Що таке SHOULD NOT BE TREATED Українською - Українська переклад

• не повинна розглядатися
• не слід розглядати
• не варто ставитися

Приклади вживання Should not be treated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Refugees should not be treated like criminals.
Не можна ставитися до біженців як до злочинців.

However, the depressive state of young people should not be treated skeptically.
Однак і до депресивного стану молодих людей не треба ставитися скептично.

Should not be treated with suspicion to such little ones, counting, that they can not cope with their work.
Не варто ставитися з недовірою до таких крихітка, вважаючи, що вони не впораються зі своєю роботою.

Those phone calls should not be treated as a secondary task.
Питання охорони праці не повинні розглядатись як вторинні.

Parents of young patients are often convinced that milk teeth should not be treated.
Батьки маленьких пацієнтів часто переконані, що молочні зуби лікувати не потрібно.

This incident in New Jersey should not be treated as an isolated incident.
На жаль, інцидент у Новій Зеландії не варто розглядати як окремий епізод.

Changes of testosterone level with age are regarded as normal, therefore should not be treated.
Зміни рівня тестостерону з віком розглядається як нормальна, тому варто не лікувати.

If you break the law, you should not be treated cruelly.
Якщо ти порушив закон, з тобою не повинні поводитися жорстоко.

However, they should not be treated with ACE inhibitors, angiotensin receptor blockers, or direct renin inhibitors.
При цьому вони не повинні лікуватися інгібіторами АПФ, блокаторами рецепторів ангіотензину або прямими інгібіторами реніну.

A legal consultation is not legal representation, and should not be treated as such.
Юридична консультація- це не юридичне представництво і не повинна розглядатися як така.

The proponents also hold that animals should not be treated as food or used for entertainment and experimentation.
Прихильники також вважають, що тварин не слід розглядати як їжу або використовувати для розваг та експериментів.

Note: These tips were in part sourced from an article on the US Embassy in Paris website, but should not be treated as official advice.
Примітка: Ці поради були частково отриманий з статті про посольстві США в Парижі сайті, але не повинні розглядатися в якості офіційної консультації.

The process of losing weight should not be treated as torture or cruel testing.
До процесу схуднення ставитися не слід як до тортур або жорстокому випробуванню.

Viruses should not be treated with antibiotics, are common infections, which have their course and the child ends up recovering on….
Віруси не слід лікувати антибіотиками, поширені інфекції, які мають свій курс і дитина закінчується відновленням….

Leonid Ivashov:“information wars should not be treated less seriously than usual”.
Івашов:“До інформаційних воєн слід ставитися не менш серйозно, ніж до звичайних”.

Patients unable to comply with the instructions for use or who cannot be monitored regularly should not be treated with carbimazole.
Хворим, які не можуть виконувати інструкції щодо застосування препарату або не можуть обстежуватися регулярно, не слід лікуватися карбімазолом.

The trade union is a state institution, which should not be treated, because they have a continuous bureaucracy and queues.
Профспілка- це державна установа, куди не варто звертатися, адже у них суцільна бюрократія і черги.

The information published on this website are purely educational and informational purposes only and in no case should not be treated as medical advice.
Інформація, опублікована на цьому веб-сайті, носить виключно освітній та інформаційний характер, і ні в якому разі не повинна розглядатися як медична консультація.

A person who wants to know about his future, should not be treated passively to their fate and try to influence the course of events.
Людина, яка хоче дізнатися про своє майбутнє, не повинен ставитися пасивно до своєї долі і намагатися вплинути на хід подій.

It should not be treated as an obligation and should never be done after you had a couple of drinks or when you are sick or physically incapable.
Це не слід розглядати як зобов'язання, і ніколи не повинно бути зроблено після вас було кілька напоїв, або коли ви хворі чи фізично не в змозі.

We would like to express our deep believe that this issue should not be treated only as a matter of technical nature.
Ми хочемо підкреслити наше глибюоке переконання, що це питаня не повинне розглядатися лише, як технічне.

So art films should not be treated as a relationship guide; real life is very different from what we see on the screen.
Так що до художніх кінокартин не варто ставитися як до путівника по відносинах, справжнє життя сильно відрізняється від того, що ми бачимо на екрані.

Gunsbet's lack of Bitcoin option in its payment terms, however, should not be treated as a deciding factor.
Проте, відсутність опціону"Гюнсбет" на опціони"Біткін" у платіжних умовах не повинно розглядатися як вирішальний фактор.

With the appearance of swelling should not be treated independently- uncontrolled intake of drugs can blur your total clinical picture, which would complicate the diagnosis and may lead to complications.
При появі здуття не варто лікуватися самостійно- неконтрольований прийом ліків може призвести до змазування загальної клінічної картини, що ускладнить діагностику і може призвести до ускладнень.

Do not think that milk teeth will fall out quickly and therefore they should not be treated or carefully take care of them.
Не варто думати, що молочні зубки швидко випадуть і тому їх не треба лікувати або ретельно за ними доглядати.

In general, when abrasions in children should not be treated assign yourself(especially antibiotics use), without being an expert.
Взагалі при фурункульозі у дітей не слід лікування призначати самостійно(особливо застосовувати антибіотики), не будучи при цьому фахівцем.

Information in this section is intended for reference only, has exclusively scientific and informative character and should not be treated as advertising information for a wide range of people.
Інформація даного розділу призначена лише для ознайомлення, має суто науково-інформаційний характер і не повинна розцінюватись в якості Інформації рекламного характеру для широкого кола осіб.

Download photo album one a snapshot of your child(the picture should not be treated Editor; it except the child must be present father or mother, or both parents; be sure to include your name in the comments);
Завантажити у фото-альбом один свій знімок з вашою дитиною(знімок не повинен бути обробленим фоторедакторами; на ньому крім дитини повинні бути присутніми тато або мама, або ж обоє батьків; не забудьте вказати ваші імена в коментарях);

If using wooden or transport packaging with any other material, it should not be treated or painted with substances that may damage the hoses.
Якщо використовується дерев'яна або транспортна упаковка з будь-якого іншого матеріалу, то вона не повинна оброблена чи пофарбована речовинами, які можуть пошкодити шланги.

All published quotes are for marketing and informational purposes only and should not be treated as a reliable source of information due to the technical reasons mentioned above.
Всі котирування публікуються тільки в інформативних і маркетингових цілях і не повинні розглядатися як надійне джерело інформації за згаданими вище технічних причин.