Що таке СЛІД ЗАОХОЧУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be encouraged
• should be promoted
• must be encouraged

Приклади вживання Слід заохочувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід заохочувати доброчесну поведінку.
We should incentivize good behavior.

Соціальний діалог і колективні переговори слід заохочувати і поважати по всій Європі.
Social dialogue and collective bargaining should be promoted and respected all over Europe.

Слід заохочувати соціальну поведінку дітей.
Social behavior of children must be encouraged.

Ви також розвивати нові знання та навички, які дозволять розширеної і більше відповідної практиці слід заохочувати.
You will also develop new knowledge and skills, which will enable enhanced and more appropriate practices to be encouraged.

Державам слід заохочувати і підтримувати обмін знання ми та досвідом між:.
States should encourage and support the exchange of knowledge and experience among:.

Занадто рано, це не дуже добре, і це може подовжити відновлення, але незалежність слід заохочувати, коли це можливо.
Too much too soon is not a good thing and can lengthen recovery, but independence should be encouraged whenever possible.

Слід заохочувати дружбу з однолітками, їх спільні прогулянки, походи в кіно і театр.
It is necessary to encourage friendship with peers, their commonWalks, going to the movies and theater.

Коли немає часу, здоровий спосіб життя слід заохочувати, гуляючи, бігаючи, піднімаючись по сходах і рухаючись загальним шляхом.
When there is no time, healthy life should be encouraged by walking, running, climbing stairs and moving in a general way.

Слід заохочувати користувачів інсталювати та відкривати лише повністю надійні форми, отримані з надійних джерел.
You should encourage your users to only install or open fully-trusted forms that they receive from trusted sources.

Традиційні і спадкові сорти слід заохочувати, одночасно забезпечуючи при цьому всі необхідні тести і перевірки для безпеки споживачів.
Traditional and heirloom varieties should be promoted, while at the same time guaranteeing the necessary tests and checks for consumer safety.

Іграшки слід дезінфікувати регулярно і часте миття рук слід заохочувати серед персоналу та дітей, щоб мінімізувати поширення інфекції.
Toys should be disinfected regularly and frequent hand washing should be promoted among the staff and kids to minimize the spread of infection.

Таким чином, слід заохочувати розвиток медіа-грамотності всіх верств населення і уважно стежити за його прогресом.
Therefore the development of media literacy in all sections of society should be promoted and its progress followed closely.

Іграшки слід дезінфікувати регулярно і часте миття рук слід заохочувати серед персоналу та дітей, щоб мінімізувати поширення інфекції.
Toys should be disinfected on a regular basis and frequent hand washing should be promoted among the staff and children to minimize the spread of infection.

Державам слід заохочувати поширення інформації з питань, які стосуються інвалідів, серед релігійних закладів і організацій.
States should encourage information on disability matters to be distributed to religious institutions and organizations.

Роботу по дому, вона стверджувала, слід в рівній мірі розділяти між чоловіком і жінкою, і що в ранньому віці жінок слід заохочувати до незалежності.
Housework, she argued, should be equally shared by men and women, and that at an early age women should be encouraged to be independent.

Гравцям слід заохочувати до того, щоб отримати максимальну кількість голови, щоб побачити можливості розбити захисників.
Players need to be encouraged to get their heads up as much as possible to view opportunites to split the defenders.

Реакція і відповідь на опубліковане дослідження іншими дослідниками є важливою частиною наукової дискусії в більшості областей і як правило, їх слід заохочувати.
Reaction to the published study by other researchers is an important part of scientific debate in most areas and, as a rule, should be encouraged.

Державам слід заохочувати національні координаційні комітети чи аналогіч­ні органи брати участь у виконанні Правил і контролі за ними.
States should encourage national coordinating committees or similar bodies to participate in implementation and monitoring.

Діти, чиє здоров'я знаходиться стабільний слід заохочувати до участі якомога більш повно у школі та заходи, які допоможуть їм розвивати свою самооцінку.
Kids whose health is stable should be encouraged to participate as fully as possible in school and activities, which will help them develop their self-esteem.

Державам слід заохочувати, щоб підприємства у приватному секторі включали питання, які стосуються інвалідів, у всі аспекти їхньої діяльності.
States should encourage enterprises in the private sector to include disability issues in all aspects of their activity.

Незалежно від віку дитини або дошкільника, індивідуальна або групова фізична активність має важливе значення для нормального росту і слід заохочувати, щоб дозволити дитині досягти свого піку в зрілому віці.
Regardless of the age of a baby or a preschooler, individual or group physical activity is essential for normal growth and must be encouraged to enable the child reach his peak in adulthood.

З цією метою державам-членам слід заохочувати проведення відповідних досліджень на національному, регіональному та міжнародному рівнях з тим, щоб:.
To this end, Member States should encourage appropriate survey research on national, regional and international levels with the aim to:.

Слід заохочувати різноманітність форм власності на засоби масової інформації згідно з національним законодавством і з урахуванням відповідних міжнародних конвенцій.
Diversity of media ownership should be encouraged, in conformity with national law, and taking into account relevant international conventions.

Вагітних жінок слід заохочувати отримувати адекватне харчування, яке найкраще досягається за рахунок споживання здорової збалансованої дієти.
Pregnant women should be encouraged to receive adequate nutrition, which is best achieved through consumption of a healthy balanced diet.

Слід заохочувати наукові дослідження, які можуть позитивно вплинути на освіту для сталого розвитку, разом із тим, необхідно проводити обмін результатами наукових досліджень і розробок на місцевому, регіональному і глобальному рівнях та забезпечувати їх застосування на різних рівнях освіти і практичної діяльності.
Research that advances the cause of sustainable development should be encouraged. Research results must be exchanged locally, regionally and globally; and applied to all levels of education and all forms of practical work.

Хоча дітей слід заохочувати, щоб прочитати, вони також повинні провести деякий час від читання і комп'ютерних ігор кожен день робити заходи на свіжому повітрі.
Although children should be encouraged to read, they should also spend some time away from reading and computer games each day doing outdoor activities.

(75) Слід заохочувати провайдерів медіа послуг, виробників програм, продюсерів, авторів та інших фахівців до розробки більш детальних концепцій і стратегій, спрямованих на розвиток європейських аудіовізуальних художніх фільмів, які адресовані міжнародній глядацькій аудиторії.
Media service providers, programme makers, producers, authors and other experts should be encouraged to develop more detailed concepts and strategies aimed at developing European audiovisual fiction films that are addressed to an international audience.

Адміністрації слід заохочувати Європейський Союз просувати завершення переговорів, що ведуться з Україною щодо Угоди про асоціацію, включно з договором про вільну торгівлю.
The administration should encourage the European Union to accelerate conclusion of the negotiation underway with Ukraine on an association agreement, including a free trade arrangement.

Їх слід заохочувати вести переговори та укладати колективні договори у важливих для них питаннях, поважаючи їх автономію та право на колективні дії.
They should be encouraged to negotiate and conclude collective agreements in matters of their concern, respecting their autonomy and their right to collective action.

Їх слід заохочувати вести переговори та укладати колективні договори у важливих для них питаннях, поважаючи їх автономію та право на колективні дії.
They should be encouraged to negotiate and conclude collective agreements in matters relevant to them, while respecting their autonomy and the right to collective action.