What is the translation of " HAS TO BE SET " in Swedish?

• måste sättas
• måste ställas in
• måste fastställas

Examples of using Has to be set in English and their translations into Swedish

Tarzan has to be set free.
Tarzan mdste släppas Fri.

In the last case, IP address of DNS servers has to be set.
I det sista fallet måste IP-adressen till DNS-servrarna anges.

Torkild just has to be set straight.
Torkild måste bara sättas på plats ibland.

It has to be set a certain distance from the gate
Den måste placeras på ett visst avstånd ifrån portalen

Process of CAPTCHA. An email address has to be set for nicknames.
Bland annat måste en e-postadress anges vid registrering av ett nickname.

Time of liberation has to be set, so Velocities of arrived Pigeons can be calculated correctly.
Tid för uppsläpp måste läggas in så hastigheten av hemkommande duvor kan beräknas rätt.

if you use a different browser and/or profile a new opt-out Cookie has to be set.
i din webbläsare eller om du använder en annan webbläsare och/eller profil, så måste en ny opt-out cookie ställas in.

Back-up plan has to be set in MS SQL Server.
Back-up plan behöver sättas upp i MS SQL Server.

if you use a different browser and/or profile a new opt-out Cookie has to be set.
du raderar alla cookies i din webbläsare, eller om du använder en annan webbläsare och/ eller en annan profil måste en ny Opt-Out-Cookie ställas in.

And the atmosphere has to be set completely by all the administration.
Stämningen måste bestämmas helt och hållet av hela skolledningen.

Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately see the'Money'tab.
för att separera tusental. Observera att tecknet som används för valuta måste ställas in separat se fliken'Valuta.

So, this quantified objective has to be set knowing that everything must bedone to get close to 3.
Man måste alltså sätta upp ett kvantitativt mål samtidigt som mananstränger sig för att närma sig 3% av BNP.

Has to be set if KDEDIRS is not set
Måste vara inställd om KDEDIRS inte är inställd

A disadvantage here is that the repo rate has to be set on the basis of forecasts
Nackdelen med det är att reporäntan måste bestämmas med hjälp av prognoser

The scene has to be set, so that as you approach Ascension you are already beginning to enjoy the benefits that are awaiting you.
Scenen måste sättas så att när ni närmar er Upplyftningen så börjar ni redan då att njuta av fördelarna som väntar er.

Within the same 30 days also the date of the first hearing has to be set, informing the parties at least 15 days prior to the date.
Inom samma 30 dagar även vid den första förhandlingen måste fastställas, underrätta parterna minst 15 dagar före den dagen.

Focus has to be set on ensuring a steady long term development by concentrating on R& D and technology development.
Vi måste sätta fokus på frågan om hur vi kan garantera en kontinuerlig långsiktig utveckling genom att koncentrera oss på FoU-åtgärder och teknisk utveckling.

On the whole, the Commission has responded positively, and this now has to be set within the context of the more general Commission reform.
Kommissionen har på det hela taget svarat positivt, och detta måste nu placeras inom ramen för den mer allmänna reformen av kommissionen.

a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately see the'Money'tab.
de flesta länder ett komma eller en punkt). Observera att decimaltecknet som används för valuta måste ställas in separat se fliken'Valuta.

This means that the interest rate has to be set on the basis of the Riksbank's assessment of the macroeconomic trend and inflation prospects in that period.
Räntan måste således sättas på basis av Riksbankens bedömning om den makroekonomiska utvecklingen och inflationsutsikterna i Sverige under denna period.

whereas that level of protection has to be set by a framework of general principles to enable Member States to apply the minimum requirements consistently;
Denna skyddnivå måste fastställas genom en ram med generella principer som gör det möjligt för medlemsstaterna att tillämpa minimikraven på ett enhetligt sätt.

Such a target has to be set high, as evidence shows a positive link to employment,
Ett sådant mål måste sättas högt eftersom erfarenheterna visar att det finns ett positivt samband med sysselsättningen,

like molecule speed and distances, has to be set to strike a balance between conceptual understanding
molekylhastighet och avstånd, måste sättas för få balans mellan konceptuell förståelse

the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately see the'Money'tab.
textstycket där numret visas. Observera att sifferuppsättningen som används för att visa valutavärden måste ställas in separat se fliken'Valuta.

Consequently the Riksbank has to operate in a relatively long time perspective- the interest rate has to be set in the light of forecasts of what the rate of inflation will be one to two years ahead.
Det gör att Riksbanken måste arbeta med ett långt tidsperspektiv; räntan måste sättas på basis av prognoser för inflationen ett till två år framåt i tiden.

Realistic benchmarks have to be set to increase employment,
Det måste fastställas realistiska måttstockar för att öka sysselsättningen

A reasonable age had to be set.
En rimlig ålder fick fastslås.

So, when I did the laptop upgrade I formated the root partition which means that working mythtv frontend was erased and it had to be set up from scratch.
Så, när jag gjorde den bärbara datorn uppgraderingen jag formaterade rotpartitionen vilket innebär att arbeta mythtv frontend var borta och det måste sättas upp från grunden.

game consists of a frame and 9 different pieces which have to be set as a network into the frame.
AN 3542/ Detta pusselspel består av en ram och 9 pusselbitar som måste ställas in som ett matta i ramen.

I said Frankie Flannery is a man who knows when things have to be set right, and that you would never let your feelings get in the way of a big business decision.
Jag sa att Frankie Flannery vet när saker maste ställas till rätta, och att du aldrig skulle lata känslorna sta i vägen för ett affärsbeslut.

How to use "has to be set" in an English sentence

The camera has to be set to auto-bracketing mode.

WDS bridging has to be set for both 2.4GHz.

The SSSD configuration has to be set up manually.

The Require SSL has to be set on off.

The story has to be set in the LF2-world.

Identified information has to be set in logical connection.

This doesn’t mean reason has to be set aside.

This goal has to be set out before hand.

The priority argument has to be set to zero.

First and foremost, politics has to be set aside.

How to use "måste fastställas, måste sättas, måste ställas in" in a Swedish sentence

Detta måste fastställas innan vidare diskussion är meningsfull.

Forsknings-institutioner, deras verkan måste sättas på.

Patientens astmastatus måste fastställas inför varje injektion.

TV-link, vilken måste ställas in genom hjälpmedelsverksamhetens försorg.

Aktuell status måste fastställas för samtliga lokaler.

Urinans insyn och färg måste fastställas i laboratorieanalysformen.

Taxan måste fastställas i kommunfullmäktige i respektive kommun.

Iaf, Afghanistan måste sättas under förmyndarskap.

Bluetooth-hörlurarna måste ställas in som förvald uppspelningsenhet.

Komponenterna måste sättas ihop och kylas.