Що таке НЕ ВАРТО РОЗРАХОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• you should not count
• should not expect
• you should not rely

Приклади вживання Не варто розраховувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому не варто розраховувати на політиків?
Why don't we trust politicians?

Тому в літньому віці не варто розраховувати на швидкі результати дієти.
Therefore, in old age you should not count on fast results of a diet.

Не варто розраховувати тільки на чоловіка.
You should not rely on men only.

А отже, їм не варто розраховувати на дешеві кредити.
It shouldn't depend on cheap credit.

Не варто розраховувати тільки на чоловіка.
You have not to trust a mere man.

Щоб успішно вступити на медичний факультет, не варто розраховувати на удачу.
In order to successfully enter the medical program, you should not rely on luck.

Не варто розраховувати на п'ятизірковий сервіс.
And they should not expect five-star service.

Чи означає це, що українцям не варто розраховувати на істотні надбавки в поточному році?
Does this mean that Ukrainians should not count on a substantial raise this year?

Не варто розраховувати на обіцянки свого керівника.
We must not trust what the promise given by our leaders.

При використанні першого способу не варто розраховувати на абсолютну точність контролю.
If you use the first method should not rely on the absolute accuracy of the control.

Не варто розраховувати на різкі й кардинальні зміни.
You should not expect to see any radical or significant changes overall.

Якщо порушувати граматичні правила, то не варто розраховувати на розуміння з боку співрозмовника.
If you break the grammatical rules, then you should not count on understanding from the interlocutor.

Не варто розраховувати, що візит до нотаріуса обійдеться в 339 гривень.
One should not expect that a visit to a notary will cost 399 UAH.

Навіть якщо громадську організацію становлять люди зі спільним баченням, не варто розраховувати на швидкий результат.
Even if a public organization consists of people with common vision, one shouldn't expect quick results.

Не варто розраховувати на успіх, якщо не розумієш кінцеву мету;
You should not count on success, if not understand the end goal;

Без чіткої структури безпосередньо у кіберспорті не варто розраховувати на створення ефективного керівного органу.
Having no clear structure in eSports, one should not expect to witness the creation of an effective governing body.

Не варто розраховувати на те, що увесь світ буде підтримувати наші інтереси і плани.
We should not expect the whole world to support our interests and plans.

Можна спробувати скоротати час, підключившись до місцевого Wi-Fi, але не варто розраховувати на стабільний інтернет.
You can try to pass the time by connecting to local Wi-Fi, but you should not count on stable Internet.

Не варто розраховувати на те, що він сам догадається зробити те, чого ти від нього чекаєш.
You should not count on the fact that he himself will think of doing what you want from him.

У нас ви можете претендувати на кредит з кожної кредитною історією, але не варто розраховувати на максимальну суму.
With us you can apply for a loan with a good credit history, but you should not count on the maximum amount.

Однак не варто розраховувати, що така допомога дасть вам змогу вирішити конфлікт військовим шляхом.
But your country shouldn't expect that such assistance will help you resolve the conflict by military means.

Так, якщо мови- не Ваш коник, не варто розраховувати на вакансії в сфері обслуговування, банківській системі або IT.
Thus, if the speaker- is not your hobby, you should not rely on jobs in the service sector, banking or it.

Не варто розраховувати на обіцяну допомогу колег, тобі доведеться справлятися з труднощами самотужки.
You should not count on the promised help of colleagues, you will have to cope with difficulties alone.

В іншому це абсолютно типовий хаб для пасажирських літаків, де не варто розраховувати на особливий дизайн або додаткові послуги.
Otherwise, it is absolutely typical hub for passenger aircraft, where you should not rely on a special design or additional services.

Не варто розраховувати, що можна просто затопити водою природне поглиблення на території садиби або викопати яму і залити в неї воду.
You should not expect that you can simply flood the natural depression in the estate or dig a hole and pour water into it.

Після прийняття рішення позбавитися від зайвої ваги не варто розраховувати на голкотерапію як на диво, яке відбудеться само по собі.
After making a decision to get rid of excess weight, you should not count on acupuncture as a miracle, which will happen by itself.

Тому не варто розраховувати, що багато українців захочуть стати"новою нафтою", на яку влада Росії намагається перетворити власний народ.
Therefore, we should not expect that many Ukrainians will want to become the‘new oil', in which the Russian authorities are trying to turn their own people.

Незалежно від переможця виборів, Україні не варто розраховувати на поглиблення відносини з Францією чи підтримку Парижа у зближенні Києва з ЄС та НАТО.
No matter who wins the election, Ukraine should not expect to deepen relations with France or Paris support of Kyiv rapprochement with the EU and NATO.

Купуючи дешеву китайську підробку, не варто розраховувати на довгу службу, добре якщо вона просто швидко перегорить, але вона може стати причиною серйозних проблем.
When buying a cheap Chinese fake, you should not count on long service, it is good if it just burns out quickly, but it can cause serious problems.