Що таке НЕ СЛІД ВВАЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• should not be considered
• should not think
• must not assume
• should not be regarded
• should not be seen

Приклади вживання Не слід вважати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого із цього не слід вважати утопічним.
None of this should be seen as utopian.

Не слід вважати такий будинок збитковим.
You shouldn't think of this house as a wreck.

Цю статтю не слід вважати вичерпною.
One should not consider this article exhaustive.

Не слід вважати це якимось повністю негативним явищем.
This shouldn't be considered a total negative.

Нічого із цього не слід вважати утопічним.
None of this should be considered utopian.

Не слід вважати це якимось повністю негативним явищем.
This shouldn't be viewed wholly as a negative thing.

Дехто запитує, можливо, що це не слід вважати місяцем.
Some have wondered if perhaps that shouldn't count as a moon.

Не слід вважати це якимось повністю негативним явищем.
You shouldn't view it as a completely negative thing.

Це є досить конкурентоспроможними і передача не слід вважати.
This is highly competitive and transfer should not be assumed.

Органам державної влади не слід вважати, що вони є власниками інформації.
The public authorities must not consider that they own information.

Це ж стосується і політичного розуму, який не слід вважати всемогутнім.
True for political reason, which must not consider itself omnipotent.

Проте, це є досить конкурентоспроможними і передача не слід вважати.
However, this is highly competitive and transfer cannot be assumed.

Не слід вважати, що ці програми мають писатися лише й виключно політика.
We should not think, however, that these form a charter simply for politicians.

Це набагато менше, ніж у багатьох інших ICO, і не слід вважати його кричущими.
This is far less than many other ICOs out there, and should not be considered egregious.

Каші не слід вважати основним компонентом дієтичного харчування при гастриті.
Kashi should not be considered the main component of dietary nutrition in gastritis.

Жир служить енергетичним резервом здорової людини і його наявність не слід вважати ожирінням.
Fat serves as an energy reserve of a healthy person, and its presence should not be considered obese.

Однак не слід вважати, що заняття спортом зможуть повністю оберегти вас від подібних травм.
However, one should not assume that sports can completely protect you from such injuries.

Також, як зазначено в конституції МОП, працю не слід вважати товаром народного вжитку чи предметом торгівлі.
As stipulated in the ILO Constitution, labour should not be regarded as a commodity or article of commerce.

Акції не слід вважати захисним активом, який виконує функцію фінансової страховки.
Shares should not be considered a protective asset, performing the function of financial insurance.

Звичайно, політику адміністрації США не слід вважати прямим втіленням моделі офшорного балансування.
Of course, the policy of the US administration should not be considered a direct embodiment of the offshore balancing model.

Не слід вважати, що якщо ви визначник якось зі стилем, ви станете його заручником назавжди.
We should not think that by choosing once your clothing style, you become hostage to it for life.

Російські квазімедійні організації в державній власності(РТ, Спутнік) не слід вважати засобами масової інформації або ж справді незалежними медіа.
Russian state-owned quasi-media organizations(RT, Sputnik) should not be regarded as media in the same way as genuinely independent media.

Проте не слід вважати, ніби поляки просто тиражували радянську конструкцію і нічого більшого.
But should not be considered as if the Poles simply replicated the Soviet design and nothing more.

Путін зруйнував мрії багатьох людей в моїй країні, але не слід вважати всіх жителів Росії прихильниками Путіна",- цитує Толоконникову агентство dpa.
Putin has destroyed the dreams of so many people in my country, but should not be considered all Russians supporters of Putin",- quotes Agency dpa Media.

Ренесанс не слід вважати художнім стилем або напрямом, оскільки в цю епоху їх існувала величезна безліч.
Renaissance should not be considered an artistic style or direction, because in this era they existed huge set.

Ще раз потрібно відзначити, що невеликі коливання в названих термінів не слід вважати патологією, тут вплив надають індивідуальні особливості кожного конкретного організму.
Once again, it should be noted that small fluctuations in these terms should not be considered as a pathology, it's influenced by the individual characteristics of every individual organism.

Однак не слід вважати, що лише помилки опозиції привели до фактичного провалу протесаного руху в кінці серпня.
However, one should not assume that only the mistakes of the opposition led to the actual failure of the protest movement in late August.

Тим не менше, неплідним парам не слід вважати, що Бог стримує Свою милість і прихильність, як і не думати, що вони несуть покарання таким чином.
However, infertile couples must not assume that God is withholding His grace and favor, nor should they assume they are being punished in some way.

Але, цю версію не слід вважати основною, адже створення великої компанії не може супроводжуватися таким елементарним вибором назви.
But, this version should not be considered the main one, because the creation of a large company cannot be accompanied by such an elementary choice of name.