Що таке БУТИ РОЗГЛЯНУТА Англійською - Англійська переклад

• be considered
• be regarded
• be seen
• be viewed
• be examined
• be reviewed

Приклади вживання Бути розглянута Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціна повинна бути розглянута.
Price is to be considered.

Вона може бути розглянута в трьох аспектах?
It may be regarded in three aspects?

Ціна повинна бути розглянута.
Price should be considered.

Будь-яка організація може бути розглянута як система, постійно взаємодіє із зовнішнім світом.
Any organization can be viewed as a system that constantly interacts with the outside world.

Глобалізація може бути розглянута як.
Globalization can be seen as.

Рання зупинка може бути розглянута як регулярізація в часі.
Early stopping can be viewed as regularization in time.

Глобалізація може бути розглянута як.
Globalization can be described as.

Проблема повинна бути розглянута з точки зору тієї суспільної аудиторії, на яку програма була спрямована.
The problem should be considered from the point of view of the public audience to which the program was directed.

Глобалізація може бути розглянута як.
Globalization can be viewed as the.

Тому інтуїтивна логіка замість цього може бути розглянута як засіб розширення класичної логіки з конструктивною семантикою.
Therefore intuitionistic logic can instead be seen as a means of extending classical logic with constructivist semantics.

Цього ж дня заява повинна бути розглянута.
This week proved he should be in consideration.

Кожна ситуація має бути розглянута індивідуально.
Each situation must be examined individually.

Після прийняття такого рішення справа має бути розглянута протягом 15 днів.
Then once this decision is made it would be reviewed within 15 days.

Кожна тема в психології може бути розглянута через призму різних підходів.
Any psychological topic can be seen from different perspectives.

Не варто забувати, що в умовах ринковоїекономіки собівартість не може бути розглянута як основа для розрахунку ціни продажу.
Do not forget that in a marketeconomics, the cost price can not be considered as a basis for calculating the sale price.

Що петиція тепер має бути розглянута парламентом і, можливо, Бундестаг поставить на розгляд питання про визнання геноциду українського народу.
Now the petition should be considered by the Parliament and, perhaps, the Bundestag will raise the question of recognizing the genocide of the Ukrainian people for consideration.

І тому кожна пісня має бути розглянута окремо.
Each song should be appraised separately.

Для пацієнтів із запланованим великим хірургічним втручанням та САТ ≥ 180 мм рт. ст. або ДАТ ≥ 110 мм рт. ст. може бути розглянута відстрочена операція.
For patients with planned elective major surgery and SBP≥180 mm Hg or DBP≥110 mm Hg, deferring surgery may be considered.

Вона жодним чином не може бути розглянута як юридична порада.
So this in no way to be considered as legal advice.

Якщо ми подивимось на вимоги регулювання з точки зору подорожей, то це може бути розглянута як нова можливість персоналізації.
If we look at the regulation requirements from the travel standpoint, it could be considered a new opportunity to personalize.

Вона жодним чином не може бути розглянута як юридична порада.
It is in no way to be perceived as legal advice.

Петиція, що набрала потрібну кількість голосів відповідно до положення або до статуту, має бути розглянута на наступній сесії ради.
A petition that obtained the required number of votes in accordance with a provision or a statue, must be reviewed at the next session of the council.

Це означає, що петиція має бути розглянута парламентом.
The milestone means that the petition has to be debated in parliament.

Роздача листівок може бути розглянута як одна зі складових промо-акції, проте багато маркетологи виділяють цей метод просування продукції як окремий елемент BTL акцій.
Leafleting can be considered as one of the most widely used components of promotion, but many marketers distinguish this method of product promotion as a separate element of BTL techniques.

Вона жодним чином не може бути розглянута як юридична порада.
Under no circumstances should it be regarded as specific legal advice.

Канадська судова система може бути розглянута, як піраміда з широкою основою, утвореним різними провінційними та територіальними судами, судді яких призначаються провінційними або територіальними урядами.
The Canadian courts may be seen as a pyramid with the broad base formed by the provincial and territorial courts whose judges are appointed by the provincial and territorial governments.

Необхідність протиепілептичного лікування повинна бути розглянута, коли жінка планує завагітніти.
The antiepileptic treatment should be reviewed when a woman is planning to become pregnant.

Необхідність зниження дози препарату до 20 мг 2 рази на добу може бути розглянута після ретельної оцінки користі і ризику і тільки тоді, коли лікування погано переноситься.
A downward dose adjustment to 20 mg twice daily should be considered after a careful benefit-risk assessment only if therapy is not well-tolerated.

Заміна GRE: Якщо за особливих обставин тест не проводиться, може бути розглянута доказ компетентності заявників.
GRE substitution: If under special circumstances the test is not taken, some proof of applicant's competency might be considered.

Існує п'ять основних стратегій боротьби з конфліктами, кожна з яких може бути розглянута з точки зору того, хто переможе, а хто програє.
There are five main strategies for dealing with conflicts, all of which can be considered in terms of who wins and who loses.