Що таке SHOULD ASSIST Українською - Українська переклад

• повинна допомогти
• повинна сприяти
• мають допомогти
• повинні допомагати
• має допомагати
• повинні допомогти
• повинні підтримувати
• має сприяти

Приклади вживання Should assist Англійська мовою та їх переклад на Українською

But my parents agreed with me and decided that my brothers should assist me.
Але батьки були на моєму боці і вирішили, що брати мають допомагати.

The state should assist them in creating or obtaining rights to such a track.
Держава має сприяти їм у створенні чи отриманні прав на таку аудіодоріжку.

Karl Hermann Frank, the Staatssekretär, who descended from the Sudetenland should assist him.
Карл Герман Франк, штацсекретар, який походив з судетських німців, повинен був допомогати йому у всьому.

We should assist the government in countering the false narrative that nothing has changed since 2014.
Ми повинні допомагати уряду протидіяти неправдивій тезі, мовляв, від 2014 року“нічого не змінилося”.

Active work that is done by the leadership JSC"Motor Sich", should assist in the short term to significantly strengthen the company's position at the European market.
Активна робота, що проводиться керівництвом АТ"Мотор Січ", повинна допомогти в найближчій перспективі істотно зміцнити позиції підприємства на європейському ринку.

We should assist the government in countering the false narrative that nothing has changed since 2014.
Ми повинні допомагати українському уряду протидіяти неправдивим заявам, що, мовляв, з 2014 року нічого не змінилося.

The draft agreement on“Energy NATO”, presented by L. Kaczynski, provided that the EU and NATO members in case of a need should assist each other in supplying energy in any form.
Проектом угоди про«Енергетичне НАТО» зокрема передбачалося, що країни-члени ЄС і НАТО у разі потреби мають надавати допомогу одна одній щодо забезпечення енергоносіями в будь-якій формі.

The ICRC should assist in finding missing persons, seeking information on illegally detained persons, and monitoring the situation in prisons.
МКЧХ має сприяти в пошуку зниклих, в пошуку інформації про незаконно утримуваних, в моніторингу ситуації в тюрмах.

Pursuant to the general principles of food law, the Authority should take on the role of an independent scientific point of reference in risk assessment and in so doing should assist in ensuring the smooth functioning of the internal market.
Відповідно до загальних принципів харчового законодавства, Орган повинен взяти на себе роль незалежної наукової точки зору в оцінці ризиків, і, таким чином, повинний сприяти забезпеченню безперешкодного функціонування внутрішнього ринку.

Your solicitor should assist you in determining the amount of child support in this process and to get the child support connected quickly.
Ваш адвокат повинен допомогти вам визначити розмір аліментів на дитину в цьому процесі та швидко підключити підтримку дитини.

It has been determined that the discussed methods of analysis and assessment of consumer experience, based on the exploration of possible behaviors of consumers, should assist enterprises in considering the current challenges and result in better approach to form the customer experience in the future.
Визначено, що розглянуті методи аналізу та оцінки споживчого досвіду на основі дослідження можливих варіантів поведінки споживачів мають допомогти підприємствам врахувати існуючи проблеми та більш обґрунтовано підійти до формування досвіду клієнтів у майбутньому.

The above promo should assist providers in converting subscribers to premium packages, as well as presenting their technology capabilities to subscribers.”.
Таке промо має допомагати провайдеру переводити абонентів на преміальні пакети, а також демонструвати абоненту свої технологічні можливості».

Representatives of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC), like the Ukrainian members of the JCCC pictured in the Petrivske-Bohdanivka area above(September 2016), should assist the sides in disengaging and assist in ensuring free and safe access for the SMM monitors to verify the process.
Представники Спільного центру з контролю та координації(СЦКК) на кшталт представників української сторони в СЦКК, зображених на цьому фото у районі Петрівського-Богданівки(вересень 2016 року), повинні допомагати сторонам у проведенні розведення сил і засобів, а також сприяти забезпеченню вільного і безпечного доступу для спостерігачів СММ, щоб вони мали можливість провести верифікацію процесу розведення.

Members Associations should assist member firms in developing a Business Integrity Management System, by providing guides, training and general support.
Асоційовані члени повинні допомогти компаніям-членам в розвитку чесної управлінської бізнес системи, шляхом надання посібників, навчання і підтримки.

Reminds participating States that respect for freedom of thought, conscience, religion or belief should assist in combating all forms of intolerance with the ultimate goal of building positive relationships among all people, furthering social justice, and attaining world peace;
У ньому парламентарії нагадують державам- учасницям, що повага до свободи думки, свідомості, релігії чи віри повинна сприяти боротьбі з усіма формами нетерпимості для формування позитивних взаємовідносин між людьми, укріплення соціальної справедливості і досягнення миру у всьому світі.

