Приклади вживання Has to be seen Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It really has to be seen!
In order to appreciate this piece of theatre it has to be seen.
It really has to be seen!
Це таки дійсно треба бачити!It has to be seen in a wider political and social context.
A spectacle which has to be seen!
This film has to be seen by everyone in order to understand what Ukraine lives today.
That is how this Bill has to be seen.
Але для цього треба побачити ці законопроекти.Private tutoring, has to be seen in the context of differences.
Власне плюралінгвізм має розглядатись у контексті різноманіття.The beauty of the place cannot be expressed in words, it has to be seen.
Красу цих місць не можна повною мірою описати словами, її треба побачити.The support for Israel has to be seen in the bigger context.
The designer's primary goal is to decide what message has to be seen by a user.
Найголовніша робота дизайнера- це вирішити, яке повідомлення в кінцевому підсумку повинен побачити користувач.But the volunteer movement has to be seen as a first significant step towards society's re-appropriation of the state.
Однак волонтерський рух має розглядатися як перший важливий крок до того, що громадяни повертають собі державу.Designer's primary goal is to decide what message has to be seen by a user in the end.
Найголовніша робота дизайнера- це вирішити, яке повідомлення в кінцевому підсумку повинен побачити користувач.So our ego has to be seen, is to be watched in witness state, how it works and how it tries to dissuade us from the right path of movement.
Тож, ми повинні бачити наше еґо, ми No. But seriously, the issue of Afghanistan first has to be seen as, at least, a 10- to 20-year perspective.
Ні, та якщо серйозно, на проблему Афганістану треба дивитися щонайменше з 10 чи 20-річною перспективою.Arguing for an alternative interpretation of this literature, the religious scholar Andrew Rawlinson proposed that rather than a"transparently self-serving deception", it may have been a"masquerade-something that by definition has to be seen through".
Аргументуя альтернативну інтерпретацію цієї літератури, релігійний вчений Ендрю Роулісон припустив, що швидше за все, це не«прозоро обслуговуючий(…) обман», а могло бути«маскарадом- чим-то таким,що за визначенням має бути видним наскрізь».Your fall into limited consciousness in Atlantis has to be seen in the light of what was happening in the last empire of Atlantis.
Ваше падіння в обмежену свідомість в Атлантиді доведеться побачити у світлі того, що відбувається в останній імперії Атлантиди.In addition, this is the Dusseldorf city, about which little to hear,to evaluate all its beauty it has to be seen with my own eyes.
До того ж Дюссельдорф це саме те місто, про який мало почути,щоб оцінити всю його красу його потрібно побачити на власні очі.The evolution of immigration controls in the United Kingdom has to be seen in the light of the history of the British Empire and the corresponding developments in nationality laws.
Розвиток практики імміґраційного контролю у Сполученому Королівстві має розглядатися у світлі історії Британської імперії та відповідних змін у законах про громадянство.She had to be seen.
Її потрібно було побачити.Meteora had to be seen with your own eyes to believe in their existence.
Метеори необхідно побачити своїми очима, щоб повірити в їх існування.Glacier National park is one of those places that has to been seen with your own eyes.
Sagrada de Família- це одне з тих місць, яке треба побачити на власні очі.These incidents have to be seen together with“snap exercises” conducted by Russia since 2013, which include the rapid deployment of significant numbers of troops.
Ці інциденти потрібно розглядати разом з«раптовими навчаннями», які Росія проводить із 2013 року і які передбачають розгортання значної кількості військ.Yet for Stalin, the mass murder of Jews had to be seen as the suffering of“citizens.”.
Втім, для Сталіна масові вбивства євреїв повинні були виглядати, як страждання"громадян".All gemstones and coloured diamonds have to be seen with the naked eye to gauge their colour, as the first visual impression is important.
Всі дорогоцінні камені і кольорові діаманти повинні бути видні неозброєним оком, щоб виміряти їх колір, як перше візуальне враження дуже важливо.In order to justify its own existence HR functions had to be seen as more intimately connected with the strategy and day to day running of the business side of the enterprise.
Для виправдання власного існування функції HR повинні розглядатися як більш тісно пов'язані зі стратегією та щоденним веденням ділової сторони підприємства.In order to justify its own existence HR functions had to be seen as a lot of intimately connected with the strategy and daily running of the business side of the enterprise.
Для виправдання власного існування функції HR повинні розглядатися як більш тісно пов'язані зі стратегією та щоденним веденням ділової сторони підприємства.Для виправдання власного існування функції HR повинні розглядатися як більш тісно пов'язані зі стратегією та щоденним веденням ділової сторони підприємства.The sea had to be seen from over the dunes, thus the high roof, thus the attic.
Море потрібно було побачити через дюн- тому високий дах, тому- горище.According to Kachru(1986b: 137), the power bases of English have to be seen in both material terms and psychological terms.
Качру твердить[39;137], що базова сила англійської мови повинна розглядатися у матеріальних та психологічних термінах.
