Що таке SHOULD BE PERCEIVED Українською - Українська переклад

• повинні сприйматися
• слід сприймати
• має сприйматися
• варто сприймати
• повинна сприйматися
• повинна бути сприйнята

Приклади вживання Should be perceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is how the"PBC-20" calorie blocker should be perceived.
Саме так і слід сприймати блокатор калорій«ПБК-20».

An offshore jurisdiction should be perceived as a foreign country- but with certain advantages.
Офшорна юрисдикція має розглядатися як іноземна держава, але з певними перевагами.

That's an absolutely normal situation in football, and so it should be perceived.
Це абсолютно нормальна ситуація в футболі, так її і потрібно сприймати.

Moving up the career ladder should be perceived as a psychological game.
Рух вгору по кар'єрних сходах слід сприймати як психологічну гру.

So, does it mean that you have a certain idea on how your music should be perceived?
Виходить, ви маєте певне уявлення щодо того, як саме слухач має сприймати вашу музику?

The essay should be perceived as a whole, the idea should be clear and understandable.
Есе повинне сприйматися як єдине ціле, ідея повинна бути ясної й зрозумілої.

In order to influence behavior, the reward should be perceived as a quite valuable thing.
Щоб впливати на поведінку, винагорода має сприйматися як досить цінне.

Kazakhstan should be perceived worldwide as a highly educated country whose population uses three languages.
Казахстан має сприйматися у всьому світі як високоосвічена країна, населення якої користується трьома мовами.

Actions and statements of the members of the new team should be perceived through a political lens.
Тому що дії, висловлювання членів нової команди треба сприймати через політичний дискурс.

We believe that Coca-Cola should be perceived as one brand with several variants, not as different brands.
Ми вважаємо, що Coca-Cola слід сприймати як один бренд з декількома варіантами, а не як різні бренди.

If you have caught and destroyed a rodent, then know that such a vision should be perceived allegorically.
Якщо ви зловили і знищили гризуна, то знайте, що таке бачення варто сприймати алегорично.

The importance of the research should be perceived at the highest level, emphasize the scientists.
Важливість проведеного дослідження повинна бути сприйнята на найвищому рівні, підкреслюють вчені.

At the same time, the system should be transparent, user-friendly, and it should be perceived by society as fair.
Разом із цим, система має бути прозора, зручна для користувачів, вона повинна сприйматися суспільством як справедлива.

The absence of requirements should be perceived as the absence of responsibility for future payments and project destiny.
Відсутність вимог слід сприймати як відсутність відповідальності за майбутні виплати та долю проєкту.

Therefore, in such hromadas, the future administrative decision on the completion of amalgamation processes should be perceived as a well-deserved assessment of their activities.
Тому в таких громадах мають сприймати майбутнє адміністративне рішення про завершення процесів об'єднання як заслужену оцінку своєї діяльності.

However, the testimony of a person should be perceived directly by a court during the hearing of an administrative case.
Проте ж показання особи судом повинні сприйматися безпосередньо під час розгляду адміністративної справи.

But today, it becomes clear that Ukraine, with its rich diversity of confessional, east-west synthetic spiritual culture should be perceived as a separate entity and promising relationship.
Але сьогодні стає ясно: Україна з її багатою конфесійною різноманітністю, східно-західною синтетичною духовною культурою повинна бути сприйнята як самостійний і перспективний суб'єкт відносин.

Change of color of urineIt should be perceived as an alarm, especially when it is accompanied by a strong odor.
Зміна кольору сечі повинна сприйматись як сигнал тривоги, особливо коли вона супроводжується сильним запахом.

Another key, underlying lesson that can be drawn from these new patterns in trade policy, is that trade should be perceived as a win-win exercise, not a zero sum game.
Інший ключовий, основоположний урок, який можна винести з цих нових моделей в галузі торгової політики- це те, що до торгівлі слід ставитися як до взаємовигідної справи, а не до гри з нульовою сумою.

