What is the translation of " TO BE RECOGNISED " in Vietnamese?

• được công nhận
• được ghi nhận
• được thừa nhận
• được nhận biết

Examples of using To be recognised in English and their translations into Vietnamese

He deserves to be recognised”.
Anh ấy xứng đáng được ghi nhận.".

To be recognised as more talented than any of his peers.
Để được công nhận là tài năng hơn bạn bè đồng lứa.

I grow my business because I want to be recognised.
Tôi làm việc vì tôi muốn được thừa nhận….

FxPro is honoured to be recognised for such significant awards.
FxPro vinh dự được công nhận vì những giải thưởng quan trọng như vậy.

However, size isn't unlimited, because the symbol must remain compact enough to be recognised by the reader.
Tuy nhiên, kích thước không phải là không giới hạn, vì biểu tượng phải đủ nhỏ gọn để người đọc nhận ra.

North Korea wants to be recognised as a nuclear weapons state," Jimbo said.
Triều Tiên muốn được công nhận là quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân”, ông Jimbo nói.

Knowing what symptoms to look out for is important- feeling low and irritable needs to be recognised as much as hot flushes and night sweats.
Biết những triệu chứng cần chú ý là rất quan trọng- cảm thấy thấp và khó chịu cần phải được nhận biết nhiều như bốc hỏa và đổ mồ hôi đêm.

To be recognised is always a lovely feeling, especially by the writers.
Được công nhận luôn là một cảm giác hạnh phúc, đặc biệt là bởi các nhà báo".

The victims and their families deserve to be recognised as we work together to achieve justice.”.
Các nạn nhân và gia đình họ đáng được thừa nhận trong khi chúng ta cùng nhau nỗ lực để đạt được công lý”.

I want to be recognised as an artist more than for being British Vietnamese.".
Tôi muốn được công nhận là một nghệ sĩ hơn là một người Anh gốc Việt.”.

The victims and their families deserve to be recognised as we work together to achieve justice.”.
Các nạn nhân và gia đình của họ xứng đáng được thừa nhận nếu chúng ta cùng sát cánh bên nhau đòi lại công lý cho họ.”.

To be recognised by my peers and to be the first person who isn't a musician inducted into the ARIA Hall Of Fame is such an honour.
Anh nói để được công nhận bởi các đồng nghiệp và là người đầu tiên không phải nhạc sĩ được giới thiệu vào ARIA Hall Of Fame vô cùng tự hào.

Aleen Cust- 1922, first female veterinary surgeon to be recognised by the Royal College of Veterinary Surgeons, London.
Aleen Cust- 1922, nữ bác sĩ phẫu thuật thú y đầu tiên được công nhận bởi Đại học Phẫu thuật Thú y Hoàng gia, London.

UWA aims to be recognised internationally as an excellent research-intensive university and a leading intellectual and creative resource to the communities it serves.
UWA được quốc tế công nhận là đơn vị dẫn đầu trong nghiên cứu, giáo dục cao học và là nguồn lực sáng tạo và trí tuệ hàng đầu cho cộng đồng mà UWA phục vụ.

Even though they aren't related by blood, the law allows them to be recognised as a family unit under the special adoption scheme.
Mặc dù họ không có quan hệ huyết thống, pháp luật cho phép họ được công nhận là một gia đình theo chế độ nhận nuôi đặc biệt.

Our mission is to be recognised as an enterprising civic university that addresses real world challenges.
Nhiệm vụ của chúng tôi là được công nhận là một trường đại học dân sự công bằng, giải quyết những thách thức trong thế giới thực.

The practice of influencer marketing is evolving from its preliminary experimental stages to be recognised now as a strategic marketing investment.
Thực tiễn của tiếp thị người ảnh hưởng đang phát triển từ các giai đoạn thử nghiệm sơ bộ của nó để được công nhận là một khoản đầu tư tiếp thị chiến lược.

Since then Saxion University has come to be recognised as an important centre of expertise at regional, national and international level.
Đại học Saxion hiện được được công nhận là một trung tâm chuyên môn quan trọng ở cấp vùng, quốc gia và quốc tế.

