Що таке НЕ ВАРТО РОЗГЛЯДАТИ Англійською - Англійська переклад

• should not be considered
• should not be viewed
• should not be regarded

Приклади вживання Не варто розглядати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не варто розглядати це як шахрайство.
You shouldn't consider it as bribing.

А значить, що і не варто розглядати їх.
This is why you shouldn't even look at them.

Їх не варто розглядати як окремий медикамент.
They should not be looked at as separate treatments.

На жаль, інцидент у Новій Зеландії не варто розглядати як окремий епізод.
This incident in New Jersey should not be treated as an isolated incident.

Піст також не варто розглядати як«дієтичний засіб».
Fasting should not be considered a"dieting method" either.

Не варто розглядати машину як потенційну перевезення друзів.
It is not necessary to consider the machine as a potential transportation friends.

Ці чинники не варто розглядати як абсолютні показники.
These factors should not be considered as absolute performance.

На жаль, інцидент у Новій Зеландії не варто розглядати як окремий епізод.
In his opinion, the incident in New Zealand should not be regarded as a separate episode.

А перший не варто розглядати через свою некоректність.
And the first should not be considered because of its incorrectness.

Подібні капризи у жодному випадку не варто розглядати як прояв поганого характеру або розпещеності.
Such vagaries in any case should not be regarded as a manifestation of bad character or spoiled.

Кітч не варто розглядати під призмою естетичних категорій.
We should not consider kitsch in the light of the aesthetic categories.

Він зазначив, що його слова на прес-конференції у середу не варто розглядати як офіційну заяву.
He noted that his speech at the press conference on Wednesday should not be considered as an official statement.

Тож не варто розглядати цю пам'ятку виключно як релігійну цінність.
So you should not consider this attraction exclusively as a religious value.

У цьому контексті, подразумевающем протистояння двох потужних континентів, не варто розглядати гральний бізнес.
In this context, implying the confrontation between two powerful continents should not be considered gambling.

Не варто розглядати обов'язкове проходження процедури комплаенс, як нездоланну перешкоду.
One should not consider the compulsory passage of the compliance procedure to be an insurmountable obstacle.

Навіть передня камера з 16 Мп є досить посередньою, тому не варто розглядати Nokia 6. 1 Plus для фотозйомки.
Even the 16MP front facing camera is quite mediocre, so you shouldn't consider the Nokia 6.1 Plus for its photography chops.

Таким чином, не варто розглядати нетрадиційний газ як дешеву альтернативу імпорту російського природного газу.
Therefore, unconventional gas should not be considered as a cheap alternative for Russian gas import.

Важливо підкреслити, що це відкритий лист опубліковано в спільних інтересах, і його не варто розглядати як неконструктивну і неповажну критику.
It is important to state that this open letter is intended in the best interests of all and should not be seen as blind and disrespectful attack.

Цей варіант також не варто розглядати для локального опалення окремих робочих зон(що найчастіше і потрібно в торгових приміщеннях від додаткового опалення).
This variant shouldn't consider for the local heating of separate working zones(that is more often required in the shopping premises from additional heating).

Вказана база даних ранжує персоналії за кількістю переглядів, тож не варто розглядати її як рейтинг людей за їхнім внеском до певної сфери;
The dataset ranks persons by page views, therefore it should not be viewed as the list of most important people in terms of their contribution to a particular activity;

Варто відзначити, що якщо квартиру купувати з інвестиційними цілями, тобто для подальшої здачі в оренду, то не варто розглядати спальні райони в якості інвестицій.
It is worth noting that if you buy an apartment with investment goals, ie, for the subsequent lease, you should not consider sleeping areas as investments.

Натуральні шпалери на основі рослинних волокон, очерету не варто розглядати як альтернативу через їх схильності впливу вологи і легкого вбирання поверхнею запахів;
Natural wallpaper based on plant fibers, cane should not be considered as an alternative because of their exposure to moisture and light absorbing odors surface;

Соціолог Рафал Панковський, голова антиекстремістської асоціації Never Again, каже, що, попри посилання на Бога, марш не варто розглядати як натхненний релігійними переконаннями.
Rafal Pankowski, head of the anti-extremist association Never Again, says that despite the reference to God, the march shouldn't be viewed as inspired by religious beliefs.

Доктор Белл говорить, що непитущим не варто розглядати дослідження як привід почати пити, тому що є і більш безпечні та ефективні способи знизити ризик серцевих захворювань, наприклад, здорове харчування.
Dr Bell said the research shouldn't be seen by non-drinkers as a reason to take up drinking alcohol, because there are safer, more effective ways to lower risk of heart disease, such as a healthy diet.

При цьому соціолог Рафал Панковский, голова антіекстремістского асоціації Never Again, каже, що, незважаючи на посилання на Бога, марш не варто розглядати як натхненний релігійними переконаннями.
Rafal Pankowski, head of the anti-extremist association Never Again, says that despite the reference to God, the march shouldn't be viewed as inspired by religious beliefs.

Експерти зауважили, що ситуацію із«Роттердам плюс» не варто розглядати як наслідок приватизації- по-перше, тут залучене і«Центренерго», яке у державній власності, і дуже багато залежить від позиції регулятора.
Experts noted that the situation with the‘Rotterdam plus' should not be considered as a consequence of privatization. Firstly, state-owned‘Centrenergo' is involved. A lot depends on the position of the regulator.

Вони молоді і не знають про наслідки таких дій, тому вона' s ви, хто повинен взяти на себе відповідальність і малювати лінії між можна переглядати і те, що не варто розглядати ваших дітей в Інтернеті.
They are young and unaware of the consequences of such acts, therefore it's you who needs to take charge and draw a line between what can be viewed and what should not be viewed by your children online.

Як вказують коментатори статті в British Journal of Psychiatry,"Єрусалим не варто розглядати як патогенний фактор, оскільки здатність формувати хворобливі ідеї властива туристам в найбільш різноманітних місцях і на різних маршрутах".
And commentators in the British Journal of Psychiatry suggest that“Jerusalem should be not be regarded as a pathogenic factor, since the morbid ideation of the affected travellers started elsewhere”.

Він додав, що дані факти говорять про те, що збільшення економічного і політичного впливу Китаю в світі буде супроводжуватися посиленням силового компонента, однак китайське керівництво говорить про мирний розвиток, побудову«співтовариства спільної долі», тому на думку ряду аналітиків, не варто розглядати Китай як зростаючу військову загрозу.
He added that the evidence suggests that the increase in China's economic and political influence in the world will be accompanied by an increase in the strength of the force, but the Chinese leadership speaks of peaceful development, the construction of a"community of common fate", therefore, according to some analysts, China should not be considered as a growing military threat.

Слід визнати, що така ситуація є природною і виправданою, адже інструментальні дослідження із застосуванням поліграфа не варто розглядати як засіб для підтвердження винності особи у вчиненні кримінального правопорушення, так як в основі будь-якого подібного опитування, психологічною складовою є перш за все бажання людини підтвердити правдивість своїх тверджень, тобто потреба в реалізації самозбереження.
It should be acknowledged that this situation is natural and justified, since instrumental research with the use of a polygraph should not be considered as a means to confirm the guilt of a person in committing a criminal offense, since at the basis of any such poll, the psychological component is above all the desire of the person to confirm the truthfulness of their statements, that is, the need for self-preservation.