This should assist Member States in simplifying the rules and countering tax evasion and avoidance in identified sectors and on certain types of transactions.
Це має допомогти Державам-членам у спрощенні правил та протидії уникненню оподаткування й ухиленню від оподаткування у визначених галузях та за операціями певних типів.

Given the impossibility of securing Alliance consensus for a membership action plan(MAP), U.S. officials should assist Ukraine in developing an annual national program that contains most, if not all, of the content of a MAP, and work within the Alliance to secure approval of the program.
Враховуючи неможливість гарантувати одностайність в альянсі щодо надання Плану дій щодо членства в НАТО(ПДЧ), посадові особи США повинні допомогти Україні в розробці щорічної національної програми, яка міститиме більшу частину змісту(якщо не весь зміст) ПДЧ, та працювати всередині альянсу для сприяння ухваленню цієї програми.

It should assist in the interpretation of the RED but cannot take its place; it explains and clarifies some of the most important issues related to the Directive's application.
Вона повинна допомогти в інтерпретації Регламенту, але не може його замінити, вона пояснює та з'ясовує найважливіші питання щодо застосування Регламенту.

To that end, international and foreign election observation missions, organizations, and governments should assist the Ukrainian government in strengthening the integrity of domestic election observation efforts, supporting those initiatives that comply with international standards and establishing a framework to prevent those that threaten the integrity of elections.
З огляду на останнє, міжнародні та іноземні місії для спостереження за виборами, організації та уряди мають допомогти українській владі посилити цілісність внутрішнього процесу спостереження, підтримуючи ті ініціативи, які дотримуються міжнародних стандартів, та закладаючи основу для запобігання випадків, що загрожують виборчому процесу.

The government should assist producers in accessing new markets by signing agreements on free trade with priority countries, ensuring the equivalence of the national food safety control system with foreign systems, and helping identify new export opportunities through trade missions, and leveraging the economic sections of Ukrainian embassies.
Уряд має допомагати виробникам відкривати нові ринки, укладаючи договори про зону вільної торгівлі з пріоритетними країнами, забезпечувати еквівалентність вітчизняної системи контролю безпечності продукції іноземним системам, а також допомагати виявляти нові можливості для експорту через торговельні місії та економічні відділи посольств України.

(133) The supervisory authorities should assist each other in performing their tasks and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of this Regulation in the internal market.
(133) Наглядові органи повинні сприяти один одному у виконанні своїх завдань та надавати взаємну допомогу для того, щоб забезпечити послідовне застосування та виконання цього Регламенту на внутрішньому ринку.

These programs should assist the CP patient in developing correct movement patterns and eliminating pathological and primitive movement models.
Ці програми повинні допомогти хворому на дитячий церебральний параліч(ДЦП) збудувати правильні рухові стереотипи, усунувши патологічні та примітивні рухові моделі.

The supervisory authorities should assist each other in performing their tasks and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of this Regulation in the internal market.
Наглядові органи повинні підтримувати один одного при виконанні своїх завдань і надавати взаємну допомогу, щоб забезпечити узгоджене застосування та виконання цього Регламенту на внутрішньому ринку.

(58) The supervisory authorities should assist one another in performing their duties and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of the provisions adopted pursuant to this Directive.
Наглядові органи повинні підтримувати один одного при виконанні своїх завдань і надавати взаємну допомогу, щоб забезпечити узгоджене застосування та виконання цього Регламенту на внутрішньому ринку.

A technical committee or group on auditing should assist the Commission in the assessment of the technical soundness of all the international auditing standards, and should also involve the system of public oversight bodies of the Member States.
Технічний комітет або група з питань аудиту мають допомогти Комісії в проведенні оцінки технічної обґрунтованості всіх міжнародних стандартів аудиту із залученням системи органів суспільного нагляду держав-членів.

(95) The processor should assist the controller, where necessary and upon request, in ensuring compliance with the obligations deriving from the carrying out of data protection impact assessments and from prior consultation of the supervisory authority.
(95) Оператор повинен надавати допомогу контролеру, за необхідності та на запит, у забезпеченні відповідності зобов'язанням, що виникають в результаті проведення оцінювань впливу на захист даних та попередньої консультації з наглядовим органом.

Week of a foreign language at school as the complex form should assist the purposeful organization and ordering of all out-of-class work on foreign language in school, activization of work of circles for which Week becomes the original creative report, to formation of creative relations between pupils, teachers and parents who cooperate in the course of preparation and carrying out of Week.
Тиждень іноземної мови у школі як комплексна форма повинна сприяти цілеспрямованій організації і систематизації усієї позакласної роботи з ІМ у школі, активізації роботи гуртків, для яких Тиждень стає своєрідним творчим звітом, формуванню творчих стосунків між учнями, вчителями і батьками, які взаємодіють у процесі підготовки і проведення Тижня.