Що таке БУДЕ ВВАЖАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• be considered
• shall be

Приклади вживання Буде вважатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця сума й буде вважатись вашою інвестицією.
This will be considered as your investment.

Наявність власного автомобіля буде вважатись перевагою.
Own car will be considered as advantage.

Ця сума й буде вважатись вашою інвестицією.
This amount will be considered your investment.

Дитина у будь-якому випадку буде вважатись непрацездатною.
Otherwise, a child is considered unschooled.

Або ж м'ясо чи молоко корови буде вважатись натуральним, якщо в нього не додають консервантів та не вакцинують худобу.
Or meat or milk of the cow will be considered natural if it does not add preservatives and do not vaccinate cattle.

Наявність власного автомобіля буде вважатись перевагою.
Having your own car will be considered advantageous.

В такому випадку така пропозиція буде вважатись зустрічною офертою і має бути прийнята Користувачем.
In this case, such a proposal is deemed counter-offer and must be accepted by the User.

Якщо ви продовжите використовувати додаток Bolt, це буде вважатись згодою із змінами.
If you continue using Bolt app, you will be deemed to accept the amendments.

Якщо це так, рішення нічого не робити буде вважатись аморальним, якщо людина цінує життя п'ятьох вище за одне.
Deciding to do nothing at all would be considered an immoral act if one values five lives more than one.

Чим більше щось сприяє виживанню, тим правильнішим воно буде вважатись для того, хто виживає;
The more a thing assists survival, the more it can be considered right for the survivor;

Якщо це так, рішення нічого не робити буде вважатись аморальним, якщо людина цінує життя п'ятьох вище за одне.
If this is the case, then deciding to do nothing would be considered an immoral act if one values five lives more than one.

Що якщо продукція продається під найменуванням або торговельною маркою іншої особи, саме ця особа буде вважатись виробником.
If the product is marketed under another person's name or trademark, this person will be considered as the manufacturer.

В будь-якому разі, цей Договір буде вважатись дійсним до повного.
Subject to the foregoing, this Agreement shall be fully.

Замовлення реферала буде вважатись недійсним, якщо воно походить від клієнта, який вже існує у нашій базі даних відповідно до вимог компанії.
A referral order will be deemed invalid if the order is placed by a customer that already exists in our database according to company criteria.

Таким чином, Ваша домашня адреса буде вважатись юридичною адресою фірми.
This means the address of your contact person will be considered the legal address of your company.

До того часу, поки її не підхопить інший майнер, оскільки підпис вже був використаний у легітимній транзакції, вона буде вважатись недійсною.
By the time it gets picked up by another miner, because the signature was already used in the legitimate transaction, it would be considered invalid.

Якщо це так, рішення нічого не робити буде вважатись аморальним, якщо людина цінує життя п'ятьох вище за одне.
In this case, the decision not to react may be considered immoral if a person attaches more value to a single life than instead of five.

Індивідуальна експертиза, яку проводять наші експерти, за жодних умов не буде вважатись еквівалентною послугам уповноважених установ.
The personalized expertise provided by our experts, shall, under no circumstances, be considered a substitute for professional services.

Це буде вважатись іронічним для зоолога, оскільки дятки фактично не мають голосових зв'язків і не можуть спілкуватися або навіть звучати будь-яким способом, окрім того, як сплескати!
This would be considered ironic to a zoologist because woodpeckers actually have no vocal cords and can't communicate or even make a sound in any way other than pecking!

З 1 листопада 2014 року кваліфікованою більшістю буде вважатись щонайменше 55% членів Ради, що має у своєму складі принаймні п'ятнадцять осіб і в якій представлені держави-члени, що охоплюють принаймні 65% населення Союзу.
As from 1 November 2014, a qualified majority shall be defined as at least 55% of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65% of the population of the Union.

Тому в разі, якщо виявиться, що Грінавей, Кент, Ситник, Трепак, Лещенко та Касько роздмухували скандал навколо Манафорта з метою скомпрометувати Трампа, це буде вважатись втручанням у вибори з усіма сумними для фігурантів наслідками.
Therefore, if it turns out that Greenaway, Kent, Sytnyk, Trepak, Leshchenko, and Kasko fueled the scandal around Manafort with the intent of compromising Trump, this will be considered as interference with the elections with all the unfortunate consequences for all the parties involved.

Якщо багато посилань буде вказувати на магазини мобільного зв'язку- то ваш сайт буде розцінюватись як такий, що має стосунок до мобільного зв'язку, а якщо ваші посилання вказуватимуть на сервіси ремонту автомобілів- то і ваш сайт буде вважатись автомобільним.
If many links will point to the mobile phone shops- then your site will rank as one that is relevant to mobile communications, and if your links point to car repairs services- and then your site will be considered as automobile.

Ми знову підтверджуємо непохитний трансатлантичний зв'язок між Європою і Північною Америкою, нашу відданість цілям і принципам Статуту ООН і нашому фундаментальному зобов'язанню, закладеному в статті 5 Вашингтонського договору про те, що напад на одного члена Альянсу буде вважатись нападом на усіх нас.
We reaffirm the enduring transatlantic bond between Europe and North America, our adherence to the purposes and principles of the United Nations Charter, and our solemn commitment as enshrined in Article 5 of the Washington Treaty that an attack against one Ally shall be considered an attack against us all.”.

Незабаром ви будете вважатися місцевим виродок!
Soon YOU will be considered the local geek!

В іншому випадку ваші дії будуть вважатися незаконними.
Otherwise, your actions will be deemed illegal.

Потім до цього віку людина буде вважатися дитиною.
After this period, the child is considered infant.

В даному випадку цитування не буде вважатися плагіатом.
Not citing is considered plagiarism.

Будь-який інший результат буде вважатися провальним.
Any other result is considered a failure.

У цьому разі шлюб буде вважатися розірваним.
In this case, the marriage is considered void.

Голосування за партію є обов'язковим, в іншому випадку бюлетень буде вважатися недійсним.
Voting for a party is mandatory, otherwise the ballot is considered invalid.