What is the translation of " HAS TO BE SET " in Hungarian?

• kell meghatározni
• kell beállítani
• be kell állítani

Examples of using Has to be set in English and their translations into Hungarian

An example has to be set.
Példát kell statuálni.

This has to be set the same way as the Related Products.
Ugyanúgy kell beállítani, mint a Related Products részt.

First and foremost, a budget has to be set.
Először is, költségvetést kell készíteni.

Warm setting has to be set manually.
A rekeszértéket manuálisan kell beállítani az.

Before an assessment for the next year can be made, a legally valid Council requirement has to be set.
A következő évre vonatkozó értékelés elkészítése előtt meg kell határozni a Tanács jogilag érvényes követelményét.

Title has to be set here, which will be the title of the item e.g.
Itt be kell állítani a Title-t, ami a tétel címe lesz pl.

What may surprise you though is that conversion tracking has to be set up in order for it to work.
Ami meglepetést okozhat azonban, hogy a konverziókövetést be kell állítani manuálisan annak érdekében, hogy működjön.

Title has to be set here, which will be the title of the item(e.g. BMW e46 manual).
Itt be kell állítani a Title-t, ami a tétel címe lesz(pl. BMW e46 Manual).

Many currency pairs go up and down at staggered rates, so a trailing SL has to be set outside of the range of normal volatility.
Sok valutapár lépésről-lépésre felfelé és lefelé halad, ezért a záró SL-t a szokásos tartományon kívül kell beállítani illékonyság.

Select- Check-box: This has to be set the same way as Select- Drop-down, but these will be check-boxes that can be ticked.
Select- Checkbox: Ugyanúgy kell beállítani, mint a Select- Drop-down-nál, csak ezek pipálható jelölőnégyzetek lesznek.

(4) A consistent level of protection from the risks related to carcinogens or mutagens has to be established for the Community as a whole and that level of protection has to be set not by detailed prescriptive requirements but by a framework of general principles to enable Member States to apply the minimum requirements consistently.
Mivel meg kell határozni a vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatok elleni védelem egységes szintjét a Közösség egésze számára; mivel ezt a védelmi szintet nem részletes előírásokat tartalmazó követelmények formájában, hanem általános elvek keretében kell meghatározni, hogy a tagállamok számára lehetővé váljon a minimumkövetelmények egységes alkalmazása;

A strategic list of priorities has to be set up which would then have to be checked against budgetary and human resources available.
Fell kell állítani a prioritások stratégiai listáját, amelyet a rendelkezésre álló költségvetési és emberi erőforrások szerint kell alkalmazni.

Th December 2013- Public is needed so that an artist can become known country-wide, nevertheless limit has to be set for everyone, how far you go for success, on the other hand there is no question that talent in itself is no longer sufficient- among others this was the point the participants of the first background talk held by the National Club of Artists founded by Hotel Nemzeti Budapest agreed.
December 16.- Szükség van a nyilvánosságra ahhoz, hogy egy művész országosan ismert legyen, de mindenkinek szabni kell egy határt, hogy meddig megy el a sikerért, az viszont nem kérdés, hogy a tehetség önmagában ma már kevés- többek között ebben is egyetértettek a Hotel Nemzeti Budapest által alapított Nemzeti Művész Klub első háttérbeszélgetésének résztvevői.

Virtual products have to be set the same way as simple products.
Virtuális terméket ugyanúgy kell beállítani, mint az egyszerű terméket.

Price fields have to be set per variation.
Az ár mezőket változatonként kell beállítani.

Virtual product Virtual products have to be set the same way as simple products.
Virtuális termék(Virtual product) Virtuális terméket ugyanúgy kell beállítani, mint az egyszerű terméket.

This often explains some specific problems, keys or tooltypes that have to be set.
Ez gyakran leírja, hogy milyen specifikus problémák adódhatnak, és hogy milyen billentyűket és paramétereket kell beállítani.

If resources are scarce, priorities will have to be set.
Ha nincs elég pénz, akkor prioritásokat kell felállítani.

Your feet always have to be set free.
A rajtot mindig szabadban kell elhelyezni.

Often, all parameters have to be set manually, because few of which the machine has a special program for down jackets and similar products.
Gyakran az összes paramétert manuálisan kell beállítani, mivel néhány közülük a gépnek speciális programja van lefelé és hasonló termékekre.

Be aware that these settings have to be set up for each browser and each computer individually.
Tudnunk kell, hogy ezeket a beállításokat külön-külön be kell állítani mindegyik böngésző programban és mindegyik használatban lévő számítógépen.

Tip: If you want to emulate a turbo machine, the following frequency values have to be set in the MACHINE/ CONFIGURE menu, in the GENERAL page(in order to give accurate delays).
Tipp: ha turbósított gépet szeretnénk emulálni, a pontos időzítések érdekében az alábbi módon kell beállítani a frekvenciákat a MACHINE/ CONFIGURE menüpont GENERAL lapján.

If we listened to critics, nothing would ever be done in Hungary, but rails have to be set down.”.
Ha a bírálókra hallgatnának, soha semmi nem történne Magyarországon, de"a síneket le kell rakni.

Sovereignty and the protection of national interests had to be set right to counter external and international power groups.
A szuverenitást és a nemzeti érdekek védelmét helyre kellett állítani a külső és nemzetközi erőcsoportokkal szemben.

Tip: If you want to emulate a turbo machine, the following frequency values have to be set in the MACHINE/ CONFIGURE menu, in the GENERAL page(in order to give accurate delays).
Hogy az EXDOS legyen alacsonyabb szegmensen. Tipp: ha turbósított gépet szeretnénk emulálni, a pontos időzítések érdekében az alábbi módon kell beállítani a frekvenciákat a MACHINE/ CONFIGURE menüpont GENERAL lapján.

The operation of the green office has to be revised every half year, new targets have to be set up(with responsible persons and deadlines) in order to ensure the constant development, and accomplishment of older targets have to be reviewed.
A szervezetnek működését évente felül kell vizsgálnia, célokat kell kitűznie(határidőkkel, felelősökkel) a fejlődés érdekében, és meg kell vizsgálnia az előző éves célok teljesülését.

The issue of tensioning the cables was already raised when the steel structure product designs were prepared, because the anchoring tubes of the cables had to be set in the appropriate direction and caused to be manufactured in such a way.
A kábelek megfeszítésének problematikája már az acélszerkezeti gyártmánytervek készítésekor felmerült, mivel a kábelek lehorgonyzó csöveit a megfelelő irányba kellett állítani, és így legyártatni.

(3) In order to promote the social objectives of the Community, special provisions have to be set, notably in the field of employee involvement, aimed at ensuring that the establishment of an SE does not entail the disappearance or reduction of practices of employee involvement existing within the companies participating in the establishment of an SE.
(3) A közösség szociális célkitűzéseinek támogatása érdekében különleges rendelkezéseket kell megállapítani, különösen a munkavállalói részvétel területén, amelyek célja annak biztosítása, hogy az SE létrehozása ne vonja maga után az SE létrehozásában résztvevő gazdasági társaságokon belül már meglévő munkavállalói részvétel gyakorlatainak megszűnését vagy háttérbe szorulását.