What is the translation of " HAS TO BE SEEN " in Hebrew?

• צריך לראות
• יש לראות
• צריך להיראות
• שחייבים לראות

Examples of using Has to be seen in English and their translations into Hebrew

This has to be seen.
זה חייב לראות אור.

It's something, actually, that has to be seen.
למען האמת, זה משהו שחייבים לראות.

This has to be seen.
חייבים לראות את זה.

The beauty of the place cannot be expressed in words, it has to be seen.
היופי של זה אי אפשר לתאר במילים, אתה צריך לראות.

But this film has to be seen.
אבל את הסרט הזה צריך לראות.

This has to be seen as a gradual process of developing the chain of production.”.
צריך להסתכל על כך כתהליך הדרגתי של פיתוח תהליכי הייצור.”.

Architecture that has to be seen.
יצירות ארכיטקטוניות שחייבים לראות.

This film has to be seen at least two times!
יש לראות סרט זה לפחות שתי פעמים!

After all, Arab unity, at least at this festive occasion, has to be seen as untarnished.
שהרי האחדות הערבית, לפחות באירוע החגיגי, צריכה להיראות נטולת רבב.

It kinda has to be seen to be believed.
צריך לראות את הפנורמה כדי להאמין.

The way they play off each other on stage is something that has to be seen to be believed.
הדציבלים שהיא מפיקה על הבמה הם משהו שצריך לשמוע כדי להאמין.

The squalor has to be seen to be believed.
צריך לראות את הפנורמה כדי להאמין.

Mr. Jimbo cobb might be called a prime mover, a talent which has to be seen to be believed.
מר ג'ימבו קוב, יכול להיקרא:"מניע ראשוני" כישרון שצריך לראות כדי להאמין.

The Doof Wagon has to be seen to be believed.
צריך לראות את העגלות העמוסות של התיירים כדי להאמין.

Since very little information about the singer exists, they meet many obstacles until they uncover a shocking revelation that sets off a wild chain of events that has to be seen to be believed.
מאחר שמעט מאד אינפורמציה ידועה על האמן הזה- סיקסטו רודריגז- הם נתקלים במכשולים רבים עד שהם חושפים את האמת המדהימה, שחשיפתה מולידה שרשרת אירועים שצריך לראות כדי להאמין.

The master bedroom really has to be seen to be believed.
את הבארים הענקיים בחדרי האוכל מוכרחים לראות כדי להאמין.

In this context, Iran's nuclear project has to be seen as a method to gain respect and pride for the Muslim world, also loathing Israel and preaching its destruction is a method to recruit the masses in the Arab streets.
במסגרת זו יש לראות את השימוש שעושה איראן בפרויקט הגרעיני שלה כדרך להשיג כבוד וגאווה לעולם הערבי, או את השנאה לישראל וההטפה להשמדתה כדרך לגייס את ההמונים ברחוב הערבי.

Those few minutes you spend watching television programming, sports scores, trying to find a good recipe or looking to see if the rash that has to be seen by a doctor, accounting for more than a day's work for every four days work, or one day a week.
אלה כמה דקות אתם מבלים בצפייה תוכניות טלוויזיה, תוצאות ספורט, מנסה למצוא מתכון טוב או מבט כדי לראות אם את הפריחה כי יש לראות רופא, שווה יותר מיום אחד עובד עבור כל ארבעה ימים עבודה, או יום אחד בשבוע.

This is a movie that has to be seen in order to believe, let alone comprehend.
זה סרט שצריך לראות כדי להאמין, אבל בעצם עדיף שלא.

Louis Virtel from The Backlot complimented her vocals, saying that the performance"has to be seen to be believed, as Scherzinger's crystal-clear vocal soars like a glittery javelin".
לואיס וירטל מה-The Backlot החמיאה לה על שירתה, וכתבה כי"היה צריך לראות על מנת להאמין, בעוד קולה הצלול כקריסטל של שרזינגר ממריא כמו כידון נוצץ".

The issue of Afghanistan first has to be seen as, at least, a 10- to 20-year perspective.
הנושא של אפגניסטן ראשית צריך להיראות, בפרספקטיבה של 10-20 שנה לפחות.

And some discoveries had to be seen to be believed.
היו תגליות שצריך לראות כדי להאמין.

Some Things Just Have to Be Seen….
יש דברים שפשוט צריך לראות….

You have to be seen sometime.
אתה תיאלץ לצאת מתישהו.

Video ads before an article have to be seen.
מודעות וידאו לפני הכתבה חייבים לראות.

All gemstones and coloured diamonds have to be seen with the naked eye to gauge their colour, as the first visual impression is important.
כל אבני חן ויהלומים צבעוניים צריך לראות בעין בלתי מזוינת כדי לאמוד את צבעם, כמו הרושם החזותי הראשון חשוב.

Something had to be there, something had to be seen, in order to involve our senses.
משהו' מוכרח היה להיות שם, משהו מוכרח היה להראות, על מנת שחושינו יוכלו להשתתף.

These events have to be seen in the context of the occupation of Palestinian territories that began in 1967.
צריך לבחון את אירועים אלה בהקשר של כיבוש השטחים הפלסטינים מאז 1967.

The judgment of economics, in other words, is an extremely fragmentary judgment: out of the large number of aspects which in real life have to be seen and judged together before a decision can be taken, economics supplies only one-- whether a thing yields a money profit to those who undertake it or not.
במילים אחרות: פסק-דינו של מדע הכלכלה הוא פסק-דין חלקי ביותר; מתוך הבחינות הרבות שלאורן המשותף יש לבחון את המציאות ולשפוט אותה בטרם יוחלט על מעשה, מדע הכלכלה מציע רק בחינה אחת- אם מעשה כלשהו נושא או אינו נושא רווח כספי למבצעיו.