Що таке ВВАЖАТИСЯ ПОРУШЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• considered a violation
• be considered a breach
• be a violation
• deemed a breach

Приклади вживання Вважатися порушенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде вважатися порушенням.
That will be considered a violation.

Чи буде внесення таких змін вважатися порушенням законодавства?
Will that change be considered infringement?

Будь-яке порушення вашого субпідрядника умов цієї Угоди буде вважатися порушенням цієї угоди Вами.
Any breach of this Agreement by Your subsidiary will be deemed a breach by You.

Чи буде це вважатися порушенням?
Would that be considered a break?

Ваша нездатність надати ці гарантії може вважатися порушенням Вашої Угоди.
Your failure to provide those assurances may be considered a breach of your Agreement.

Чи буде це вважатися порушенням?
Would this be considered a violation?

Ваша нездатність надати ці гарантії може вважатися порушенням Вашої Угоди.
Your failure to provide such assurances may be considered a breach of this agreement by you.

Чи буде гучний викрик через мегафон вважатися порушенням такого нормального функціонування?
Could a loud cry through a loudspeaker be considered to infringe such normal functioning?

Ваша відмова надати таке підтвердження може вважатися порушенням цієї угоди.
Your failure to provide such a confirmation may be considered a breach of this Agreement.

Заборона для обвинуваченого зберігати усі відповідні матеріали на весь час без подальшого роз'яснення умов та пояснень може вважатися порушенням Статті 6/3-b ЄКПЛ.
The prohibition preventing the accused from keeping all relevant material with him/her all the time without further conditions and explanations might be considered a breach of Article 6/3-b of the ECHR.

Він також попереджає, що будь-який крок щодо зміни українських законів для адаптації їх з правилами ЄС буде вважатися порушенням домовленостей та вимагатиме заходів РФ у відповідь.
He also waned that any attempt of changing Ukrainian laws to adapt them to EU rules would be considered the violation of agreements and would demand response measures from Russia.

Будь-яке несанкціоноване використання цих товарних знаків або логотипів, без попередньої письмової згоди Maserati SpA або від третьої сторони, буде вважатися порушенням і каратися законом.
Any unauthorised use of these trademarks or logos, without prior written consent from Maserati S. p. A. or from the interested third party, will be considered a violation and is liable to prosecution.

Неправомірне використання цього сайту або його змісту, а також всієї інформації, представленої на сайті, буде вважатися порушенням законодавства, яке регулює право інтелектуальної власності(статті L 335-2 і згідно Закону про інтелектуальну власність).
Non authorised use of this site or of its contents, also of any information presented on the site, will be considered as an infringement of the legislation governing intellectual property(Cf. articles L 335-2 and following of the Intellectual Property Code).

Інакше супермаркет повісить на контейнери замки, і їх злам буде вважатися порушенням закону.
Otherwise, the supermarket will hang locks on containers and hacking of it will be considered a violation of the law.

(G) Передбачається, що дії морського перевізника, вживаються відповідно до статті 8, включені в контрактні умови перевезення, та такі дії або їх наслідки не можуть вважатися порушенням.
(G) Actions the Ocean Carrier takes under Article 8 shall be deemed to be included within the contractual carriage and such actions or consequences resulting therefrom shall not be considered a deviation.

Інакше супермаркет повісить на контейнери замки, і їх злам буде вважатися порушенням закону.
Otherwise, supermarket will hang locks on containers and hacking of these locks will be considered as an offense against the law.

Компанія не буде вважатися порушенням цих Умов в тій мірі, що виконання своїх зобов'язань або спроб вилікувати будь-яке порушення затримуються, обмежені або запобігти через будь-якого стихійного лиха, стихійного лиха, акта державного чи іншого акта або стан поза розумним контролем Компанії.
Company shall not be deemed in breach of these Terms to the extent that performance of its obligations or attempts to cure any breach are delayed, restricted, or prevented by reason of any act of God, natural disaster, act of government, or any other act or condition beyond Company's reasonable control.

Будь-яке порушення вашого субпідрядника умов цієї Угоди буде вважатися порушенням цієї угоди Вами.
Any breach of this Agreement by your Farm Consultant will be deemed a breach of this Agreement by you.

Той факт, вважав федеральний суд, що у поліційній картотеці заявника було названо«зв'язком із Російським посольством», сам по собі не може вважатися порушенням його особистих прав.
The Federal Court held that the mere fact that the applicant had been named in the file as a“contact with the Russian embassy” could hardly be considered as an infringement of his personality rights.

Будь-який інший випадок зупинення виступу(як йдеться у Статті 456/3) може вважатися порушенням Статті 6 ЄКПЛ.
Any other case of stopping the speech(as mentioned in Article 456/3) might be considered as a breach of Article 6 of the ECHR.

Щоправда, якщо у вашому профілі або відео є вміст, який може ввести глядачів в оману так, що вони вважатимуть власника торговельної марки автором або спонсором цієї сторінки чи її вмісту, це може вважатися порушенням прав власника торговельної марки.
However, if there is content on your profile or video that would confuse viewers into believing that the trademark owner created or sponsors your page or content, then the trademark owner's rights may be infringed.

Копіювання та/або передача цієї роботи частково або у повному обсязі без дозволу може вважатися порушенням чинного законодавства.
Copying and/or transmi ing portions or all of this work without permission may be a violation of applicable law.

У випадку встановлення особливих умов стосовно асортименту, вартості Товарів, інших умов замовлення у зв'язку з проведенням акцій, тощо- такі дії не будуть вважатися порушенням п. 2 ст. 633 Цивільного кодексу України.
In the event of the establishment of special conditions regarding the assortment, the price of the Goods, other terms of order due to the special offers, etc.- such actions will not be considered a violation of Clause 2 of Art. 633 of the Civil Code of Ukraine.

Копіювання та/або передача цієї роботи частково або у повному обсязі без дозволу може вважатися порушенням чинного законодавства.
Copying and/or transmitting portions of all of this work without permission may be a violation of applicable law.

Будь-яке застосування таких заходів, від компетентного судового органу не повинно вважатися порушенням або відмовою арбітражної угоди.
Any application for such measures from a competent judicial authority shall not be deemed to be an infringement or a waiver of the arbitration agreement.

Високопоставлені представники Білого дому протягом минулих вихідних проводили перевірку контактів Флінна в спробі встановити, чи дійсно він обговорював з Кисляком можливість зняття санкцій після вступу Трампа на посаду, що може вважатися порушенням закону, який забороняє приватним особам втручатися в питання закордонної політики США.
Top White House officials have been reviewing over the weekend Flynn's contacts with the Russians and whether he discussed the possibility of lifting U.S. sanctions on Russia once Trump took office, which could potentially be in violation of a law banning private citizens from engaging in foreign policy.

Чи буде це вважатись порушенням?
Would that be considered a break?

Надання свідомо неправдивих фактів вважається порушенням етичного кодексу і є неприйнятним.
Submitting knowingly fraudulent statements is considered a violation of ethical code and it is not acceptable.

Відсутність вищезазначеного вважається порушенням дисципліни.
Absence without permission is considered a breach of discipline.

Надання свідомо неправдивих фактів вважається порушенням етичного кодексу і є неприйнятним.
Submission of false facts is considered a violation of the code of ethics and is unacceptable;