Що таке ВВАЖАТИМЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be considered
• will be deemed
• would be considered
• shall be considered
• shall be deemed
• is regarded

Приклади вживання Вважатиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи вважатиметься це порушенням?
Would this be considered a violation?

Нарахована компенсація вважатиметься незаконною.
The final compensation will be consider illegal.

І це вважатиметься великою доблестю(відвагою).
It is considered a great punya.

Яка звітність при цьому вважатиметься оригіналом?
What would be considered original for this genre?

Це не вважатиметься порушенням валютного контролю.
That will not be regarded as a violation of wage control.

Потрапляння під скорочення вважатиметься завершенням турніру.
Missing the cut is regarded as completing the tournament.

Увесь трафік, що вважатиметься шкідливим, буде заблоковано.
Any traffic which is considered harmful will be blocked.

У такому випадку відмова від польоту вважатиметься добровільною.
In this case refusal of a flight is considered to be voluntary.

Будь-яке несанкціоноване використання вважатиметься порушенням і може переслідуватись законом.
Any unauthorized use shall be deemed as infringement and may be persecuted by law.

В іншому випадку сплачена сума коштів вважатиметься авансом.
In case of doubts the amount paid is considered to be advance money.

Там, де хтось їв це м'ясо, він вважатиметься нечистим протягом певного періоду часу і проходитиме процес очищення.
Where someone ate of that meat, he would be considered unclean for a period of time and undergo a purification process.

Якщо отримана таким чином ставка нижче нуля, EURIBOR вважатиметься рівним нулю.
If the rate is below zero, EURIBOR will be deemed zero.

Таким чином, при продовженні перегляду, Користувач вважатиметься поінформованим і прийме використання зазначених"cookie".
Therefore, by continuing navigation, the user will be deemed informed and have accepted the use of said cookies.

Якщо ставка, що виникне із зазначеного вище буде нижче нуля, EURIBOR вважатиметься рівним нулю.
If the rate is below zero, EURIBOR will be deemed zero.

Таким чином, при продовженні перегляду, Користувач вважатиметься поінформованим і прийме використання зазначених"cookie".
Therefore, by continuing the navigation, the user will be deemed to inform and have accepted the use of“cookies”.

Вважатиметься, що ви отримали всі сповіщення, які було б доставлено за умови вашого законного доступу до Служб.
You will be deemed to have received any and all notices that would have been delivered had you accessed the Services in an authorised manner.

Якщо спроби визначення зазнають невдачі, комп'ютер вважатиметься від'єднаним від мережі.
If this resolution attempt fails, the machine is considered offline.

Одним з напрямків для фінансування, який вважатиметься пріоритетним є технології накопичення енергії та її балансування.
One of the areas for financing, which will be considered as a priority, is the technology of energy storage and its balancing.

При цьому для цілей цього Стандарту вплив будь-якої такої зміни вважатиметься таким, що відбувається на початку оренди.
If so, the effect of any such changes shall be deemed to have taken place at the inception of the lease for the purposes of this Standard.

Ось чому в 10 років датський дог вважатиметься 80 років на людському масштабі віку в той час як мопс буде мати тільки 64.
That is why at 10 years of age a Great Dane would be considered 80 years old on the human age scale while a Pug would only be 64.

Таким чином, при продовженні перегляду, Користувач вважатиметься поінформованим і прийме використання зазначених"cookie".
Therefore, by continuing browsing, the visitor will be deemed informed and to have accepted the use of said cookies.

Договір вважатиметься розірваним після закриття всіх Рахунків Клієнта та повного виконання Клієнтом своїх обов‘язків за Договором.
The Agreement shall be considered terminated after the closure of all the Customer's Accounts and fulfilment of all the Customer's obligations under the Agreement.

Для цілей цього пункту обсяг субсидії вважатиметься de minimis, якщо субсидія становить менше, ніж 1 відсоток від вартості такого імпорту.
For the purpose of this paragraph, the amount of the subsidy shall be considered to be de minimis if the subsidy is less than 1 per cent ad valorem.

Подання однакових або подібних рукописів до інших журналів або конференцій, а також подання вже опублікованих робіт вважатиметься неетичною поведінкою.
Submission of identical or similar manuscripts to other journals or conferences as well as submission of already published work will be considered as unethical behavior.

Будь-яке сповіщення вважатиметься доставленим, коли Постачальник зробить його доступним через Рішення, незалежно від фактичної дати його отримання Вами.
Any such notice will be deemed delivered on the date Vendor first makes it available through a Solution, irrespective of when you actually receive it.

Будь-яка інша форма голосування, анонсована фактичною владою, суперечить як букві, так і духу цих домовленостей, і вважатиметься недійсною.
Any other form of voting, as announced by the de facto authorities, is contrary to both the letter and the spirit of those agreements, and would be considered null and void.

Для цілей цього пункту вважатиметься, що один суб'єкт контролює іншого тоді, коли перший може юридично або фактично обмежувати або спрямовувати діяльність останнього.
For the purpose of this paragraph, one shall be deemed to control another when the former is legally or operationally in a position to exercise restraint or direction over the latter.

А друге- якщо Росія кримчан після призову переводитиме служити на Кавказ або ще кудись на території РФ, то це вважатиметься окремим злочином.
And the second one is that if after the conscription the RF moves the Crimeans to serve in the Caucasus or somewhere else on its territory this would be considered a separate crime.

Текст українською мовою готується та вважатиметься рівно автентичним після обміну письмовим підтвердженням між Сторонами про його відповідність із текстом англійською мовою.
An Albanian language text shall be prepared and shall be considered equally authentic upon an exchange of diplomatic notes confirming its conformity with the English language text.