною біблійною неграмотністю", тобто про майже повну втрату чуття і технік, які століттями формували християнський спосіб сприйняття Святого Письма.

As distinct from what could be called the strategies of mutual assured destruction during the nuclear juxtaposition of social systems, the contemporary type of policy of the most brutally expressed military violence has obviously changed.
На відміну від того, що можна було б назвати стратегіями тотального нищення у добу ядерного протистояння суспільних систем, сучасний тип політики військового, найбрутальнішого явленого насильства, очевидно, змінився.

In ancient Greece, Aristotle attributed the first of what could be called a scientific discussion of magnetism to the philosopher Thales of Miletus, who lived from about 625 BC to about 545 BC.
У стародавній Греції Аристотель приписав перше з того, що можна було б назвати науковою дискусією про магнетизм, філософу Фалесу Мілетському, який жив з 625 р до н. е. до 545 р до н. е.

It was usually said that what could be called development is what comes from within; what comes from outside is training and education because in nature, no child exists who would naturally mature in his arithmetical functions, but as soon as the child reaches, let us say, school age or somewhat earlier, he grasps externally from the people around him a whole series of arithmetical concepts and subsequent operations.
Зазвичай говорили: розвитком можна назвати те, що йде зсередини, а те, що йде ззовні,- це привчання, виховання, тому що в природі не існує дитини, який би природно визрівав у своїх арифметичних функціях, а як тільки дитина досягає, скажімо, шкільного віку або трохи раніше, він сприймає зовнішнім чином від його оточення цілий ряд арифметичних понять і послідовних операцій.

We need to unmask what could be called the'snake-tactics' used by those who disguise themselves in order to strike at any time and place.
Треба викривати те, що можна назвати зміїної тактикою, що використовується тими, хто маскується, щоб завдати удару у будь-який час в будь-якому місці.

We need to unmask what could be called the‘snake-tactics' used by those who disguise themselves in order to strike at any time and place,” Pope Francis said.
Нам потрібно викрити те, що можна назвати"зміїною тактикою", використовуваною тими(постачальниками помилкових новин- ред.), хто маскується, щоб завдати удару в будь-який час і в будь-якому місці",- наголосив Папа Римський.

We need to unmask what could be called the‘snake-tactics' used by those who disguise themselves in order to strike at any time and place,” Pope Francis said.
Нам потрібно викрити те, що можна назвати"зміїною тактикою", використовуваної цими(постачальниками неправдивих новин- Ред.), які маскуються, щоб нанести удар в будь-який час і в будь-якому місці",- наголосив Папа Римський.

This is a call to return to what can be called the first love.
До неї вона відчуває те, що можна назвати першим коханням.

They still eat what can be called the‘traditional American diet'.
Вони якраз і складають те, що можна назвати традиційною американською кухнею.

What can be called the reasons that hurts the back between the shoulder blades.
Які ж можуть бути названі причини того, що болить спина між лопатками.

Today we live in what could be call an anti-economy.
Ми живемо сьогодні в тому, що можна назвати економічною демократією.

So what can be called in another way.
Так, що назвати можна і по-іншому.

The study of information ethics within different cultural traditions, i.e., what can be called intercultural information ethics, is an open task.
Вивчення інформаційної етики в рамках різних культурних традицій, тобто те, що можна назвати міжкультурних інформаційної етики, є відкритою завданням.

There is what can be called a“no-go” area around your Earth, but it poses no problems to advanced civilisations that have far superior technologies.
Існує те, що можна назвати"непрохідною" зоною навколо вашої Землі, але вона не викликає жодних проблем для передових цивілізацій, які мають далеко перевершуючі технології.

We are of course part of the reason for the way it is working out, and are maintaining what can be called a peaceful time.
Звичайно, ми частково є причиною цього, і ми підтримуємо те, що можна назвати мирним часом.

Although this is not really a boomerang, but this matter is what can be called negative mass.
Хоча це не зовсім бумеранг, але у цієї матерії є те, що можна назвати негативною масою.

According to the authors of a technique, ability, affect the level of the composite measure,"likely to cover the traditional concepts of social sensitivity, empathy, perception of the other and what can be called social intuition".
На думку авторів методики, здібності, які позначаються лише на рівні композитної оцінки,"мабуть, перекривають собою традиційні поняття соціальної чутливості, емпатії, сприйняття іншого і те, що можна назвати соціальною інтуїцією".

It is in all its childish simplicity and is the first experience of what will later manifest itself again in love, in the ability to admire and what can be called the feeling of the"blessed presence", the need for which throughout life remains the basis for man.
Це… і є першим досвідом того, що згодом знову проявиться у любові, у здатності захоплюватися, що може бути назване почуттям“благословенної присутності”, потреба у якому протягом всього життя залишається основною для людини.