Що таке МАЮТЬ БУТИ ЗАБЕЗПЕЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• should be provided with
• must be secured
• must be provided with
• must be safe

Приклади вживання Мають бути забезпечені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають бути забезпечені!
They must be safe!

Кордоном із Росією мають бути забезпечені.
The Mexican border should be secured.

Вони мають бути забезпечені!
So they must be safe!

Кордоном із Росією мають бути забезпечені.
The border with Mexico must be secure.

Вони мають бути забезпечені!
They have to be secure!

При застосуванні програмного методу мають бути забезпечені:.
When the software to be produced must be secure:.

Антикорупційні судді мають бути забезпечені винагородою високого розміру.
Anti-corruption judges shall be provided with a high remuneration.

Нагальні потреби Збройних Сил України мають бути забезпечені.
The urgent needs of the Armed Forces of Ukraine must be met.

Українські АЕС мають бути забезпечені паливом вітчизняного виробництва- Глава держави.
Ukrainian NPPs should be provided with domestic fuel- Head of State.

Пасажири потягів зі спальними місцями мають бути забезпечені чаєм і кавою за встановлену плату.
Passengers with sleeping accommodations must be provided tea and coffee for a set price.

Споживачі мають бути забезпечені інформацією, яка дозволятиме їм діяти розумно і відповідально.
Consumers must be provided with adequate information enabling them to act wisely and responsibly.

Більше того, коли ви дивитеся на ці послуги, це мають бути забезпечені ІТ-компанії.
Moreover, when you are looking for these services, it is should be provided by an IT company.

Мільйонів українців, які проживають у селах, мають бути забезпечені доступною та якісною первинною медичною допомогою.
Million Ukrainians living in villages should be provided with accessible and quality primary healthcare.

У Конвенції 54 статей, що визначають права дітей і як ці права мають бути забезпечені і підтримані державами.
The Convention contains 54 articles determining children's rights and how these rights must be secured and supported by the states.

Мільйонів українців, які проживають у селах, мають бути забезпечені доступною та якісною первинною медичною допомогою.
Million Ukrainians living in villages should be provided with affordable and high-quality primary health care.

Погодьтеся, аналітики мають бути забезпечені сучасними автоматизованими продуктами для обробки інформації про фінансові операції.
Agree with me that analysts should be provided with modern automated products to process information about financial transactions.

Офіційні сертифікати володіння обома мовами мають бути забезпечені до 30 червня(для носіїв мови, крім).
Official certificates of proficiency in both languages should be provided by June 30(except for native speakers).

Спортсмени-професіонали мають бути забезпечені відповідним соціальним статусом і захистом, а також етичними гарантіями проти усіх форм експлуатації.
Practitioners engaging professionally in sport should be provided with appropriate social status and protection and with ethical safeguards against all forms of exploitation.

Для протистояння пандемії коронавірусу служби екстреного реагування мають бути забезпечені всім необхідним для виконання своїх обов'язків.
To counter the coronavirus pandemic, emergency response services must be provided with whatever is required to carry out their duties.

Мають бути забезпечені необхідна геометрія чаші, задана точність розмірів і міцність елементів опалубки щоб уникнути витріщення під впливом гідростатичного тиску бетонних мас.
Must be well-to-do the required geometry of bowl, set exactness of sizes and durability of elements of planking in order to avoid goggling under act of hydrostatical pressure of concrete the masses.

Всі без винятку ОВК та ДВК до дня голосування мають бути забезпечені зв'язком, транспортом, комп'ютерною технікою, вивісками тощо.
All DECs and PECs without exception should be provided with means of communication, transportation, with computers, signs, etc before the election.

Засоби масової інформації, незалежні журналісти і блогери, правозахисники, неурядові організації мають бути забезпечені ефективними гарантіями захисту при здійсненні своєї діяльності.
Media, independent journalists and bloggers, human rights defenders, non-governmental organizations should be provided with effective safeguards in the implementation of its activities.

Окрім інфраструктури, амбулаторії мають бути забезпечені й необхідним сучасним обладнанням, яке може здійснювати не лише аналіз даних, а й записувати їх та передавати за допомогою телемедицини.
In addition to infrastructure, outpatient clinics should be provided with the necessary modern equipment, which can carry out not only data analysis, but also record and transmit it using telemedicine.

Повний доступ спостерігачів ОБСЄ до всіх окупованих територій, виведення іноземних військ, військової техніки, а також найманців з території України, відновлення повного контролю України над державним кордоном з Росією мають бути забезпечені.
Full access of OSCE monitors to all occupied territories, withdrawal of the Russian military forces, military equipment as well as mercenaries from the territory of Ukraine, restoration of full control by Ukraine over the state border with Russia must be secured.

Моїм п'ятим підправилом є те, що мають бути забезпечені засоби для вирішення у судовому порядку без зайвих витрат або невиправданих затримок відповідних цивільно-правових спорів, які сторони не можуть вирішити самостійно.
My fifth sub-rule is that means must be provided for resolving, without prohibitive cost or inordinate delay, bona fide civil disputes which the parties themselves are unable to resolve.

Всі зареєстровані релігійні організації є абсолютно рівноправні, а тому їм мають бути забезпечені відповідні умови для вільного сповідування релігійних переконань, включно із згаданою взаємодією із закордонними центрами і релігійними організаціями.
All registered religious organizations are absolutely equal, and therefore they must be provided with the appropriate conditions for the free exercise of religious beliefs, including the mentioned interaction with foreign centres and religious organizations.

Насамперед мають бути забезпечені правові умови функціонування цього ринку, зокрема можливість вільного пересування на ньому громадян, вільного вибору роботи, тобто юридична свобода працівника, можливість самостійно розпоряджатися своєю здатністю працювати.
First of all, should be provided with legal conditions for operating this market, including the possibility of free movement on it citizens a free choice of work, freedom is a legal worker, the opportunity to dispose of their ability to work.

Зокрема, громадські об'єднання не мають піддаватися більш суворим вимогам щодо фінансової звітності та розкриття інформації, ніж інші некомерційні організації, підприємства або інші юридичні особи, й мають бути забезпечені тими ж правами, що й інші юридичні особи.
In particular, public associations should not be made subject to stricter financial reporting and disclosure requirements than other non-profit organizations, businesses or other legal entities and must be guaranteed the same rights as other legal entities.

Для протистояння епідемії коронавірусу всі служби екстреного реагування мають бути забезпечені всім необхідним для виконання своїх обов'язків. Також у ситуації обмеження транспортного сполучення вкрай важливо гарантувати можливість медикам, правоохоронцям, рятівникам добратися до місця роботи вчасно та безпечно»,- зазначив вiн.
To counter the coronavirus epidemic, all emergency services must be provided with whatever is required to fulfill their responsibilities. As long as the transportation is limited, it is extremely important to guarantee that doctors, law enforcement officers, and rescuers can get to work on time and safely,” he said.