Що таке ПОВИННІ СПРИЙМАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• must be taken
• should be perceived
• should be
• has to be

Приклади вживання Повинні сприйматися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі загрози повинні сприйматися серйозно.
All threats must be taken seriously.

Азартні ігри повинні сприйматися як розвага і веселе проведення часу, а не як засіб отримання доходу.
Gambling should be treated as a fun pastime, and not as a means to generate income.

Всі загрози повинні сприйматися серйозно.
All threats must be taken seriously.

Заява ВООЗ нагадує світові про те, що такі віруси грипу як А/H1N1 повинні сприйматися всерйоз.
What this declaration does do is remind the world that flu viruses like H1N1 need to be taken seriously.

Всі загрози повинні сприйматися серйозно.
Every threat must be taken seriously.

Вони повинні сприйматися як ланцюжки, які зв'язують сусідні країни, як важливі канали комунікації та співпраці.
They should be perceived as connectors, bridging neighboring countries, as important channels of communication and cooperation.

Усі загрози повинні сприйматися серйозно.
Every threat must be taken seriously.

Відмінності повинні сприйматися як збагачення, а не перешкоди між людьми, що мають різну освіту, кваліфікації та соціальний статус.
The differences should be perceived as enrichment and not obstacles between the people with different education, qualifications and social status.

Усі загрози повинні сприйматися серйозно.
Any threat should be taken seriously.

Ці цифри, хоча і повинні сприйматися як єдиний головний критерій ефективності дії Закону«Про фінансову реструктуризацію»(далі Закону).
These figures, though, and should be seen as the only main criterion of the efficiency of the Law"On financial restructuring"(hereinafter the Law).

Всі загрози повинні сприйматися серйозно.
Any threat should be taken seriously.

Шизоаффективного розлад і розлад настрою з психотичними характеристиками повинні сприйматися як альтернативне пояснення розвинулися симптомів і далі виключені або підтверджені.
Schizoaffective disorder and mood disorder with psychotic features must be considered as alternative explanations for the symptoms and have been ruled out.

Посилання на негативний ризик нижче повинні сприйматися лише по відношенню до позитивних впливів або можливостям(наприклад,"втрата" повинна вважатися"втратою чи вигодою"), якщо контекст не передбачає іншого.
References to negative risk below should be read as applying to positive impacts or opportunity(e.g., for"loss" read"loss or gain") unless the context precludes.

Вона розрахована до 2030 р Згідно зі стратегією, побутові відходи в Україні повинні сприйматися як цінний ресурс, яким потрібно керувати, а не як вимагає вирішення проблема.
It is designed to 2030 According to the strategy household waste in Ukraine should be perceived as a valuable resource to be managed, not as requiring the solution of a problem.

Всі загрози повинні сприйматися серйозно.
All threats should be taken seriously.

Усі загрози повинні сприйматися серйозно.
All threats should be taken seriously.

Усі загрози повинні сприйматися серйозно.
And every threat has to be taken seriously.

Всі загрози повинні сприйматися серйозно.
And every threat has to be taken seriously.

Проте ж показання особи судом повинні сприйматися безпосередньо під час розгляду адміністративної справи.
However, the testimony of a person should be perceived directly by a court during the hearing of an administrative case.

Тоді церковні лідери сказали, що біблійні вірші, написані в поетичній формі повинні сприйматися буквально, сьогодні вони говорять, що біблійні уривки, які були написані як проза і є буквальною історією, повинні сприйматися як поезія!
Back then, the Church leaders said that Bible verses which were written in poetic format and meant to be poetry should be taken literally; today they are saying that Bible passages which were written as prose and meant to be literal history should be taken as poetry!

Будь-який незрозумілий сигнал повинен сприйматися як сигнал„стоп”.
The inoperative signal should be thought of as a“STOP” sign.

Хто пропонує зробити це для вас, повинен сприйматися як підозрілий.
Anyone who tells you so should be suspect.

Господня молитва повинна сприйматись як приклад, зразок того, як нам слід молитися.
The Lord's Prayer should be understood as an example of how to pray.

Будь-який незрозумілий сигнал повинен сприйматися як сигнал„стоп”.
Any unclear signal should be regarded as a stop signal.

Менеджер повинен сприйматися як підтримка, а не як погроза.
AI should be seen as an aid rather than a threat.

Усі твердження повинні сприйматись серйозно і розглядатись однаково, поки не буде прийнято рішення або висновок.
All allegations should be taken seriously and treated in the same way, until a decision or conclusion is reached.

Для того, щоб це досягнути, громадянське суспільство повинне сприйматися у статусі“третього та рівного партнера у здійсненні реформ”.
In order to achieve this, civil society should be elevated to the“rank of third and equal partner for reform”.