Що таке ВВАЖАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• be considered
• considered
• be regarded
• deemed
• be deemed
• be counted

Приклади вживання Вважатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть вважатись достовірними;
Which they may be trusted.

Ці коментарі, зрозуміло, не можуть вважатись серйозними.
Surely, these writers can't be serious.

Можуть вважатись достовірними;
They surely can be trusted.

Якщо ви продовжите використовувати додаток Bolt, це буде вважатись згодою із змінами.
If you continue using Bolt app, you will be deemed to accept the amendments.

Чи буде він вважатись нерезидентом?
He is treated as Non Resident?

Головна мета його існування- та, щоб Російська імперія могла вважатись морською державою.
The main purpose of his existence- that Russian Empire could be regarded as sea power.

Чи буде він вважатись нерезидентом?
Is it because he's a non-resident?

У разі капітуляції всі парі, укладені на наступну знищену споруду, будуть вважатись недійсними.
In the event of a surrender, bets on Next Building Destroyed markets will be deemed void.

Чи буде він вважатись нерезидентом?
Will he be treated as Resident or Non-Resident?

Бо наймолодший там помре столітком, а хто не досягне ста років, буде проклятим вважатись.
For the youth will die at a hundred years, and he who fails to reach a hundred will be considered accursed.

Чому повинно вважатись нормою зважувати потреби молодих проти старих?
Why should it be OK to weigh the needs of the young against the old?

Чи може волонтерський рух вважатись інститутом громадянського суспільства?
Can a voluntary movement be counted as an institute of a civil society?

Бо наймолодший там помре столітком, а хто не досягне ста років, буде проклятим вважатись.
One who reaches a hundred years will have died a mere youth, but one who fails to reach a hundred will be considered accursed.

Обставин може вважатись таким, що заборонене, згідно зі ст. 3 Конвенції.
In certain circumstances may be regarded as prohibited by Article 3 of the.

В такому випадку така пропозиція буде вважатись зустрічною офертою і має бути прийнята Користувачем.
In this case, such a proposal is deemed counter-offer and must be accepted by the User.

Столичний колектив Reminded існує трохи понад п'ять років, але, при цьому, цілком може вважатись одним з флагманів сцени.
Reminded band from Kyiv is playing for just over five years, but it may well be considered one of the scene's flagships.

Якщо це так, рішення нічого не робити буде вважатись аморальним, якщо людина цінує життя п'ятьох вище за одне.
In this case, the decision not to react may be considered immoral if a person attaches more value to a single life than instead of five.

Відповідно, заявниця не може вважатись такою, що вичерпала усі засоби національного захисту, що є наявними за законодавством України.
The applicant accordingly cannot be regarded as having exhausted all domestic remedies available to her under Ukrainian law.

Вам доведеться засвідчити рівень володіння англійською мовою на рівні В2 та вважатись прийнятним під час процедури публічного відбору.
You will have to certify your English proficiency at a B2 level and be deemed eligible during the public selection procedure.

Відповідно, заявник не може вважатись таким, що вичерпав всі національні засоби правового захисту, які існують у законодавстві України.
The applicant accordingly cannot be regarded as having exhausted all domestic remedies available to her under Ukrainian law.

Будь-яка інформація або матеріали, які ви подаєте, але які ми не вимагали від Вас, не будуть вважатись конфіденційними, секретними або особистими.
Any information or materials provided by you that are not expressly requested by us will not be considered confidential, secret or private.

Проте органічним воно буде вважатись тоді, коли перевірку на відсутність хімічних речовин пройдуть харчування та вода, які вживала корова.
However, it will only be considered organic if the test for the absence of chemicals is consumed by the food and water that the cow consumes.

Сам факт вимоги отримання візи для фізичної особи не повинен вважатись таким, що скасовує або зменшує переваги згідно із специфічним зобов'язанням.
The sole fact of requiring a visa for natural persons shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under a specific commitment.

Замовлення реферала буде вважатись недійсним, якщо воно походить від клієнта, який вже існує у нашій базі даних відповідно до вимог компанії.
A referral order will be deemed invalid if the order is placed by a customer that already exists in our database according to company criteria.

Незмінна площина перебуває в межах 0,5° орбітальної площини Юпітера і може вважатись зваженим середнім всіх планетарних орбітальних та обертальних площин.
The invariable plane is within 0.5° of the orbital plane of Jupiter, and may be regarded as the weighted average of all planetary orbital and rotational planes.

Віртуальна валюта«біткоїн» не може вважатись поточним банківським рахунком, депозитним рахунком, платежем чи грошовим переказом.
The‘bitcoin' virtual currency, being a contractual means of payment, cannot be regarded as a current account or a deposit account, a payment or a transfer.

Деталі про дзвінки, надані клієнтською службою звязку про використання телефона з передоплатою є кінцевими та будуть вважатись достовірним звітом/доказом використання тарифу.
Call details provided by customer service of the carrier about the usage of a prepaid phone are final and will be considered authentic record/proof about the usage of the plan.

Ідеологія філософського лібералізму, яка проникає в спосіб мислення нашого часу, мусить вважатись одним із таких чинників, який може впливати у віддалений спосіб або непрямолінійно.
The ideology of philosophical liberalism, which permeates the thinking of our age, must be counted among the factors which may exercise their remote or indirect influence.

Деталі про дзвінки, надані клієнтською службою звязку про використання телефона з передоплатою є кінцевими та будуть вважатись достовірним звітом/доказом використання тарифу.
Call details provided by the customer service of the carrier regarding the usage of a prepaid phone are final and will be considered authentic record/proof about the usage of the plan.