Що таке IS TO BE CONSIDERED Українською - Українська переклад

• вважається
• розглядається
• буде розглянуто

Приклади вживання Is to be considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Price is to be considered.
Ціна повинна бути розглянута.

It all depends on what Europe is to be considered.
Все залежить від того, що саме вважати Європою.

Any other use is to be considered improper and dangerous.
Яке інше використання вважається невідповідним і тому небезпечним.

Everything that the person sees, hears, feels or imagines is to be considered divine.
Більше того, усе, що людина бачить, чує, відчуває чи уявляє вважається божественним.

This question is to be considered separately in each specific case.
Це питання слід розглядати окремо у кожному конкретному випадку.

The removal or the retention of a child is to be considered wrongful where-.
Переміщення або утримування дитини розглядаються як незаконні, якщо:.

The film submitted by Ukraine is to be considered and approved by the academy(Los Angeles, United States) for subsequent selection among films from other countries by October 1.
Далі фільм-претендент від України має бути розглянутий і прийнятий Американською академією(Лос-Анджелес, США) для подальшого відбору серед стрічок інших країн до 1 жовтня.

The appeal against this decision is to be considered on December 13.
Апеляція на це рішення призначена до розгляду на 13 грудня.

At the appointed time the presiding judge, having ascertained the presence of quorum, shall open the session of the Constitution Court of the Russian Federation and announce which case is to be considered.
У призначений час головуючий на пленарному засіданні, перевіривши наявність кворуму, відкриває пленарне засідання Конституційного Суду України і повідомляє, яка справа розглядається.

Any other form of usage is to be considered as inappropriate and therefore dangerous.
Яке інше використання вважається невідповідним і тому небезпечним.

In some specific circumstances, the risk of radioactive contamination is to be considered.
У деяких специфічних випадках має бути врахований ризик радіоактивного забруднення.

The document on human rights violations in the Crimea is to be considered at the UN General Assembly in late December.
Документ про порушення прав людини у Криму буде розглянуто на Генасамблеї ООН в кінці грудня.

That Flekosteel improve joint function is an obvious truth A pure assumption is clearly excluded because of the many evidences, as long as the basis for this is to be considered a little clearer.
Те, що Flekosteel поліпшить функцію суглобів, є очевидною правдою Чітке припущення явно виключено через численні докази, до тих пір, поки підстава для цього вважається трохи більш чіткою.

The document on human rights violations in the Crimea is to be considered at the UN General Assembly in late December.
Резолюцію про порушення прав людини у Криму буде розглянуто на Генасамблеї ООН у кінці грудня.

A baggage is to be considered as lost, if it was not found in results of search within 21 calendar days, since the date next to that in which a baggage was supposed to arrive to the point of destination.
Багаж вважається втраченим, якщо його не виявлено за результатами розшуку протягом 21 календарного дня, рахуючи з дати, наступної за тією, в яку багаж повинен був прибути до місця призначення.

The Fifth Church has never communicated directly with the SCP Foundation, but is to be considered a hostile force.
П'ята Церква ніколи не стикалася безпосередньо із Фондом SCP, але вважається ворожою силою.

(2) A proposal other than one addressed to one or more specific persons is to be considered merely as an invitation to make offers, unless the contrary is clearly indicated by the person making the proposal.".
Пропозиція, адресована невизначеному колу осіб, розглядається лише як запрошення робити оферти, якщо тільки інше прямо не зазначене особою, яка зробила таку пропозицію».

In fact, the celebration of both forms of the Roman Rite- the more ancient or traditional form, and the Ordinary Form- is to be considered normal in the Church.
До речі, відправа обох форм римського обряду- більш давня чи традиційна, і звичайна форма- вважаються нормою в Церкві.

She said the appropriate resolution on the situation of human rights in occupied Crimea is to be considered at the Third Committee of the UN General Assembly in November, and thereafter, probably in December, put to vote at a General Assembly meeting.
За її словами, відповідна резолюція щодо ситуації з правами людини в окупованому Криму має бути розглянута Третім комітетом ГА ООН у листопаді, після чого, десь у грудні,- винесена на голосування на засіданні Генасамблеї.

There is no doubt that the non-referendum organized and supported by the Catalan authorities is to be considered illegal and invalid.
Немає сумнівів, що так званий нереферендум, який організований та підтриманий каталонським керівництвом, буде визнаний нелегальним та нікчемним.

In the Values page select what type of data is to be considered valid from the Allow: combo box list then define the valid range of values by choosing one of the options in the Data: combo box and entering suitable value(s) into one or both of the edit box(es).
На сторінці Значення вам слід обрати тип даних, які вважатимуться коректними, за допомогою спадного списку Дозволити:, а потім визначити діапазон коректних значень за допомогою одного з варіантів у спадному списку Дані: з наступним введенням відповідних значень у обидва поля для редагування.

It is important not to rush the greeting process since your goal is to be considered a friend so that business is a possibility.
Важливо не поспішати з вітальним процесом, оскільки ваша мета- вважатись другом, щоб бізнес став можливим.

In case of any ambiguity or inconsistency in the content or interpretation of the various language versions of these ToS, the Slovak language version is to be considered as the decisive and valid version.
У випадку яких-небудь незрозумілостей або несумісностей у змісті або тлумаченні різних мовних версій цих правил, вирішальною і дійсною версією вважається версія словацькою мовою.

The document on human rights violations in the Crimea is to be considered at the UN General Assembly in late December.
Резолюція про порушення прав людини в Криму буде розглянута на Генасамблеї ООН наприкінці грудня.

If it is decided to open disciplinary proceedings, the judge is invited to the meeting of the High Qualifications Commission, at which the disciplinary case is to be considered, and is entitled to give written explanations.
Якщо вирішено порушити дисциплінарне провадження, суддю запрошують на засідання Вищої кваліфікаційної комісії, на якому розглядається справа, і він чи вона має право надавати письмові пояснення.

Naturally, none of the information contained herein is to be considered legal, tax or other professional advice.
Звичайно, жодна інформація, що міститься в цьому документі, не вважається юридичною, податковою чи іншою професійною порадою.

For example, a film with a width of 35 mm(four bands of 8 mm trimmings) and a length of 100 m is to be considered as an 8 mm film of a length of 400 m.
Ннаприклад, плівка завширшки 35 мм(4 смуги завширшки 8 мм з припуском на обрізку) і завдовжки 100 м розглядається як 8-міліметрова плівка завдовжки 400 м.

Due to the potential for emotional intimacy between those who have engaged in phone sex, it is a matter of some debate whether phone sex is to be considered infidelity when involving a person outside of a committed personal relationship.
Завдяки можливості емоційна близькість між тими, хто займається сексом по телефону, це питання, що стосується деяких дебатів чи секс по телефону повинна бути розглянуто за участю невірності, коли людина поза скоєних особисті стосунки.