Що таке SHOULD BE PROMOTED Українською - Українська переклад

• слід заохочувати
• слід сприяти
• слід популяризувати
• потрібно просувати

Приклади вживання Should be promoted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Readings should be promoted.
Читання треба популяризувати.

You have so many talented people, they should be promoted.”.
У вас є стільки талантів, їх треба пропагувати".

The number of disks that should be promoted to receive Platinum varies by country.
Кількість дисків, які необхідно продати для отримання платинового диска, залежить від країни.

DOPMA guidelines suggest all"fully qualified" ensigns should be promoted to LTJG.
За законом всі"всі компетентні" енсіни повинні отримати звання молодшого лейтенанта.

Each of these pages should be promoted to corresponding queries previously assembled into clusters.
Кожну з цих сторінок потрібно просувати за відповідними запитами, раніше зібраними в кластери.

What components of our modern culture should be promoted in the world?
Що саме з нашої сучасної культури має просуватися в світі?

Traditional and heirloom varieties should be promoted, while at the same time guaranteeing the necessary tests and checks for consumer safety.
Традиційні і спадкові сорти слід заохочувати, одночасно забезпечуючи при цьому всі необхідні тести і перевірки для безпеки споживачів.

To overcome the lack of balance between agricultural and energetic sectors, alternative energy should be promoted.
Щоб вирівняти співвідношення між АПК і енергетикою, слід розвивати альтернативну енергетику.

Civil society cooperation should be promoted and not impeded.
Громадянському суспільству треба допомагати, а не тиснути.

The site should be promoted- to increase its ranking on search engines to not only stream of customers has not dried up, and multiply every day.
Сайт необхідно просувати- підвищувати його рейтинг в пошукових системах, щоб потік клієнтів ні тільки не висихав, але і примножувалися кожен день.

Social dialogue and collective bargaining should be promoted and respected all over Europe.
Соціальний діалог і колективні переговори слід заохочувати і поважати по всій Європі.

Opportunities should be promoted for ethnic, linguistic and religious minorities to preserve and develop a cultural and social life of their own.”.
Рівні можливості мають бути забезпечені для етнічних, мовних та релігійних меншин для збереження й розвитку їхнього культурного й соціального життя".

Therefore the development of media literacy in all sections of society should be promoted and its progress followed closely.
Таким чином, слід заохочувати розвиток медіа-грамотності всіх верств населення і уважно стежити за його прогресом.

I like vyshyvankas,” says Matthieu Ardin,“but you know, that's folklore; if there is interesting contemporary Ukrainian culture around, it should be promoted.
Я люблю вишиванки,- каже Матьє Арден,- але, розумієте, це фольклор, а якщо є цікава сучасна українська культура, потрібно її пропагувати.

Toys should be disinfected regularly and frequent hand washing should be promoted among the staff and kids to minimize the spread of infection.
Іграшки слід дезінфікувати регулярно і часте миття рук слід заохочувати серед персоналу та дітей, щоб мінімізувати поширення інфекції.

Social networks for conducting promotions are also great, ideally you should have a group in each of the social networks, groups should be promoted in conjunction with the site.
Соціальні мережі для проведення промо-акцій теж відмінно підходять, в ідеалі у вас повинна бути група в кожній із соціальних мереж, групи потрібно просувати в комплексі з сайтом.

The norms and components of academic culture should be promoted among students, and the scientists themselves who are taught at universities should be interested in this.
Норми та складові академічної культури слід популяризувати серед студентів, і в цьому повинні бути зацікавлені самі ж науковці, що викладають в університетах.

The development of missile technology, the air defense shield of Ukraine, aviation and navy should be promoted, as well as providing the army with everything necessary for modern combat.
Слід сприяти розвитку ракетних технологій, протиповітряного щита України, авіації і флоту, забезпечення війська усім необхідним для сучасного бою.

Exclusive or full breast-feeding should be promoted for at least 4 months(17 weeks, beginning of the 5th month of life) and exclusive or predominant breast-feeding for approximately 6 months is considered a desirable goal.
Слід сприяти годуванню виключно грудьми принаймні до віку дитини 4 місяці(17 тижнів), а повністю або переважно грудне вигодовування протягом приблизно 6 місяців вважається бажаною метою.

Toys should be disinfected on a regular basis and frequent hand washing should be promoted among the staff and children to minimize the spread of infection.
Іграшки слід дезінфікувати регулярно і часте миття рук слід заохочувати серед персоналу та дітей, щоб мінімізувати поширення інфекції.

The Assembly shares their view that Convention No. 108 should be promoted globally, as it is the most advanced set of standards in this sector under public international law.
Асамблея поділяє їх думку, що Конвенція № 108 повинна впроваджуватися в глобальному масштабі, оскільки вона є найбільш передовим набором стандартів у цій сфері в межах міжнародного публічного права.

In order to optimize care using the available resources, the most effective technologies should be promoted, taking into consideration organizational, societal and ethical issues.
Щоб домогтися найкращого медичного обслуговування в рамках наявних ресурсів варто підтримувати впровадження найбільш ефективних технологій, беручи до уваги організаційні, соціальні та етичні питання.

Convinced that the rights and best interests of children should be promoted and to that end children should have the opportunity to exercise their rights, in particular in family proceedings affecting them;
Будучи переконаними, що права та найвищі інтереси дітей мають бути підтримані й що для цього дітям має бути надано можливість здійснювати свої права, зокрема під час розгляду сімейних справ, які стосуються їх;

In order to optimize care using the available resources, the most effective technologies should be promoted while taking consideration of organizational, societal and ethical issues.
Щоб домогтися найкращого медичного обслуговування в рамках наявних ресурсів варто підтримувати впровадження найбільш ефективних технологій, беручи до уваги організаційні, соціальні та етичні питання.

Organic products produced in Ukraine are tasty and can be even tastier, so they should be promoted and exported to the worldwide international organic market, which is constantly expanding.
Органічна продукція, яка виробляється в Україні, є смачною і може бути ще смачнішою, тому її слід популяризувати та експортувати на всесвітній міжнародний органічний ринок, який постійно розширюється.

(1) In accordance with the objectives of the Treaty, the harmonious and balanced development of economic activities throughout the Community should be promoted through the elimination of any obstacles to the freedom of establishment and the freedom to provide services within the Community.
(1) згідно з цілями Договору необхідно сприяти гармонійному та збалансованому розвитку економічної діяльності у всьому Співтоваристві шляхом усунення будь-яких перешкод свободі встановлювати та свободі надавати послуги в межах Співтовариства;

Your infographic should be promoting an offer that will help you generate leads.
Ваша інфографіка повинна пропагувати пропозицію, яка допоможе вам створити потенційних клієнтів.

The goal should be promoting pro-Ukrainian agenda of organizations leveling of Russian lobby and exposure of secret Russian network.
Метою має бути просування проукраїнського порядку денного роботи організацій, нівелювання діяльності російського лобі та викриття агентурної російської мережі.

In essence, the events that should be promoting“survival of the fittest” cripple the organisms instead.
Фактично, події, що мають сприяти"виживанню найбільш пристосованих", замість цього калічать організми.

Simon Li? en: I don't think the media should be promoting any sports event.
Саймон Лічен: Я не вважаю, що ЗМІ мають пропагувати будь-які спортивні події.