Що таке ВИЗНАВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• recognized
• recognised
• to admit
• confessing
• be considered
• be acknowledged

Приклади вживання Визнаватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи варто визнаватися в любові першим.
Should I confess love first.

Визнаватися в листі в любові незнайомій людині не варто.
Recognized in a letter of love is not worth a stranger.

Документ буде визнаватися зіпсованим.
The document will be recognized as corrupt.

Я ненавиджу визнаватися в цьому, але ми зробили жахливу роботу.
I hate to admit it, but we have done a horrible job.

Ніколи не втомлююся визнаватися в любові своєму місту.
I never get tired of confessing love to my city.

Ніяка окупація чи набуття таким чином не будуть визнаватися законними.
No occupation or acquisition such will be recognized legal.

Такий дохід має визнаватися у такому порядку:.
Such income should be recognized in the following order:.

Ніяка окупація чи набуття таким чином не будуть визнаватися законними".
No such occupation or acquisition will be recognized as legal.

І ми не будемо втомлюватися визнаватися їм в любові, згодні?
And we will not tire of confessing to them in love, agree?

Жодна окупація або придбання такого роду не буде визнаватися законною“.
No such occupation or acquisition will be recognized as legal.”.

Чоловік/жружина(шлюб повинен визнаватися польським законодавством);
The spouse(the marriage must be acknowledged under Polish law);

При наявності будь-якого з цих ознак особа повинна визнаватися невинним.
Without any of these factors, such a person must be declared innocent.

До чого сниться визнаватися в любові самій абовислуховувати визнання від іншого?
What dreams of confessing love itself orlisten to a confession from another?

Об'єкт, що підходить під визначення елемента, повинен визнаватися, якщо:.
An item that meets the definition of an element should be recognised if:.

Рішення інших держав-членів ЄС будуть визнаватися без будь-якої спеціальної процедури.
Between the EU Member States, decisions are recognised without any special procedure.

Що здібності, гідність, свобода та відповідальність мають визнаватися та шануватися.
Each person's ability, dignity, freedom and responsibility must be honored and recognized.

Чи буде диплом"Міжнародного бакалавріату" визнаватися університетами в моїй країні?
Are the A-level exams and International Baccalaureate recognised by Universities in my country?

Дивіденди мають визнаватися тоді, коли встановлено право акціонерів на отримання виплат.
Dividends should be recognised when the shareholders right to receive payment is established.

Такі дії є порушенням законодавства та повинні визнаватися у судах протиправними.
Such actions are a violation of the law and must be recognized in the courts as unlawful.

Дивіденди мають визнаватися, коли встановлюється право акціонера на отримання виплати.
(c) dividends should be recognised when the shareholder's right to receive payment is established.

Ми сподіваємося, що існування компанії Honda в суспільстві буде визнаватися і оцінюватися на підставі реалізації трьох радостей як наших соціальних обов'язків.
It is believed that Honda's existence within society will be recognized and valued by executing“The Three Joys” as our social responsibilities.

Отже, Україна буде визнаватися як одна з країн, яка постачає такий стратегічний продукт до Європейського Союзу.
So, Ukraine will be recognized as one of the countries that supplies such a strategic product to the European Union.

Все-таки, це хороша традиція- визнаватися в любові і дарувати символічні подарунки-визнання«валентинки».
Still, it's a good tradition to admit to love and give symbolic gifts-recognition"valentines.

Жовті- вміють визнаватися в дружбі, повазі, преклоніння, вони приносять одним своїм виглядом радість і щастя- тому гарні в якості примирення;
Yellow- able to admit to friendship, respect, admiration, they bring of joy and happiness therefore a good to as reconciliation;

В громадських закладах фармацевти повинні визнаватися як професіонали охорони здоров'я, у яких пацієнти можуть проконсультуватися з проблем здоров'я.
Especially in the community setting, pharmacists should be acknowledged as health-care professionals whom patients can consult for health-related problems.

Сертифікати кібербезпеки будуть визнаватися всіма державами-членами, таким чином, знизяться адміністративні витрати і витрати для компаній.
Cybersecurity certificates would be recognised across Member States, therefore cutting down on costs and administrative burden for companies.

Сертифікати кібербезпеки будуть визнаватися всіма державами-членами, таким чином, знизяться адміністративні витрати і витрати для компаній.
Cybersecurity certificates will be recognised across Member States, thereby cutting down on the administrative burden and costs for companies.

Сертифікати кібербезпеки будуть визнаватися всіма державами-членами, таким чином, знизяться адміністративні витрати і витрати для компаній.
Cybersecurity certificates will be recognised across EU Member States, and will thus cut down on the administrative burden and costs for companies.

Вона також обрала цю роботу, сподіваючись, що вона буде визнаватися як альтернатива службі в Reichsarbeitsdienst(Служба праці Рейху), що була обов'язковою умовою для вступу в університет.
She also chose this job in the hope that it would be recognized as an alternative to National Service, a prerequisite for admittance to University.

ЇЇ внесок та майбутній потенціал має цінуватися, визнаватися та підтримуватися як ключ до створення тривалого миру та внеску до справедливості, примирення та економічного процвітання.
Their actual contribution and further potential should be valued, recognized and supported as key to shaping lasting peace and contributing to justice and reconciliation and economic prosperity.