What is the translation of " HAS TO BE SEEN " in Swedish?

• måste ses
• måste betraktas
• måste upplevas

Examples of using Has to be seen in English and their translations into Swedish

It has to be seen in that context.
Det måste ses i detta sammanhang.

Their extraordinary packaging has to be seen to be believed.
Deras extraordinära förpackningar måste ses som tros.

CCS has to be seen in this context.
CCS måste ses i detta sammanhang.

The the view from the roof terrace is beautiful, has to be seen.
Den utsikten från takterrassen är vacker, måste ses.

It has to be seen to be believed.
Det måste ses som trodde.

Any support for productive investment has to be seen in that context.
Allt stöd till produktiv investering måste ses i det sammanhanget.

Everything has to be seen through this focus.
Allting måste ses igenom detta fokus.

In fact the response from all the coral has to be seen to be believed.
Faktum är att svaret från hela korallen måste ses som trosat.

This crisis has to be seen as an opportunity!
Denna kris måste ses som en möjlighet!

Second floor dream with an endless view that has to be seen to believe.
Andra våningen dröm med en oändlig utsikt som måste ses som att tro.

It has to be seen as a whole, as a single package.
Det måste ses som en helhet, som ett enda paket.

Russian cooperation has to be seen in the longer term.
Samarbetet med Ryssland måste ses på längre sikt.

The Blue Man Group is one of those shows that can't be explained, it has to be seen!
Blue Man Group är en föreställning som inte går att beskriva i ord, den måste upplevas!

As good as Ada's photographs are, the view has to be seen first hand to be believed.
Så gott som Ada fotografier är vyn måste ses i första hand att döma.

This trend has to be seen in the light of the price evolution,
Denna trend måste ses mot bakgrund av prisutvecklingen,

Halland is the golfing paradise that has to be seen to be believed.
Halland är golfparadiset du måste uppleva för att förstå.

The sea has to be seen as a whole and fisheries treated with the dignity
Havet måste betraktas som en helhet och fiskeindustrin måste behandlas med den värdighet

The Barbed Wire Flogger from Latex, Leather& Lace has to be seen to be believed.
Barbed Wire Flogger från Latex, Leather& Lace måste ses som tros.

It has to be seen as a whole, not just in terms of the tariff reductions that we are tabling,
Det måste betraktas i sin helhet, inte bara i form av det förslag till tullsänkningar som vi lagt fram,

Situated on a sea facing canyon this beautiful home has to be seen to be believed.
Beläget på ett hav inför kanjon denna vackra hem måste ses att döma.

Mr President, the relocation of investments has to be seen with realism and constructively, seeking to reduce the risks and possible exploitation of the opportunities created,
Herr ordförande! Omlokaliseringar av investeringar måste betraktas realistiskt och på ett konstruktivt sätt för att rikta in sig på att minska riskerna och att ta till

And what we are terming pre-commercial procurement has to be seen as part of the strategy.
Och det vi kallar förkommersiell upphandling måste ses som en del av strategin.

that it was also made plain that HIV/AIDS has to be seen as the big issue.
kampen mot hiv/aids och att det också klargjordes att hiv/aids måste betraktas som en viktig fråga.

I would argue as well that social protection has to be seen as broader than simply social security.
Jag vill även påstå att socialt skydd måste ses i en vidare bemärkelse än endast som social trygghet.

superior sound and a vibrancy that has to be seen to be believed.
överlägset ljud och en livfullhet som måste upplevas för att tros.

The attention to detail on this beautiful drum has to be seen to be believed, with no compromise on quality.
Uppmärksamhet på Detaljer på denna vackra trumma måste ses att döma, inte kompromissa med kvalitet.

it just has to be seen to be believed.
det bara måste ses som trodde.

insufficient because we are also in a climate of globalization, which has to be seen as an opportunity but which requires European industry to be competitive and to adapt more quickly.
för vi befinner oss också i en globaliserad omgivning, som vi måste betrakta som en möjlighet men som kräver en starkare konkurrenskraft och snabbare anpassning av den europeiska industrin.

this 70in LCD monitor from panel manufacturer Sharp delivers a level of definition that has to be seen to be believed.
upplösningen på Full HD) levereras denna 70-tums LCD-skärm från panelfabrikanten Sharp en definitionsnivå som man måste se för att tro på.

Madam President, it is certainly true that we are adding ECU 115 million to the research programme as a result of this report, but that has to be seen in the context of the original indicative figure of ECU 700 million.
Fru ordförande! Det stämmer verkligen att vi lägger 115 miljoner ecu till forskningsprogrammet som ett resultat av detta betänkande, men det måste betraktas i sammanhang med den ursprungliga indikativa siffran på 700 miljoner ecu.

How to use "has to be seen" in an English sentence

However, the correction has to be seen in context.

Literacy has to be seen in this wider context.

This has to be seen in the theatres only.

Art 142EPC has to be seen in the context.

This rule has to be seen directly and indirectly.

But the threat has to be seen in perspective.

Not everything has to be seen all at once.

Pink Sari Revolution has to be seen and heard.

The master suite has to be seen to believe.

This has to be seen by the concerned pensioners.

How to use "måste ses, måste upplevas, måste betraktas" in a Swedish sentence

Måste ses i sammanhang Kostnaderna med blancolånet måste ses i sammanhang.

Det måste upplevas för att förstås!

Detta måste betraktas som ytterst rättsosäkert.

Straffet måste betraktas som mycket milt.

Masterdata måste upplevas för att förstås!

Lönespåslaget måste betraktas som jämförelsevis stort.

Laxå måste ses som ett föredöme!

Utan pistolen måste betraktas som skrot.

Något som måste betraktas som positivt.

Måste betraktas som att fall framåt!