Що таке SHALL ASSIST Українською - Українська переклад

• допомагає
• надають допомогу
• повинен надавати допомогу
• помага
• сприяє

Приклади вживання Shall assist Англійська мовою та їх переклад на Українською

The expert group shall assist the competent authority in.
Група експертів повинна сприяти компетентному органу у.

To the extent that the persons responsible meet the notification obligations, the Processor shall assist the Controller in fulfilling these obligations.
За умови дотримання відповідальними особами зобов'язань щодо повідомлення про порушення Оператор даних допомагає Відповідальній особі виконати такі зобов'язання.

The Vice Presidents shall assist the President in fulfilling his responsibilities.
Віце-президент надає допомогу Президенту у здійсненні його обов'язків.

You will have elections soon, which, as we hope, shall be free, fair, democratic and shall assist to enhance democratic institutions in your country.
У вас скоро відбудуться вибори, які, як ми сподіваємося, будуть вільними, чесними, демократичними і допоможуть зміцнити демократичні інститути у вашій країні".

Member States shall assist one another in the implementation of this Directive.
Країни-Члени повинні допомагати одна одній у застосуванні цієї Директиви.

The Trusteeship Council, operating under the authority of the General Assembly shall assist the General Assembly in carrying out these functions.
Рада по Опіці, діюча під керівництвом Генеральної Асамблеї, допомагає Генеральній Асамблеї у виконанні цих функцій.

It shall assist citizens and juridical persons in the defence of their rights and legitimate interests.
Вона допомагає громадянам та юридичним особам у захисті їх прав та законних інтересів.

A public prosecutor shall assist an Ombudsman on request.
Прокурор зобов'язаний допомагати омбудсмана на його прохання.

It shall assist citizens and legal persons in the protection of the rights and legitimate interests thereof.
Вона допомагає громадянам та юридичним особам у захисті їх прав та законних інтересів.

For this purpose we have plans to increase staff of sales department which shall assist in promotion of our products at the local level",- said Irina Varagash.
Для цього в планах- збільшення штату торгового відділу, який будуть допомагати у просуванні нашого продукту на місцях»,- зазначила Ірина Варагаш.

The Secretariat shall assist the Assembly, the Council, and their subsidiary organs in the performance of their functions.
Секретаріат допомагає Асамблеї, Раді та їхнім допоміжним органам під час виконання їхніх функцій.

The Director of the Secretariat or a nominated alternate shall assist at the Ministerial Council, the Permanent High Level Group, the Regulatory Board and the Fora.
Директор Секретаріату або призначений заступник надають допомогу Раді Міністрів, Постійно діючій групі високого рівня, Раді регуляторних органів і Форумам.

He shall assist the Secretary-General in the performance of his duties and undertake such specific tasks as may be entrusted to him by the Secretary-General.
Він допомагає Генеральному секретарю у виконанні його обов'язків і виконує окремі завдання, які йому доручає Генеральний секретар.

The arbitral tribunal and the Secretariat shall assist the parties in complying with whatever further formalities may be necessary.
Третейський суд і Секретаріат сприяє сторонам у виконанні всіх подальших формальностей, які можуть бути необхідні.

This expert shall assist the developing country Member in a manner ensuring the continued impartiality of the Secretariat.
Цей спеціаліст повинен надавати допомогу країні-членові, що розвивається, у такий спосіб, щоб забезпечити тривалу безпристрасність Секретаріату.

The Deputy Director General shall assist the Director General and shall be responsible to him.
Заступник Генерального директора допомагає Генеральному директорові й несе перед ним відповідальність.

Member States shall assist one another in the implementation of this Directive and shall, if need be, exchange information on the licences they have accepted on grounds of equivalence.
Держави-члени надають допомогу одна одній в імплементації цієї Директиви і, у разі потреби, обмінюються інформацією стосовно посвідчень, які вони зареєстрували.

