Що таке TO BE RECOGNISED Українською - Українська переклад

• бути визнаним
• визнавати
• визнання
• визнати
• бути визнаною

Приклади вживання To be recognised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Desire to be recognised.
Бажання бути визнаним.

When people do a good job, they want to be recognised for it.
Коли люди добре виконують свою роботу, вони хотіли б, щоб їх відзначили.

Wants to be recognised.
Вони хочуть бути визнані.

I wanted your service to be recognised.
Я хотів, щоб ваше служіння було визнане».

We just need to be recognised and accepted for the unique individuals we truly are..
Треба визнавати і приймати себе такими, якими ми є,- унікальними.

Other Standards require some gains and losses to be recognised in other comprehensive income.
Інші МСФЗ вимагають визнавати деякі прибутки та збитки в іншому сукупному прибутку.

To be recognised as the co-mother, she had to complete an adoption procedure.
Щоб бути визнаним як співматір'ю, їй довелося б завершити процедуру усиновлення.

A chance to be recognised.
Є можливість бути визнаним.

Cookies may be used for this purpose to enable an internet browser to be recognised.
Для цієї мети, печиво може бути використаний, щоб визнання Інтернет-браузер.

She's beginning to be recognised in the street.
Її почали впізнавати на вулицях.

To be recognised nationally and internationally for our theoretically informed and applied research.
Щоб бути визнаним на національному та міжнародному нашого теоретично обгрунтованого і прикладних досліджень.

They continue not to be recognised by our government.
Вони досі не визнані нашою державою.

For this purpose, a retained servicing asset shall be treated as a part that continues to be recognised.
З цією метою збережений актив, пов'язаний з обслуговуванням, розглядають як частину, визнання якої продовжується.

This makes it possible for you to be recognised when you visit the website again.
Це дозволяє розпізнати вас, коли ви знову відвідуєте сайт.

The introduction of any new professional qualification means that the status of current practitioners needs to be recognised.
Умови перехідного періоду Введення нової професійної кваліфікації означає, що необхідно визнати статус діючих практикуючих осіб.

This now needs to be recognised but while maintaining the association with the traditional profession.
Тепер це потрібно визнати, але підтримувати зв'язок з традиційною професією.

Lisbon is the only Portuguese city besides Porto to be recognised as a global city.
Лісабон є єдиним португальським містом, окрім Порту, який визнається глобальним містом.

To be recognised across the world as a University that addresses the needs of society through innovative and interdisciplinary research;
Бути визнаним у всьому світі як університет, який відповідає потребам суспільства за допомогою інноваційних та міждисциплінарних досліджень;

Lisbon is the only Portuguese city besides Porto to be recognised as a global city.
Лісабон є єдиним португальським містом, крім Порту, щоб бути визнаним як глобальне місто.

I think this is now beginning to be recognised and has been made crystal clear by what is going on in Eastern Europe to-day.'.
Гадаю, це тепер починають визнавати- і це стало кришталево ясним завдяки тому, що відбувається сьогодні в Східній Європі.

Lisbon is one of two Portuguese cities(alongside Porto) to be recognised as a global city.
Лісабон є єдиним португальським містом, крім Порту, щоб бути визнаним як глобальне місто.

IAS 21 requires certain exchange differences to be recognised as income or expense but does not specify where such differences should be presented in the statement of comprehensive income.
МСБО 21 вимагає визнання певних курсових різниць як доходів чи витрат, але не вказує, де саме у звіті про сукупні доходи слід подавати такі різниці.

International Financial Reporting Standards require or permit particular items to be recognised in other comprehensive income.
Міжнародні стандарти фінансової звітності вимагають або дозволяють визнавати певні статті в іншому сукупному прибутку.

AASB 121 requires any foreign exchange gains and losses on monetary assets and monetary liabilities to be recognised in profit or loss.
МСБО 21 вимагає визнавати будь-які прибутки та збитки за монетарними активами та монетарними зобов'язаннями у прибутку або збитку.

The acquirer shall then review the procedures used to measure the amounts this IFRS requires to be recognised at the acquisition date for all of the following.
Потім покупець виконує огляд процедур, використаних для оцінки сум, що їх вимагає визнавати цей МСФЗ на дату придбання стосовно всього, наведеного далі.

If the entity retains substantially all the risks and rewards of ownership of the transferred asset, the asset continues to be recognised in its entirety.
Якщо суб'єкт господарювання зберігає в основному всі ризики та винагороди від володіння переданим активом, актив продовжують визнавати в його сукупності.

For example, IAS 16 requires some gains and losses arising on a revaluation of property, plant and equipment to be recognised in other comprehensive income.
Наприклад, МСБО 16 вимагає визнавати деякі прибутки та збитки, що виникають від переоцінки основних засобів, в іншому сукупному прибутку.

Due to the small size of Israel, the concentration of high-tech firms across much of the country is enough for it to be recognised as one large cluster.
Через невеликий розмір Ізраїлю, концентрація високотехнологічних фірм на більшій частині країни достатня для того, щоб визнати її однією великою групою.

Such a derivative is not separated from the host instrument because IAS 21 requires foreign currency gains and losses on monetary items to be recognised in profit or loss.
Такий похідний інструмент не відокремлюють від основного інструмента, оскільки МСБО 21 вимагає визнавати прибутки та збитки від монетарних статей в іноземній валюті у прибутку чи збитку;

No one should be declared mentally ill, undergo forced surgery or being forced to go through a divorce, in order to be recognised as who they truly are..
Ніхто не повинен бути оголошений психічно хворим, піддаватися примусовій операції, або бути змушеним розлучитися, щоб бути визнаним тим, ким він є насправді.