Що таке ПОВИННІ СПРИЯТИ Англійською - Англійська переклад

• should contribute to
• should promote
• should encourage
• must promote
• should help
• should foster
• must contribute to
• should facilitate
• have to promote
• need to promote
• should assist
• should support

Приклади вживання Повинні сприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні сприяти розвитку наших дітей.
We need to foster the development of our children.

По ідеї патенти повинні сприяти винахідницькій діяльності.
On an idea patents must assist inventor activity.

Уряди повинні сприяти створенню таких послуг підтримки.
(3) Governments should facilitate the establishment of these support services.

За ідеєю патенти повинні сприяти винахідницькій діяль….
In theory, patents should contribute to inventive activity.

Ці зміни повинні сприяти більшій інформаційній відкритості.
These changes should promote greater information transparency.

У вас інші цілі, і вони повинні сприяти розвитку бізнесу.
You have other goals, and they should promote business development.

Важливим є те, що індивіди, а також клініцисти повинні сприяти тестуванню.
Individuals as well as clinicians need to be promoting testing.

Ці механізми повинні сприяти його професійній діяльності.
These purchases must serve your professional activity.

Невід'ємною частиною такого приміщення є меблі, які повинні сприяти продуктивній роботі.
An integral part of such premises is furniture, which should contribute to productive work.

М'які меблі в залі повинні сприяти повному розслабленню та відпочинку.
The living room furniture for the winter must allow total relaxation and self-reflection.

Якимось чином магнітних і електричних полів у плазмі повинні сприяти нагріву частинок.
Somehow the magnetic and electric fields in the plasma must contribute to heating the particles.

Держави повинні сприяти повній участі дітей-інвалідів у родинному житті.
States should promote the full participation of persons with disabilities in family life.

Принцип 5: Комерційні компанії повинні сприяти ефективному викоріненню дитячої праці.
Principle 5: Businesses should support the effective abolition of child labour.

Ділові кола повинні сприяти розвитку та поширенню екологічно безпечних технологій.
Businesses should encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies.

Високий тиск і низькі температури повинні сприяти перетворенню вуглекислого газу в рідкий стан.
High pressure and low temperatures should help to turn carbon dioxide into a liquid state.

Ми повинні сприяти розвитку екологічного сільського господарства та захищати саморегульовані екосистеми.
We must promote sustainable agriculture and respect for self regulating natural systems.

Ці накопичені ноу-хау повинні сприяти підтримці України та її подальшому розвитку.
This cumulated know-how should conduce to the support of Ukraine and its further development.

Ми дійсно повинні сприяти вибудовуванню горизонтальних зв'язків між українською та хорватською сторонами.
We really need to promote development of horizontal ties between the Ukrainian and Croatian sides.

Міжнародні партнери, в тому числі Російська Федерація, повинні сприяти цим стабілізаційним зусиллям.
International partners, including the Russian Federation, should contribute to these stabilization efforts.

(20) Торгові посередники повинні сприяти забезпеченню дотримання чинних розпоряджень безпеки.
(20) Distributors should help in ensuring compliance with the applicable safety requirements.

Життєва позиція, весь трудовий шлях, будь-яка діяльність фармацевтичного працівника повинні сприяти підвищенню престижності професії, збереженню та примноженню її кращих традицій.
Life position, the whole career, any activity of pharmacist should contribute to the prestige of the profession, preservation and increase of its best traditions.

Cпільні партнерства повинні сприяти створенню і розвитку транснаціональних мереж в області спорту.
Collaborative Partnerships should promote the creation and development of European networks in the field of sport.

Рекомендація 12: Національна академія наук України та університети повинні сприяти публікаціям у міжнародних журналах та скорочувати обсяги відомчих публікацій.
Recommendation 12: The National Academy of Sciences of Ukraine and universities must promote publications in international magazines and reduce the volume of departmental publications.

Депозитні операції повинні сприяти одержанню прибутку чи створювати умови для отримання прибутку в майбутньому;
Deposit operations should contribute to profit or to create conditions for a profit in the future.

Заходи з ведення лісового господарства і маркетингу повинні сприяти оптимальному використанню різноманітних лісових продуктів і переробці їх на місці.
Forest management and marketing operations should encourage the optimal use and local processing of the forest's diversity of products.

Музейні працівники повинні сприяти дослідженню, збереженню і використанню інформації, яка міститься у колекціях.
Members of the museum profession should promote the investigation, preservation, and use of information inherent in collections.

Проекти повинні сприяти сталому покращенню умов проживання незахищених верств населення, збереженню природних ресурсів, підготовці та екологічній освіті, для сталого розвитку.
Projects should contribute to the sustainable improvement of living conditions of disadvantaged populations, preservation of natural resources, training and education to the environment, for sustainable development.

Сторони також погодилися, що ці кроки повинні сприяти політичному і мирному врегулюванню у повній повазі суверенітету і територіальної цілісності України.
Both Presidents agreed that these steps should contribute to a political and peaceful solution, in full respect of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Держави-члени повинні сприяти відокремленню небезпечних компонентів з відходів, якщо це необхідно для забезпечення екологічно безпечного управління.
Member States should encourage the separation of hazardous compounds from waste streams if necessary to achieve environmentally sound management.