Що таке IS TO BE DETERMINED Українською - Українська переклад

• бути визначена
• визначається
• бути встановлені
• бути визначено
• встановлюється

Приклади вживання Is to be determined Англійська мовою та їх переклад на Українською

His role is to be determined.
Саме його роль має стати вирішальною.

Where the customs value cannot be determined under the provisions of Articles 1 through 6 it is to be determined under the provisions of Article 7.
Якщо митної вартості не може бути визначено згідно з положеннями статей 1- 6, вона повинна визначатися згідно з положеннями статті 7.

That is to be determined according to the desired value occupation.
Тобто слід визначати потрібне значення згідно роду діяльності.

How the level of risk is to be determined;
Яким чином буде визначено рівень ризику;

Adjustment Period" shall mean the period of five(5) consecutive trading days, selected by the Board of Directors of the Company, during the twenty(20) trading days preceding, and including, the date as of which the Fair Market Value of a security is to be determined.
Період коригування» означає період у п'ять(5) днів проведення торгів поспіль, обраних Радою директорів Компанії впродовж двадцяти(20) днів проведення торгів, що передують та включають дату, на яку має бути визначена Справедлива ринкова ціна цінного паперу.

Time and location of the match is to be determined.
Час та місце проведення матчу уточнюється.

Such harmful work is to be determined by national authorities.
Такі види робіт визначаються національну законодавством або компетентним органом.

If the customs value cannot be determined under the provisions of Articles 1 to 6 inclusive, it is to be determined under the provisions of Article 7.
Якщо митної вартості не може бути визначено згідно з положеннями статей 1- 6, вона повинна визначатися згідно з положеннями статті 7.

The actual level of support is to be determined annually by the State Budget of Ukraine(Articles 140.2 and 142).
Фактичний обсяг фінансування щорічно визначається в Державному бюджеті України(ч. 2 ст. 140 і ст. 142).

The frequency of meetings is to be determined.
Частотність таких зустрічей ще має бути визначена.

If the amount secured by a mortgage obligation is to be determined in the future, mortgage agreement should be specified order and other necessary conditions for its definition.
Якщо сума забезпечуваного іпотекою зобов'язання підлягає визначенню в майбутньому, в договорі про іпотеку повинні бути вказані порядок та інші необхідні умови її визначення..

However, before seeing the first examples of the hydrogen-electric semi on the road, Nikola Motor still have to open a factory, whose location is to be determined in the first half of 2017.
Однак, перш, ніж перші моделі воднево- електричних вантажівок з'являться на дорозі, Нікола Мотор ще належить відкрити завод, місце де його закладуть повинно бути визначено в першій половині 2017 року.

An ovulation calculator is also not suitable if it is to be determined retroactively, if sometimes a pregnancy would be possible.
Калькулятор овуляції також не підходить, якщо він визначається заднім числом, якщо іноді можлива вагітність.

Point Five called for“a free, open-minded and absolutely impartial adjustment of colonial claims, based upon strict observance of the principle that in determining all such questions of sovereignty the interests of the populations concerned must have equal weight with the equitable claims of the government whose title is to be determined.”.
Пункт V наказував"вільне, щире і абсолютно неупереджене вирішення всіх колоніальних претензій, при строгому дотриманні того принципу, що при вирішенні всіх питань про суверенітет на інтереси тубільного населення звертатиметься таку ж увагу, як і на справедливі домагання того уряду, права якого мають бути встановлені".

Articles 1 through 7 define how the customs value of imported goods is to be determined under the provisions of this Agreement.
Статті 1- 7 визначають, яким чином згідно з положеннями цієї Угоди повинна визначатися митна вартість імпортних товарів.

You agree that, should you engage in Offensive Conduct, which is to be determined in our sole discretion, we will have the right to immediately terminate your membership and you will not be entitled to a refund of any subscription payments we have received from you;
Ви погоджуєтеся, що в разі вчинення вами Образливих дій, що встановлюється виключно на наш розсуд, ми маємо право негайно припинити вашу підписку, і ви не матимете права на відшкодування вартості підписки, яку ми отримали від вас;

For a period from January 1, 1999 to January 1, 2002 a taxpayer's gross revenue shall not include funds accrued(received) as part of the selling price for electric and heat power being a target addition to current rates for electric and heat power aimed to finance the final construction phase of power units at power stations and combined heat and power plants of Ukraine, the list of which is to be determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
На період з 1 січня 1999 року до 1 січня 2002 року до валового доходу платника податку не включаються суми коштів, нараховані(отримані) у складі ціни продажу електричної та теплової енергії у вигляді цільової надбавки до діючого тарифу на електричну та теплову енергію, які спрямовуються на фінансування витрат, пов'язаних із добудовою енергоблоків електростанцій та теплоелектроцентралей України, перелік яких встановлюється Кабінетом Міністрів України.