The clean development mechanism shall assist in arranging funding of certified project activities as necessary.
Механізм чистого розвитку допомагає в організації фінансування сертифікованих видів діяльності за проектами, якщо необхідно.

Each Party shall assist any person resident abroad to exercise the rights conferred by its domestic law giving effect to the principles set out in Article 8 of this Convention.
Кожна Сторона надає допомогу будь-якій особі, яка постійно проживає за кордоном, у здійсненні прав, наданих її внутрішнім законодавством, що запроваджує принципи, визначені у статті 8 цієї Конвенції.

The Technical Secretariat shall assist the Conference and the Executive Council in the performance of their functions.
Технічний секретаріат допомагає Конференції та Виконавчій раді у виконанні їхніх функцій.

The Member States shall assist one another in the implementation of this Directive and shall, if need be, exchange information on the licences they have registered.
Держави-члени надають допомогу одна одній в імплементації цієї Директиви і, у разі потреби, обмінюються інформацією стосовно посвідчень, які вони зареєстрували.

The Central Authority of the requesting Member State shall assist the applicant in ensuring that the application is accompanied by all the information and documents known by it to be necessary for consideration of the application.
Центральний орган запитуючої держави допомагає заявнику забезпечити, щоб заява супроводжувалася всією інформацією та документами, які, як йому відомо, є необхідними для розгляду заяви.

Each Party shall assist any person resident abroad to exercise the rights conferred by its domestic law giving effect to the principles set out in Article 8 of this Convention.
Кожна Сторона надає допомогу будь-якій особі, яка постійно проживає за кордоном, у здійсненні прав, наданих її внутрішнім законодавством, що запроваджує принципи, визначені в статті 8 цієї Конвенції.

Deputy Secretary General shall assist Secretary General in the work and stand in for them in case of absence or being hindered to perform their duties.
Заменїк ґенералного секретара помага ґенералному секретарови у роботи и заменює го у случаю його одсутносци або зопартосци за окончованє роботох.

The mediator shall assist, in an impartial and transparent manner, the Parties in bringing clarity to the measure and its possible adverse effects on trade and investment, and in reaching a mutually agreed solution.
Посередник неупереджено та транспарентно допомагає Сторонам внести ясність щодо заходу та його можливих наслідків для торгівлі і досягнути взаємопогодженого рішення.

Article 47-2: Member States shall assist the Commission in identifying and nominating suitable specialised and qualified laboratories to carry out such validation studies.
Стаття 47-2: Держави-члени допомагають Комісії у визначенні та призначенні відповідних спеціалізованих та кваліфікованих лабораторій для проведення таких валідизаційних досліджень.

The Secretary General shall assist the President and Vice-Presidents of the Assembly in preparation and conducting of sessions; administer the Assembly Service; see to the application of acts enacted by the Assembly and perform other duties stipulated in the Rules of Procedure.
Ґенерални секретар помага предсидательови и подпредсидательом Скупштини пририхтовац и водзиц схадзки, руководзи зоз Службу Скупштини, стара ше о запровадзованю актох хтори приноши Скупштина и окончує други роботи яки одредзени зоз Дїловнїком.

The Vice-President of the Provincial Government shall assist the President of the Provincial Government in performing their duties, stand in for the President in case of being absent or prevented from fulfilling their duties and perform other tasks delegated to them by the President of the Provincial Government.
Подпредсидатель Покраїнскей влади помага предсидательови Покраїнскей влади у окончованю його роботох, заменює предсидателя у случаю його одсутносци або зопартосци, окончує и други роботи хтори му звери предсидатель Покраїнскей влади.

Such cooperation shall assist Ukraine in reforming and reorganising its science management system and research institutions(including boosting its capacity for research and technological development), in order to support the development of a competitive economy and knowledge society.
Таке співробітництво сприяє Україні у підтримці реформування та реорганізації системи управління науковою сферою та дослідних установ(зокрема в розвитку її потенціалу щодо розвитку науки i технологій) з метою сприяння розвитку конкурентоспроможної економіки та суспільства, яке базується на знаннях.