Therefore, HIPRA University courses are a useful tool for veterinarians to develop and maintain their knowledge and for the value of this to be recognised by redeemable points.
Do đó, các khóa học của Trường Đại Học HIPRA là công cụ hữu ích cho bác sĩ thú y để phát triển và duy trì kiến thức cũng như giá trị của công cụ này được ghi nhận bằng nhiều ưu điểm vượt trội.

He is also the first Nobel Laureate to be recognised for his concerns regarding global environmental problems.
Ngài cũng là người nhận Nobel đầu tiên được ghi nhận vì mối quan tâm đối với các vấn đề môi trường toàn cầu.

The paper"Recent increases in human pressure and forest loss threaten many Natural World Heritage Sites" has been selected from thousands of recently published articles to be recognised with the Elsevier Atlas Award.
Báo cáo“ Sự gia tăng gần đây về áp lực của con người và mất rừng đe doạ nhiều Di sản Thiên nhiên Thế giới” đã được lựa chọn trong hàng ngàn bài báo mới được xuất bản và được công nhận với giải thưởng Elsevier Atlas.

Gestational diabetes needs to be recognised and treated quickly because it can cause serious health problems for mother and baby.
Bệnh tiểu đường thai kỳ cần được nhận biết và điều trị nhanh vì nó có thể gây ra các vấn đề sức khỏe đối với bà bầu và thai nhi.

Liberal democracy replaces the irrational desire to be recognised as greater than others with a rational desire to be recognised as equal.
Nền dân chủ tự do thay thế mong muốn phi lý là được công nhận là lớn hơn những nước khác bằng mong muốn duy lý là được công nhận là bình đẳng.

The vision of YKBS is to be recognised as a premier higher education institution that is committed to quality education in a caring environment.
Tầm nhìn của YKBS được công nhận là một tổ chức giáo dục cao cấp hàng đầu cam kết giáo dục chất lượng trong một môi trường chăm sóc.

Some take the view that this will mean that much more income will need to be recognised and income that was previously not accrued or was deferred will now have to be included in the SoFA.
Một số có quan điểm rằng điều này sẽ có nghĩa là thu nhập nhiều hơn sẽ cần phải được công nhận và thu nhập mà trước đây chưa tích luỹ hoặc đã được hoãn lại bây giờ sẽ phải được bao gồm trong các ghế sofa.

Moods and feelings come to be recognised, and a dim desire for peace and the urge to find that nebulous thing called‘happiness' begin to play their part.
Các tính khí và cảm xúc bắt đầu được nhận thấy, và một mong muốn mơ hồ đối với hòa bình và sự thôi thúc để tìm thấy cái mơ hồ được gọi là“ hạnh phúc” bắt đầu tác động.

The University of Sheffield continues to be recognised as a world-leading university in national and international university rankings and surveys.
Đại học Sheffield liên tục được công nhận là trường đại học hàng đầu thế giới tại các nghiên cứu, xếp hạng trong nước lẫn quốc tế.

Unless animal sentience continues to be recognised in law, it will be even more difficult to deal with people who compromise animal welfare.
Trừ khi tình cảm của động vật tiếp tục được công nhận trong pháp luật, sẽ còn khó khăn hơn để đối phó với những người thỏa hiệp phúc lợi động vật.

Their outstanding research continues to be recognised, with 99% of research rated as internationally recognised, excellent or world-leading.
Nghiên cứu xuất sắc của họ tiếp tục được công nhận, với 99% nghiên cứu được đánh giá là được quốc tế công nhận, xuất sắc hoặc hàng đầu thế giới.

Nevertheless, the Atletico star was delighted to be recognised by many of the 173 journalists from around the world who voted to determine the winner.
Tuy nhiên, ngôi sao của Atletico rất vui mừng được công nhận bởi nhiều của 173 nhà báo từ khắp nơi trên thế giới đã bình chọn để xác định người chiến thắng.