Що таке BE RECOGNISED Українською - Українська переклад

• бути визнані
• визнавати
• визнати
• бути визнано
• розпізнати
• визнання
• бути розпізнаний
• будуть визнаватися
• бути визнана
• бути визнаний
• бути визнаним

Приклади вживання Be recognised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will my diploma be recognised?
Чи буде визнаний мій диплом?

Be recognised as a person before the law.
Тобто, визнанням людини людиною перед законом.

Equivalence may be recognised in respect of:.
Еквівалентність може бути визнана щодо:.

An item that meets the definition of an element should be recognised if:.
Об'єкт, що підходить під визначення елемента, повинен визнаватися, якщо:.

That must be recognised in the law.”.
Потрібно це визнати у законі».

Links to other providers can always be recognised as such.
Посилання до інших провайдерів завжди можна розпізнати.

These plugins can be recognised by the fact that they are labelled with the appropriate logo.
Плагіни можуть бути визнані тим, що вони позначені відповідним логотипом.

The specific legal status of animals and their rights must be recognised by law.
Певний юридичний статус тварин та їх прав повинен бути визнаний законом.

Equivalence may be recognised in relation to:.
Еквівалентність може бути визнана щодо:.

The referendum is illegal and illegitimate and its outcome will not be recognised.
Референдум був незаконним і ми не визнаємо його результату.

Will the marriage be recognised in my own country?
Чи визнаватиметься мій шлюб в Україні?

On the other hand, artistic links to crosses in other countries can be recognised.
З іншого боку, можна визнати мистецькі зв'язки з хрестами в інших країнах.

To perform and be recognised as an artist.
Там відбувається його становлення й визнання як художника.

There are so many famous monuments, buildings and castles in Italy, but these top 10 landmarks should be recognised by everyone!
У Франції так багато відомих пам'яток, будівель та замків, але ці 10 найкращих визначних пам'яток повинні бути визнані всіма!

An intangible asset should be recognised if, and only if:.
Нематеріальний актив слід визнавати, якщо і тільки якщо:.

Dividends should be recognised when the shareholders right to receive payment is established.
Дивіденди мають визнаватися тоді, коли встановлено право акціонерів на отримання виплат.

Your marriage or civil partnership must be recognised as valid under Irish law.
Ваш шлюб має бути визнано дійсним, відповідно до ірландського законодавства.

(c) dividends should be recognised when the shareholder's right to receive payment is established.
Дивіденди мають визнаватися, коли встановлюється право акціонера на отримання виплати.

The state is for the recognition, endorsement and protection of rights, which means creating the conditions under which rights can be recognised, endorsed, and protected.
Держава існує заради визнання, впровадження та захисту прав, що означає створення умов, за яких права можуть бути визнані, впроваджені та захищені.

Legitimate taxis can be recognised by their blue number plates.
Легальні таксі можна буде розпізнати за жовтими номерами.

Education, including formal education, public awareness and training, should be recognised as a process by which human beings and societies can reach their full potential.
Освіту, включаючи формальну, підвищення поінформованості населення і професійну підготовку, слід визнати як процес, з допомогою якого людина і суспільство можуть повною мірою розкрити свій потенціал.

A specific web browser can be recognised and identified using the unique cookie ID.
Спеціальний веб-браузер може бути розпізнаний та ідентифікований за допомогою унікального ідентифікатора cookie.

The components of defined benefit cost recognised in accordance with paragraph 120 may be recognised net of amounts relating to changes in the carrying amount of the right to reimbursement.
Компоненти вартості визначеної виплати, визнані відповідно до параграфа 120, можуть бути визнані з вирахуванням сум, пов'язаних зі змінами у балансовій вартості права на компенсацію.

Provisions should not be recognised for future operating losses.
Резерви не слід визнавати за майбутнім операційних збитків.

Provisions should not be recognised for future operating losses.
Не слід визнавати забезпечення для майбутніх операційних збитків.

The SoundCloud plugins can be recognised by the SoundCloud logo on our site.
Модулі SoundCloud може бути визнаний логотип SoundCloud на нашому сайті.

Can a decision of a foreign court be recognised and enforced in different countries?
Чи можна буде визнати і виконати рішення суду однієї країни в іншій країні?

The periodic unwinding of the discount shall be recognised in profit or loss as a finance cost as it occurs.
Періодичне покриття знижки повинно бути визнано в прибутках або збитках як фінансова вартість як.

Expected loss on the construction contract should be recognised as an expense immediately in accordance with paragraph 35.
Очікуваний збиток від будівельного контракту слід негайно визнавати як витрату, згідно з параграфом 36.

Expenditure incurred in this stage should be recognised as an expense when it is incurred unless it meets the criteria in IAS 38.18.
Видатки, понесені на цьому етапі, слід визнавати як витрати, коли вони були понесені, за умови відповідності критеріям визнання у МСБО( МСБУ) 38. 18.