Що таке ПОВИННА СПРИЯТИ Англійською - Англійська переклад

• should promote
• should contribute to
• should help
• should facilitate
• should assist
• must promote
• shall further
• shall facilitate
• shall promote

Приклади вживання Повинна сприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державна політика повинна сприяти сталому розвитку.
Public policies must promote sustainable development.

Расовими або релігійними групами і повинна сприяти діяльності.
Racial or religious groups, and shall further the activities of.

Група експертів повинна сприяти компетентному органу у:.
The expert group shall assist the competent authority in:.

Вона повинна сприяти здоровій конкуренції та активним ринкам газу та електроенергії.
They must promote healthy competition and vibrant gas and electricity markets.

Кожна деталь навколо повинна сприяти створенню романтичного настрою.
Each trifle around should help create a romantic mood.

Вона повинна сприяти більш швидкому просуванню зиготи по ворсистому шару фаллопиевой труби.
It should contribute to more rapid progress of the zygote through the hairy layer of the fallopian tube.

Адміністрація(колонії) повинна сприяти її зв'язкам із зовнішнім світом».
The administration of the colony should promote their relations with the outside world.”.

Проте держава повинна сприяти розвитку ІТ, адже у нас є високоосвічені люди, здатні розвивати цей напрямок.
However, the state should promote the development of IT, because we are highly educated people who are able to develop this area.

Головна» Новини і коментарі» Держава повинна сприяти підвищенню самодостатності переселенців з Донбасу- експерт.
Main» News and comments» The state should promote greater self-sufficiency of internally displaced persons from Donbass- expert.

Школа повинна сприяти професійному самовизначенню, фізичний розвиток і формування основних морально-етичних норм.
The school should promote professional self-determination, physical development and formation of the basic moral and ethical standards.

Хороша веб-камера повинна сприяти передачі картинки і відео без уповільнень.
A good webcam should facilitate the transfer of pictures and video without slowdowns.

Франція повинна сприяти інтеграції іммігрантів, полегшувати їм пошук роботи- в першу чергу, шляхом лібералізації ринку праці.
France should help integrate its immigrants by making it easier for them to find jobs, primarily by liberalizing the labor market.

Посуд для алкогольних напоїв повинна сприяти передачі всієї глибини смаку, а не просто піклуватися про зручність.
Dishes for alcoholic beverages should contribute to the transfer of the entire depth of taste, and not just take care of convenience.

Політика повинна сприяти охороні здоров'я, освіті, культурі, роботі, дбайливому розпорядженню бюджетом, милосердю та справедливості.
Politics should promote health, education, culture, work, the careful administration of the budget, graciousness, and justice.

Ми наголошуємо на тому, що ця угода повинна сприяти негайному відновленню свободи пересування в північній частині Косова.
We stress that this agreement should promote the immediate restoration of freedom of movement in the northern part of Kosovo.

Ми повинні створити цінність для наших клієнтів, власників, постачальників і співробітників, і вона повинна сприяти сталому розвитку.
What we do must create value for our customers, owners, suppliers and employees, and it should contribute to sustainable development.

Саме рідня повинна сприяти створенню атмосфери спокою в житло.
It is the relatives who should contribute to creating an atmosphere of tranquility in the home.

У довготерміновій перспективі ця тенденція повинна сприяти появі сильного та впевненого суспільства, стійкого до зовнішніх впливів.
In the long-term, this trend should contribute to a strong and confident society that is resistant to outside influence.

Молодіжна політика повинна сприяти участі молоді в різних сферах життя суспільства, особливо тих, які мають найбільш безпосереднє до них відношення.
Youth policies should promote the participation of young people in the various spheres of society, especially those that are most directly relevant to them.

Єдина умова Міро при створенні Fundació Міро, що вона повинна сприяти і забезпечувати можливості для молодих сучасних художників в Барселоні.
Miró's only condition when creating the Fundació Miró was that it must promote and provide opportunities for young contemporary artists in Barcelona.

Дана доповідь повинна сприяти загальному усвідомленню історії цієї ідеології.
This report should contribute to the general awareness of the history of this ideology.

Отже, для досягнення своєї нової мети о чистий нульовий викид парникових газів 2050, можливо, Великобританія повинна сприяти органічному виробництву вибраних продуктів?
So, in order to achieve its new target of net zero greenhouse gas emissions by 2050, perhaps the UK should promote organic production of selected foods?

Їх кадрова політика повинна сприяти забезпеченню безпечного управління процесами та інформацією.
Their personnel policies should help ensure the safe management of processes and information.

Ця стаття стверджує, що освіта повинна бути однаково доступною і повинна сприяти розумінню, терпимості та дружбі між усіма націями, расовими та релігійними групами.
This article states that education should be equally accessible and should promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial and religious groups.

Програма повинна сприяти інноваціям, підприємництву, давати знання з економіки та інформаційного суспільства через конкретну співробітницьку діяльність та видимі результати.
The programme shall facilitate innovation, entrepreneurship, knowledge economy and information society by concrete co-operation action and visible results.

Розглядаючи етнографію з утилітарної точки зору, М. вважав, що вона повинна сприяти успішному колоніальному управлінню в нових історичних умовах- так званому«непрямому» управлінню.
Viewing ethnology from a utilitarian standpoint, he believed that it should promote successful colonial administration under new historical conditions through“indirect” government.

Харчова промисловість повинна сприяти належному використанню антибактеріальних препаратів у своїх мережах постачання та надавати прозору інформацію про наявність антибіотиків у продуктах.
The food industry should promote the proper use of antibacterial drugs in its supply networks and provide transparent information on the availability of antibiotics in food products.

Освіта повинна сприяти взаєморозумінню, терпимості і дружбі між усіма народами, расовими або релігійними групами і повинна сприяти діяльності Організації Об'єднаних Націй щодо підтримання миру.
It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Інвестиція повинна сприяти зростанню середньої заробітної плати на підприємстві або його окремому структурному підрозділі, розмір якої не менш як у 2, 5 рази повинен перевищувати розмір мінімальної зарплати.
Investment should promote increasing of average salary at enterprise or its particular structural unit and its amount should be at least 2,5 times more than the minimum salary.