They should be perceived as connectors, bridging neighboring countries, as important channels of communication and cooperation.
Вони повинні сприйматися як ланцюжки, які зв'язують сусідні країни, як важливі канали комунікації та співпраці.

Review and analysis of customer feedback requires time, but they should be perceived as investments in one's professional development.
Перегляд і аналіз відгуків від клієнта вимагає часу, але їх слід сприймати як інвестицію в професійний розвиток.

The differences should be perceived as enrichment and not obstacles between the people with different education, qualifications and social status.
Відмінності повинні сприйматися як збагачення, а не перешкоди між людьми, що мають різну освіту, кваліфікації та соціальний статус.

It is designed to 2030 According to the strategy household waste in Ukraine should be perceived as a valuable resource to be managed, not as requiring the solution of a problem.
Вона розрахована до 2030 р Згідно зі стратегією, побутові відходи в Україні повинні сприйматися як цінний ресурс, яким потрібно керувати, а не як вимагає вирішення проблема.

Thus, the presented technique should be perceived as the most desirable means, helping to get rid of pregnancy for those women who have never given birth.
Таким чином, представлена методика повинна сприйматися як саме бажане засіб, що допомагають позбутися від вагітності тим жінкам, які ще ніколи не народжували.

In the first case, copywriting will allow users to web-resource quickly, correctly and positively to accept the information in the second case, the information should be perceived positively, not only users but also by search engines.
У першому випадку копірайтинг дозволить користувачам веб-ресурсу швидко, правильно і позитивно сприйняти інформацію, у другому випадку інформація повинна бути сприйнята позитивно не тільки користувачами, але і пошуковими системами.

After all, military-political structures should be perceived as a form of coexistence of societies that are oriented towards their civilizational development, and not as a method of achieving temporary benefits, as some park-bench orators are trying to explain them.
Адже воєнно-політичні структури слід сприймати як форму співіснування суспільств, налаштованих на свій цивілізаційний розвиток, а не так, як сьогодні намагаються трактувати доморощені політики,- метод досягнення тимчасових вигод.

Any delay, especially in the presence of abundant secretions, should be perceived as an alarming signal of the body, indicating violations in its work.
Будь-яка затримка, особливо при наявності рясних виділень, повинна сприйматися, як тривожний сигнал організму, що свідчить про порушення в його роботі.

All information posted on the said Site is complete and accurate at the time of its publication, and should be perceived by any User as is, without any distortions and speculations that may change the essence of the said information.
Вся інформація, яка розміщується на вказаному Сайті, є повною та достовірною на момент її опублікування, та має сприйматись будь-яким Користувачем такою як є, без жодних спотворень та домислів, що може змінити суть вказаної інформації.

So certainly the adoption by the Russian side of all necessary measures to ensure its security should not be perceived as a threat to anyone, but should be perceived exactly as ensuring its own security, which, naturally, the Russian side has full sovereign right to," he said when asked whether the Kremlin fears a possible threat on the part of Ukraine.
Вжиття російською стороною всіх необхідних заходів щодо забезпечення своєї безпеки не має сприйматися як загроза комусь, а має сприйматися як саме забезпечення власної безпеки, на що, природно, у російської сторони є повне суверенне право",- заявив Пєсков.

Ladies and Gentlemen, the third issue I wanted to touch is that the constitutional principle of the Western geopolitical orientation should be perceived as consisting of two interrelated elements(as stated by the Lithuanian Constitutional Court in the 24 January 2014 ruling, the textual expression of this principle in negative and positive aspects).
Шановні панове, третє питання, якого я хотів би торкнутися, полягає в тому, що конституційний принцип західної геополітичної орієнтації слід сприймати як такий, що складається з двох взаємопов'язаних елементів(про що заявив Литовський Конституційний Суд у постанові від 24 січня 2014 року, текстовим виразом цього принципу у негативних та позитивних аспектах).