Приклади вживання Should not be regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, that should not be regarded as a threat.
The Kremlin earlier stated that the deployment ofnew S-400 systems in the Russian-occupied Crimea should not be regarded as a threat.
У Кремлі заявили,що розміщення нових комплексів С-400 в окупованому Росією Криму не варто розцінювати як загрозу.His flight should not be regarded as an exception.
Його приклад не має розглядатися як виняток.Libido can increase after the end of menstruation, and this should not be regarded as a pathological phenomenon.
Лібідо може збільшитися після закінчення менструації, і це не слід розглядати як патологічне явище.She should not be regarded as an object of enjoyment.
Не треба сприймати його як предмет розкоші.The idea of"permanent" revolution should not be regarded as a new idea.
Ідею"перманентної революції" не можна розглядати, як нову ідею.Children should not be regarded simply as little adults.
Тому дітей не слід розглядати тільки як маленьких дорослих.In his opinion, the incident in New Zealand should not be regarded as a separate episode.
This should not be regarded as a proposal to organize anarchy or committee.
Це не слід розцінювати як пропозицію організувати анархію або комітет.The appearance of yellow spots on the skin should not be regarded as a sign of a serious illness.
Поява жовтих плям на шкірі не варто розцінювати як ознака серйозного захворювання.They should not be regarded as variable costs, but as a capital worth investing in, thus improving an already form value.
Тому вони повинні розглядатися не як частина змінних витрат, які необхідно зменшувати, а як цінні активи, в які слід вкладати кошти, збільшуючи тим самим їх цінність.As stipulated in the ILO Constitution, labour should not be regarded as a commodity or article of commerce.
Також, як зазначено в конституції МОП, працю не слід вважати товаром народного вжитку чи предметом торгівлі.Phraseology, terminology, and, notation,employed herein throughout the present disclosure are for the purpose of description and should not be regarded as limiting.
Фразеологія, термінологія та нотатки,що вжиті в цьому описі в будьякому місці цього розкриття, мають за мету опис і не повинні розглядатися як обмеження.Her independence should not be regarded as a sign of dissatisfaction.
Її незалежність не слід розглядати як ознака незадоволеності.And unethical promotion, which often guilty lovers fast results,generally should not be regarded as a variant of optimization.
А неетичне просування, яким часто грішать любителі швидких результатів,взагалі не повинне розглядатися як варіант оптимізації.Such vagaries in any case should not be regarded as a manifestation of bad character or spoiled.
Подібні капризи у жодному випадку не варто розглядати як прояв поганого характеру або розпещеності.Any comments or statements made are not a recommendation that aparticular course of action is suitable for you and should not be regarded as financial product advice.
Будь-які коментарі або зроблені заяви These specifications should not be regarded as a British Standard, European Standard or International Standard.
Справжні специфікації не слід розглядати як Британський стандарт, європейський стандарт або міжнародний стандарт.This information is given without any warranty on an“as is” basis and should not be regarded as a substitute for obtaining individual advice.
Ця інформація надається без будь-якої гарантії на основі"як є" і не повинна розглядатися як заміна індивідуальної консультації.HACCP principles should not be regarded as a method of self-regulation and do not replace official controls.
Принципи НАССР не повинні розглядатися в якості методу саморегуляції і We explained to our Moldovan counterparts that a consulate should not be regarded as a step to the recognition of independence.
Ми пояснили нашим молдавським колегам, що консульство аж ніяк не слід розглядати як якийсь крок мало Some people even believe CRPS should not be regarded as a single medical condition, as the symptoms could be the result of several different conditions.
Деякі люди навіть вважають, що CRPS не слід розглядати як єдиний медичний стан, оскільки симптоми можуть бути результатом декількох різних.Although Incubator is a special project, it should not be regarded as a"behind the scenes" project.
Russian state-owned quasi-media organizations(RT, Sputnik) should not be regarded as media in the same way as genuinely independent media.
Російські квазімедійні організації в державній власності(РТ, Спутнік) не слід вважати засобами масової інформації або ж справді незалежними медіа.Currency converter is provided only for informational purposes and should not be regarded as an accurate and current one: the actual prices may vary.
Конвертер валют надається тільки в інформативних цілях і не повинен розглядатися як точний і актуальний: дійсні ціни можуть відрізнятися.The comments above do not constitute legal or other advice and should not be regarded as a substitute for specific advice in individual cases.
Викладені вище коментарі The commentary above does not constitute legal or other advice and should not be regarded as a substitute for specific advice in individual cases.
Викладені вище коментарі 