The boundary between hate speech inciting to crime and freedom of expression is to be determined in accordance with the case law of the European Court of Human Rights.
Межа між розмовами, що розпалюють ненависть і свободою висловлювання має бути визначена у відповідності до судової практики Європейського суду з прав людини.

The character of the legislation which governs how the matter is to be determined(civil, commercial, administrative law, etc.) and that of the authority which is invested with jurisdiction in the matter(ordinary court, administrative body, etc.) are therefore of little consequence.
Характер законодавства, що регулює, як буде вирішуватися справа(цивільне, господарське, адміністративне право тощо), та орган влади, що входить до компетенції у справі(звичайний суд, адміністративний орган тощо) є малозначним див.

Where the customs value cannot be determined under the provisions of Article 1, it is to be determined by proceeding sequentially through the succeeding Articles to the first such Article under which the customs value can be determined..
Якщо митної вартості не може бути визначено відповідно до положень статті 1, її повинно бути визначено шляхом послідовного розгляду наступних статей до першої такої статті, згідно з якою митну вартість може бути визначено..

These deductions from the"undiminished" proceeds of labor are an economic necessity, and their magnitude is to be determined according to available means and forces, and partly by computation of probabilities, but they are in no way calculable by equity.
Ці відрахування з„неурізаного доходу праці”- економічна необхідність, і їх розміри повинні бути визначені на основі наявних засобів і сил, почасти на основі теорії імовірностей, але вони жодним способом не піддаються обчисленню на основі справедливості.

While details on this are to be determined, it's clear that the crew at EA& CG are hard at work creating more content for the player base.
Хоча деталі з цього питання мають бути визначені, зрозуміло, що екіпажі в EA& CG важко працювати, створюючи більше вмісту для бази гравця.

However, the 1996 Constitution clearly states that any restrictions on rights and freedoms and the legal regulation of ownership are to be determined exclusively by law.
Хоча в Конституції 1996 року чітко зазначено, що будь-які обмеження прав і свобод та правовий режим власності визначаються виключно законом.

In particular, we hold to the Reformed faith because it is based on Scriptures, the inspired, infallible, and inerrant1 Word of God- the supreme rule of life and faith, and the supreme judge by which all controversies of religion are to be determined.
Зокрема, ми притримується реформатської віри, тому що вона ґрунтується на Писанні, богонатхненному, непогрішимому і непомильному1 Слові. Писання- першочергове правило для життя і віри, верховний суддя, яким визначаються всі спірні питання релігії.

The territory had been handed over to Polish and Soviet administration at the Potsdam conference, the border was to be determined at the peace conference(which did not take place until 1990), but with the area experiencing flight and expulsion of Germans in 1944-50 it in the de facto became Polish and Soviet territory.
Територія була передана польської та Радянської адміністрації на Потсдамській конференції, межа повинна була бути визначена на мирній конференції(яка не відбулася до 1990 року, ратифікована те, що було в місці з 1945 року), але з зоною переживає політ і вигнання німців у 1944-50 в де-факто стала польської і радянської території.

The territory had been handed over to Polish and Soviet administration at the Potsdam conference, the border was to be determined at the peace conference(which did not take place until 1990, and ratified what had been in place since 1945), but with the area experiencing the flight and expulsion of Germans in 1944- 50 it in the de facto became Polish and Soviet territory.
Територія була передана польської та Радянської адміністрації на Потсдамській конференції, межа повинна була бути визначена на мирній конференції(яка не відбулася до 1990 року, ратифікована те, що було в місці з 1945 року), але з зоною переживає політ і вигнання німців у 1944-50 в де-факто стала польської і радянської території.

The territory had been handed over for Polish and Soviet administration at the Potsdam conference, the border was to be determined at the peace conference(which did not take place until 1990), although with the area cleansed of most of its ethnic German population over the years 1945-50 it de-facto became Polish and Soviet territory.
Територія була передана польської та Радянської адміністрації на Потсдамській конференції, межа повинна була бути визначена на мирній конференції(яка не відбулася до 1990 року, ратифікована те, що було в місці з 1945 року), але з зоною переживає політ і вигнання німців у 1944-50 в де-факто стала польської і радянської території.